eNUPPIR

Лінгвістичні особливості відтворення технічного сленгу в процесі субтитрування та дубляжу фільму-катастрофи «Армагеддон»: темпоральні та стилістичні параметри

У статті здійснено комплексний аналіз перекладу аудіовізуальних творів, зокрема субтитрування та дубляжу, які займають провідне місце серед сучасних форм міжмовної комунікації.

Лупай, Ольга ЮріївнаLupai, Olha

Стаття 2026/06/03

1

Компаративний аналіз відтворення засобів опису політичних явищ в англійськомовних та українськомовних ЗМІ

У роботі розкрито поняття компаративного аналізу, його застосування та особливості. Розглянуто медіатексти воєнного часу, які відзначаються підвищеною емоційністю, використанням експресивної лекси...

Циніцкий, Антон Богданович

Дипломна робота 2026/05/18

1

Реалізація лінгвокультурної адаптації у перекладі українською мовою англійськомовних текстів пісень

У роботі розкрито та досліджено поняття лінгвокультурології, психолінгвістики та історію розвитку двох конкретних жанрів музики та те, як вони та їх виконавці повпливали на мову й культуру. Охарак...

Третяк, Віталіна Вікторівна

Дипломна робота 2026/05/18

1

Лексико-семантичні та структурні особливості англійських науково-технічних багатокомпонентних термінів та їх переклад українською мовою (на матеріалі текстів нафтогазової галузі)

У роботі проведено комплексний аналіз способів перекладу багатокомпонентних термінологічних одиниць з англійської мови на українську. Використані методи дослідження - метод синтезу; метод лінгвісти...

Кравченко, Олексій Анатолійович

Дипломна робота 2026/05/15

1

Лексико-семантичні та структурні особливості англійських неологізмів у соціальних мережах та способи їх перекладу українською мовою

У роботі проаналізовано і визначено сутність неологізмів як лінгвістичного явища; основні способи творення неологізмів, їх роль у розвитку сучасної англійської мови; проведено аналіз англійських не...

Котляревський, А.В.

Дипломна робота 2025/03/17

1

Порівняльний аналіз перекладу ідіом і прислівʼїв у різних мовах: вивчення відмінностей у передачі народної мудрості та культурних концепцій через переклад

У роботі визначено особливості перекладу англійських і німецьких ідіом і прислівʼїв українською мовою за допомогою міжмовних перекладацьких трансформацій; використано метод текстового пошуку з пода...

Єремченко, О.В.

Дипломна робота 2025/03/05

1

Сутність художнього перекладу та його характерні риси

У статі йдеться про переклад як особливий вид духовної діяльності людини, який направлений на мовне посередництво, тобто на подолання бар’єрів у людському спілкуванні, що пов’язані з мовною різнома...

Асауленко, В.В.Павельєва, Анна Костянтинівна

Стаття 2020/05/30

1

Огляд Елементів