eNUPPIR

Лексико-граматичні аспекти відтворення англомовного науково-технічного дискурсу в українській мові Lexical and grammatical aspects of rendering English-language scientific and technical discourse in Ukrainian

Робота присвячена дослідженню особливостей перекладу англомовного науково-технічного дискурсу українською мовою; аналізує основні лексичні та граматичні труднощі, що виникають у процесі перекладу, ...

Діденко, О.Г.

Дипломна робота 2025/03/06

1

Особливості перекладу англійських семантичних неологізмів англомовної економічної терміносистеми

У статті розглядаються особливості перекладу семантичних неологізмів англомовної економічної терміносистеми. Семантичний неологізм визначається як слово, до вже наявного значення якого додається н...

Купар, М.С.Воскобойник, В.І.

Стаття 2021/10/12

1

Особливості перекладу власних назв у відеогрі «Dota 2»

У статті ґрунтовно і всебічно аналізуються власні назви у локалізації відеогри «Dota 2», а саме переклад онімів з англійської мови українською. Власні назви розглядаються як філологічна категорія, ...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаДомаренко, Максим Володимирович

Стаття 2020/12/30

1

Воробйова О.С., Кравченко А.В._Південний архів_№81, 2020

Способи відтворення українською мовою скорочених назв нафтогазових компаній

Мета статті – систематизувати, описати та проілюструвати способи перекладу українською мовою англомовних назв компаній нафтогазової галузі, що містять у своєму складі абревіатури/акроніми. Розгляну...

Воробйова, Оксана СергіївнаКравченко, А.В.

Стаття 2020/08/08

1

Лексичні та граматичні трансформації у процесі перекладу науково-технічних статей нафтогазової галузі

У статті проаналізовано лексичні та граматичні трансформації у процесі перекладу науково-технічних статей. Доведено, що термінологія нафтогазової промисловості є автономною і з відносно замкненою с...

Болотнікова, Алла ПетрівнаЦюман, Д.С.Гнилосир, А.А.

Стаття 2020/06/01

1

Способи перекладу термінів-словосполучень (на прикладі нафтогазової лексики)

У тезах розглядаються способи перекладу термінів-словосполучень (на прикладі нафтогазової лексики) за класифікацією А. Я. Коваленка – описовий переклад; переклад за допомогою родового відмінка; кал...

Павельєва, Анна КостянтинівнаГубар, Н.М.

Стаття 2020/03/18

1

Огляд Елементів