eNUPPIR

Англійська нафтогазова термінологія: словотвірний та_перекладознавчий аспект

У роботі розглянуто поняття терміна як одиниці науково-технічної терміносистеми, визначено основні підходи до класифікації термінів, охарактеризовано словотвірні особливості англійської нафтогазово...

Письменна, Карина Олексіївна

Дипломна робота 2026/05/15

1

Лексико-семантичні та структурні особливості англійських науково-технічних багатокомпонентних термінів та їх переклад українською мовою (на матеріалі текстів нафтогазової галузі)

У роботі проведено комплексний аналіз способів перекладу багатокомпонентних термінологічних одиниць з англійської мови на українську. Використані методи дослідження - метод синтезу; метод лінгвісти...

Кравченко, Олексій Анатолійович

Дипломна робота 2026/05/15

1

Особливості функціонування та перекладу термінологічних одиниць у науково-технічному дискурсі сфери будівництва

Переклад англомовних термінологічних одиниць у будівельній галузі українською мовою

Кабишова, О.В.

Дипломна робота 2026/01/05

1

Робота з термінологічною лексикою при вивченні іноземної мови за професійним спрямуванням студентами інженерних спеціальностей

Стаття присвячена особливостям викладання англійської мови професійного спрямування для студентів інженерних спеціальностей, а саме – роботі з термінолексикою. Актуальність теми зумовлена домінуван...

Колос, Юлія ЗіновіївнаФедоренко, Юлія Петрівна

Стаття 2025/09/23

1

Специфіка перекладу текстів педагогічної галузі з англійської мови українською

У роботі детально аналізується поняття «терміносистема», всебічно розглядається поняття «термін»; окреслено прийоми перекладу термінів; виокремлено їх структурно-семантичні особливості; проаналізов...

Москалець, І.О.

Дипломна робота 2025/03/06

1

Засоби досягнення адекватності при перекладі стандартної технічної документації у текстах автомобільної галузі

У роботі розкрито поняття адекватного та еквівалентного перекладів та терміносистеми в цілому; досліджено терміни, їх історичний розвиток та особливості їхнього формування; окреслено деякі способи ...

Мовчан, Ю.В.

Дипломна робота 2025/03/06

1

Англомовна спортивна термінологія: структура, семантика, особливості відтворення українською мовою

У роботі розглянуто теоретичні аспекти функціонування та перекладу термінології спортивної галузі, а саме визначено та співставлено поняття «термін», «термінологія» та «терміносистема»; систематизо...

Харченко, Я.О.

Дипломна робота 2025/03/06

1

Особливості формування англомовної аграрної термінології та способи її перекладу

У роботі визначено сутність поняття «термін», «термінологія», «терміносистема», констатовані особливості їхнього функціювання, найпоширеніші методи їх класифікації, загальні способи формування; дос...

Бочкар, М.В.

Дипломна робота 2025/03/05

1

Іншомовна термінологія в архітектурі та будівництві

У тезах аналізуються особливості походження та застосування іншомовної термінології в архітектурі та будівництві.

Чередник, Людмила Анатоліївна

Стаття 2024/10/21

1

Проблемні питання при перекладі англійських модальних дієслів українською мовою

Важливу роль організації будь-якого тексту відіграє текстова категорія модальності. Категорія модальності – є однією з найбільш обговорюваних в англійській мові. Маючи досягнення логіки, лінгвістик...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаУдовіченко, О.

Стаття 2022/12/23

1

Особливості перекладу англомовних абревіатур у науково-технічному тексті

Наша доба – це час активної абревіації. Сучасна мовна ситуація характеризується прагненням до використання абревіатур у всіх галузях словесності. Утворення нових абревіатур в англійській мові с...

Світлична, К.Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2022/12/23

1

Вісник №2(350), березень 2022 (1)-114-119

Особливості перекладу наукових термінів у галузі генетики українською мовою

У статті розглянуто наукові терміни та методи їхнього перекладу на прикладі низки статей у галузі генетики. Проаналізовано досвід та практичні роботи провідних фахівців як у галузі генетики, так і ...

Матіюк, В.В.Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2022/06/02

1

The notions of “term” and “terminology” in the national theory of translation

У статті розглядається проблема перекладу та тлумачення термінів, зокрема, походження понять «термін» та «термінологія», їх визначення відомими лінгвістами, основні ознаки терміну (точність, систем...

Павельєва, Анна КостянтинівнаШиян, А.В.

Стаття 2020/05/30

1

Принципи когнітивно-ономасіологічного аналізу термінологічних одиниць терміносистеми документознавства

Дослідження термінологічних одиниць у когнітивно-ономасіологічному аспекті сприяє встановленню комплексного механізму найменування понять документознавства, висвітленню мотиваційної специфіки термі...

Гаращенко, Л.Б.

Стаття 2020/05/25

1

Термін в системі науково-технічної термінології

У статті досліджується проблема визначення «терміну», розглядаються спільні ознаки та вимоги до термінологічних одиниць різних галузей, аналізується поділ термінів на три основні групи залежно від ...

Павельєва, Анна КостянтинівнаГубар, Н.М.

Стаття 2020/02/14

1

Огляд Елементів