eNUPPIR

Лексико-граматичні особливості перекладу англійськомовних публіцистичних текстів українською мовою у процесі міжкультурної комунікації

У статті досліджуються лексико – граматичні особливості перекладу англійськомовних публіцистичних текстів українською мовою та на конкретних прикладах доводиться важливість коректного їх икористанн...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаНіколаєнко, Юлія ОлексіївнаБочкар, М.В.

Стаття 2025/09/09

1

Ранні романтичні оповідання Є. П. Гребінки: до проблеми стильових міжтекстових взаємодій

На матеріалі перших російськомовних оповідань Євгена Гребінки (“Страшный зверь”, “Месяц и солнце”, “Мачеха и панночка”) у доповіді розглядається проблема стильових міжтекстових взаємодій. Крізь при...

Сирота, Юлія Олександрівна

Стаття 2023/10/25

1

Lexical, terminological and genre-stylistic problems of scientific and technical translation

The article attempts to consider the peculiarities of scientific and technical texts translation and analyzes the fact that all the aspects of original text are interconnected, and the actions of t...

Мангурa, С.І.

Стаття 2023/02/15

1

The Type of “Multiple” Narrator and Its Embodiment in Large Postmodern Genre Forms. Based on the Novel “Olive Kitteridge” by E. Strout.

The present article concentrates on the concept of “narrative” as a literary category, its characteristics and structural elements. The authors of the article concretize the idea of “narrative”, an...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаПавельєва, Анна КостянтинівнаКобзар, О.І.Капустян, І.І.

Стаття 2022/01/04

1

Функційно-стилістична специфіка перекладу науково-технічного тексту

Статтю присвячено виокремленню лексичних, морфологічних, синтаксичних та графічних особливостей, з якими найчастіше зустрічається перекладач науково-технічної літератури, здійснено їх перекладозна...

Болотнікова, Алла ПетрівнаBolotnikova, AllaЧернишов, Віктор ВолодимировичChernyshov, ViktorТаловиря, Галина МихайлівнаTalovyria, Halyna

Стаття 2021/10/12

1

Образотворча мова стилю Ар Деко в інтер’єрах громадських будівель 1920-1940-х років

Стиль Ар Деко виникає у Франції у 1920-ті роки як емоційна реакція на випробування Першої світової війни, швидко поширюється у Європі й США та зникає під час Другої світової війни. Стиль, який розв...

Новосельчук, Наталія ЄвгенівнаКретова, Н.А.

Стаття 2021/04/30

1

Мотиви Сходу – Заходу у романі «Не відпускай мене» Кадзуо Ішіґуро

Творчість Кадзуо Ішіґуро, відомого нині британського письме- нника японського походження, виписана в межах мультикультуралізму. У творчості автора поєднуються ознаки двох культур, які нерозривно по...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2021/02/06

1

Хронотоп як жанрова константа у романі «Запрошення на страту» В. Набокова

Творчість В. Набокова наразі викликає значну зацікавленість у читачів, хоча довгий час була невідомою широкому загалу читачів. Наприкінці ХХ століття доробок письменника прочитується по-новому та «...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаРева, А.

Стаття 2021/01/27

1

Вісник (філологія) №4 (335) листопад 2020-144-150

Жанрова своєрідність роману „Дім дивних дітей” Ренсома Ріґґза

У статті здійснено системне дослідження жанру твору Р. Ріґґза «Дім дивних дітей», встановлено його жанрову своєрідність, констатовано ознаки різних типів жанру у структурі одного твору, що виявляєт...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаФісак, І.В.

Стаття 2020/12/30

1

Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 69183 "Романні обрії російської літератури першої третини ХХ століття"

У монографії розглянуто особливості російського роману першої третини ХХ століття, визначено типологічні різновиди у контексті історико-літературного процесу. Досліджено хронотопи, жанрові домінант...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Патент 2020/06/02

1

Основні мотиви художньої прози Пера Лагерквіста (на матеріалі роману «Варавва»)

У статті аналізуються основні мотиви художньої прози відомого шведського письменника Пера Фабіана Лагерквіста. Метою статті став всебічний аналіз мотивної організації усієї творчості Пера Лагерквіс...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2020/05/27

1

Тип «множинного» наратора в оповідній структурі художнього тексту

У статті всебічно та ґрунтовно розглядається поняття «наратив» як літературознавча категорія, окреслюються його конститутивні ознаки, досліджуються структурні елементи. Попри значну кількість науко...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2020/01/12

1

Наратив як літературознавча категорія: ґенеза, ознаки, типологія

У статті всебічно та ґрунтовно розглядається поняття «наратив» як літературознавча категорія, окреслюються його конститутивні ознаки, досліджуються структурні елементи. Попри значну кількість науко...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2019/09/13

1

Наративні стратегії у творчості Іена Мак’юена: імагологічний аспект

У статті досліджуються постмодерністські тенденції у художній прозі сучасного британського письменника Іена Мак'юена. Метою статті є всебічний аналіз наративних стратегій письменника: окреслюється ...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2019/05/27

1

Особливості авторського стилю Агати Крісті

У статті досліджуються особливості індивідуального стилю у творчому доробку визначної англійської романістки ХХ століття Агати Крісті. Метою статті є ґрунтовний аналіз індивідуального стилю Агати К...

Пругло, А.О.Сенчук, О.О.Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2019/05/23

1

Інтермедіальні тенденції у художній прозі Донни Тартт (на матеріалі роману «Щиголь»)

У статті розглядаються інтермедіальні тенденції у романі «Щиголь» американської письменниці ХХІ століття Донни Тартт. Метою статті є усебічний аналіз твору: окреслення жанрових і стильових констант...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2019/05/23

1

Романні обрії російської літератури пер- шої третини ХХ століття

У монографії розглянуто особливості російського роману першої третини ХХ століття, представленого творами А.Аверченка, Л.Андрєєва, М.Арцибашева, А.Бєлого, І.Буніна, О.Беляєва, М.Булгакова, О.Гріна,...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2018/12/12

1

Kushnirova_Функціонування_категорії стиль у філологічній науці

Особливості функціонування категорії «стиль» у філологічній науці

У статті розглядаються проблеми вивчення стилю як літературознавчої категорії, виокремлюються його характерні риси, структурне наповнення. Стиль співвідноситься з такими категоріями як зміст та фор...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2018/12/12

1

KushchnirovaTV ПРоблемны питання типології роману в літературознавстві

Проблемні питання типології роману в літературознавстві

У статті розглянуто проблеми жанрової типології роману, окреслено коло наукових розвідок, які безпосередньо стосуються означеного питання. Запропоновано концепцію типологічного зіставлення великих ...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2018/12/12

1

Модернізм і постмодернізм у зарубіжній літературі

У посібнику розглянуто особливості англійської літератури ХХ- початку ХХІ століття, проаналізовано творчість кращих її представників, як-от: Д.Голсуорсі, Б.Шоу, В.Єйтса, С.Моема. Г.Веллса, Д.Джойса...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2018/12/06

1

Features of the chronotope in the novel "The Collector" by John Fowles

У статті аналізуються особливості часопростору в романі "Колекціонер" британського письменника ХХ століття Джона Фаулза. Метою статті став всебічний аналіз хронотопів твору, котрі у струк...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2018/12/05

1

Імагологічний фокус у художньому світі Джуліана Барнса

У статті простежується імагологічний фокус у романному доробку сучасного британського письменника Джуліана Барнса. Метою статті став всебічний аналіз наративних технік письменника: простежується жа...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2018/12/05

1

Жанрові особливості роману «Повітряні змії» Ромена Гарі

У статті простежуються жанрово-стильові ознаки у романі «Повітряні змії» французького письменника ХХ століття Ромена Гарі. Метою статті став всебічний аналіз жанрово-стильових особливостей роману...

Кушнірова, Тетяна Віталіївна

Стаття 2018/12/05

1

Характерні особливості організації інтер’єрного простору в стилі «Контемпорарі»

У перекладі з англійської «Contemporary» означає – сучасний, і саме такий переклад в точності передає основу даного стилю. Зародився він у 60-х роках XX століття, основою для нього послужив скандин...

Маслова, С.А.Спірідонова, А.О.

Стаття 2018/05/31

1

Огляд Елементів