Австрійський діалектний субстрат у німецькомовному дискурсі

Grammatische Probleme der deutschukrainischen Übersetzung. Zeit und Tempus

Навчально-методичний посібник «Grammatische Probleme der deutschukrainischen Übersetzung. Zeit und Tempus» укладено для студентів спеціальності 035 «Філологія» (спеціалізація 035.041 Германські мов...

Аспекти українсько-німецького перекладу історичного тексту у сучасних реаліях

The problem of learning verb control at the initial stage of learning the German language

Багатоваріативність у перекладі політичної комунікації (на матеріалі німецькомовних текстів)

Граматичні проблеми перекладу з німецької мови

Зміст підручника відповідає завданням курсу «Граматичні особливості перекладу з німецької мови», основною метою якого є набуття студентами знань, умінь і навичок, необхідних для професійної діяльно...

Специфіка перекладу німецькомовних текстів документів

У статті досліджено специфічні особливості перекладу зразків німецькомовних документів

Когерентність вербального та невербального компонентів німецькомовного кліпу

Структурні типи НПІ в німецькій мові

Переклад лакуни Pflege (у німецьких текстах медичного спрямування)

Розглянуто лакуну німецької мови Pflege як окреме слово і в складі інших слів. Доведено, що без розуміння лакуни Pflege та досвіду міжкультурної комунікації перекладача, дуже складно сформувати пра...

Особливості засвоєння дієслівного керування німецької мови під час вивчення практичного курсу другої іноземної мови

У закладах вищої освіти студентів навчають користуватися іноземною мовою як засобом спілкування у межах визначених тем. Основну увагу спрямовано на розвиток мовленнєвих навичок у чотирьох компетенц...

Німецька мова. Розмовна мова. Середній рівень: вправи з граматикою

Завдання та граматичні коментарі навчального посібника підібрано таким чином, щоб спільна праця студентів та викладача під час практичних занять сприяла розвитку та поглибленню навичок "живого...

Антологія сучасної німецької малої прози для дітей

Посібник знайомить читача з сучасними найяскравішими оповіданнями для дітей німецьких письменників мовою оригіналу. Разом з комплексом вправ для кращого розуміння та засвоєння змісту оповідань він ...

Конспект лекцій із дисципліни «Граматичні особливості перекладу з німецької мови» для студентів спеціальності 035 «Філологія» спеціалізації 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша англійська» освітнього рівня бакалавр

Метою лекційного курсу «Граматичні особливості перекладу з німецької мови» є набуття студентами практичних умінь та навичок, необхідних для здійснення перекладацької діяльності з німецької мови на ...

Neologismen – neuer wortschatz rund um die coronapandemie

Wie stark die Pandemie die deutsche Sprache verändert, ist schwer zu überschätzen. Die Zahl der neuen lexikalischen Schöpfungen des letztes Jahres zugenommen hat. Covid-19 und seine Folgen sind als...

Особливості словотвору прикметників німецької мови

Метою статті є аналіз особливостей словотвору прикметників у німецькій мові.

Silbenstruktur in der deutschen sprache