Огляд Елементів
Ознайомтеся з нашою колекцією елементів
Значення антропонімів у мовній «Картині світу» тексту (оригіналу та перекладу)
У статті досліджено роль антропонімів у формуванні «мовної (етнокультурної) картини світу» тексту...
Відтворення концепту «характер» у перекладі власних імен септалогії Дж. К. Ролінґ «Гаррі Поттер»
У статті розглянуто особливості відтворення концепту «характер» у процесі перекладу власних імен ...
Труднощі та стратегії їх подолання у послідовному перекладі галузевого дискурсу (на матеріалі перекладу німецькомовних лекцій)
У статті проаналізовані стратегії подолання труднощів у послідовному перекладі німецькомовного га...
Лексико-граматичні особливості перекладу юридичної документації українською мовою: на матеріалі нормативно-правових актів
Стаття присвячена вивченню лексико-граматичних особливостей перекладу юридичної документації укра...
Міжкультурна комунікація майбутніх перекладачів засобами COIL на заняттях з «Практики усного та писемного мовлення» і «Ділової іноземної мови» / Ю.О. Ніколаєнко
Мета статті – обґрунтувати особливості застосування COIL як ефективного засобу міжкультурної кому...
Лінгвістичні особливості відтворення технічного сленгу в процесі субтитрування та дубляжу фільму-катастрофи «Армагеддон»: темпоральні та стилістичні параметри
У статті здійснено комплексний аналіз перекладу аудіовізуальних творів, зокрема субтитрування та ...
Лексико-граматичні аспекти перекладу тлумачних словників нафтогазової галузі
У роботі констатовано притаманну англійськомовній нафтогазовій термінології метафоричність, яка н...
Модель формування професійної компетентності майбутніх філологів за спеціалізацією «Германські мови та літератури» за допомогою аудіовізуальних засобів
У статті запропонована модель формування професійної компетентності майбутніх філологів за допомо...
Значення антропонімів у мовній «Картині світу» тексту (оригіналу та перекладу)
У статті досліджено роль антропонімів у формуванні «мовної (етнокультурної) картини світу» тексту як у оригіналі, так і в перекладі. У центрі уваги – антропонім як спеціальна лексична одиниця, яка ...
Стаття 2026/06/04
Відтворення концепту «характер» у перекладі власних імен септалогії Дж. К. Ролінґ «Гаррі Поттер»
У статті розглянуто особливості відтворення концепту «характер» у процесі перекладу власних імен персонажів септалогії Дж. К. Ролінґ «Гаррі Поттер». Актуальність дослідження зумовлена зростаючим ін...
Стаття 2026/06/04
Труднощі та стратегії їх подолання у послідовному перекладі галузевого дискурсу (на матеріалі перекладу німецькомовних лекцій)
У статті проаналізовані стратегії подолання труднощів у послідовному перекладі німецькомовного галузевого дискурсу з німецької на українську мову неологізмів та абревіатур, в складі яких є лакуни; ...
Стаття 2026/06/04
Лексико-граматичні особливості перекладу юридичної документації українською мовою: на матеріалі нормативно-правових актів
Стаття присвячена вивченню лексико-граматичних особливостей перекладу юридичної документації українською мовою, зокрема нормативно-правових актів, які характеризуються високим рівнем термінологічно...
Стаття 2026/06/04
Міжкультурна комунікація майбутніх перекладачів засобами COIL на заняттях з «Практики усного та писемного мовлення» і «Ділової іноземної мови» / Ю.О. Ніколаєнко
Мета статті – обґрунтувати особливості застосування COIL як ефективного засобу міжкультурної комунікації майбутніх перекладачів на заняттях з «Практики усного та писемного мовлення» та «Ділової іно...
Стаття 2026/06/04
Лінгвістичні особливості відтворення технічного сленгу в процесі субтитрування та дубляжу фільму-катастрофи «Армагеддон»: темпоральні та стилістичні параметри
У статті здійснено комплексний аналіз перекладу аудіовізуальних творів, зокрема субтитрування та дубляжу, які займають провідне місце серед сучасних форм міжмовної комунікації.
Стаття 2026/06/03
Лексико-граматичні аспекти перекладу тлумачних словників нафтогазової галузі
У роботі констатовано притаманну англійськомовній нафтогазовій термінології метафоричність, яка не так яскраво проявляється у перекладі українською мовою, а також запропоновано метод подолання цьог...
Стаття 2026/06/02
Модель формування професійної компетентності майбутніх філологів за спеціалізацією «Германські мови та літератури» за допомогою аудіовізуальних засобів
У статті запропонована модель формування професійної компетентності майбутніх філологів за допомогою аудіовізуальних засобів. Описано ключову її частину: структуру планування та проведення заняття ...
Стаття 2026/06/02