Застосування маркерів мітигації у критиці (на матеріалі англомовних наукових статей)

Linguocultural characteristics of Scientific Activity object domain in critical remarks in English research articles

The article examines lingvo-cultural characteristics of SCIENTIFIC ACTIVITY object domain in critical remarks in English research articles considered to be the leading genre of scientific discourse...

Підвищення ефективності навчання студентів комп’ютерних спеціальностей іноземної мови за професійним спрямуванням: урахування стилю навчання особистості

Статтю присвячено дослідженню стилів навчання студентів комп’ютерних спеціальностей українських вищих навчальних закладів. Запропоновано форми та методи навчання, які доцільно використовувати на за...

Експліцитні лексичні засоби актуалізації аксіологічного змісту критичних зауважень в англомовних наукових статтях з лінгвістики

Описано експліцитні лексичні засоби актуалізації аксіологічного змісту критичних зауважень в англомовних наукових статтях з лінгвістики

Технологічні та методичні аспекти реформування дистанційного навчання у системі вищої освіти

Стаття присвячена дослідженню складових дистанційного навчання та технологічним і методичним аспектам реформування дистанційного навчання у системі вищої освіти. У дослідженні виділено тенденції ре...

Training English Conference Interpreters Peculiarities at Higher Educational Establishments in Ukraine

The article describes topical problems of the present-day situation with conference interpretation in Ukraine (working conditions and the time pattern, difficulties caused by the imperfect organizi...

Distance learning reforming swedish experience implementation into ukrainian higher education system

Стаття присвячена дослідженню концептуальних ідей дистанційної освіти в Європейському просторі вищої освіти та визначенн. подальших перспектив розвитку вітчизняної практики впровадження дистанційно...

Деякі аспекти перекладу англійської науково-технічної термінології

Стаття є оглядом найбільш значних досліджень з проблем перекладу англійської науково-технічної термінології. Представлені класифікація та аналіз труднощів, що виникують при перекладі, пояснені їх о...

Intellectual property protection in distance education system

В роботі розглядаються основні аспекти захисту інтелектуальної власності при впровадженні дистанційного навчання. Актуальність роботи обумовлена ​​необхідністю впровадження дистанційного навчання т...

Досвід реформування дистанційного навчання Швеції у вищих навчальних закладах України

Стаття присвячена дослідженню концептуальних ідей дистанційної освіти в Європейському просторі вищої освіти та визначенню подальших перспектив розвитку вітчизняної практики впровадження інформаційн...

Grammar Peculiarities of Scientific and Technical Translation in Construction Sphere

Прогрес, що спостерігається останнім часом у світовій будівельній сфері, характеризується залученням інноваційних технологій та інтенсивним розвитком будівельного бізнесу. Усе це призводить до розш...

Аналіз граматичних можливостей науково-технічного перекладу

Метою даного дослідження є виявлення основних граматичних труднощів при перекладі англомовних науково-технічних текстів українською мовою і пропозиція способів їх подолання. Граматичні труднощі пер...

Особливості підготовки перекладачів-синхроністів у вищих навчальних закладах України

У статті аналізуються актуальні проблеми забезпечення перекладу конференцій в Україні (умови праці, труднощі, зумовлені недосконалою організацією та проведенням конференцій, неадекватним обладнання...

Освітній менеджмент та моделі дистанційного навчання в університетах Швеції

У статті проаналізовано моделі та принципи дистанційного навчання у шведських вищих навчальних закладах. Досліджено основні характеристики які- сної програми електронного навчання. Представлена сис...

Граматичні особливості перекладу українською мовою англомовної нормативної документації у сфері будівництва

В результаті перекладацького аналізу нормативного документу (Єврокоду) у сфері будівництва, здійсненого в рамках цього дослідження, виділено та проаналізовано граматичні трансформації, які було зас...

Non-equivalent word-forming units in the English verb taxonomy: semantics and translation

Схарактеризовано кореляційні відношення між семантикою безеквівалентних дієслівних одиниць, до яких відносяться фразові дієслова англійської мови, та особливостями їх передачі при перекладі. На кон...

Телескопічні неологізми сучасної англійської мови: структура і семантика

Розглянуто структурні та семантичні особливості неологізмів сучасної англійської мови, утворених за допомогою контамінації/телескопії як особливого різновиду компресивного словотвору. В результаті ...

The notions of “term” and “terminology” in the national theory of translation

У статті розглядається проблема перекладу та тлумачення термінів, зокрема, походження понять «термін» та «термінологія», їх визначення відомими лінгвістами, основні ознаки терміну (точність, систем...

Сутність художнього перекладу та його характерні риси

У статі йдеться про переклад як особливий вид духовної діяльності людини, який направлений на мовне посередництво, тобто на подолання бар’єрів у людському спілкуванні, що пов’язані з мовною різнома...

Специфіка перекладу науково-технічних текстів

У статті досліджено лексичні та стилістичні особливості науково-технічних текстів англійською та українською мовою. Описано специфіку перекладу науково-технічних текстів, лексичних і синтаксичних о...

До питання врахування неоднорідності міцності бетону конструктивних елементів, що мають ускладненні умови бетонування

Метою даних досліджень є розроблення рекомендації щодо врахування можливої неоднорідності міцності бетону (її первинної та вторинної неоднорідності) окремих зон трубобетонних елементів, зумовленої ...

Осідання будинку при послідовному зведенні секцій

Викладено результати тривалих геодезичних вимірювань осідань основ фундаментів чотирьохсекційного шестиповерхового житлового будинку з послідовним зведенням секцій для визначення закономірностей вп...

Підсумки моделювання напружено-деформованого стану буроін’єкційної палі

У ґеотехниці достатньо популярні буроін’єкційні палі різних діаметрів і глибин. Під керівництвом проф. М.Л. Зоценка досліджено виготовлення і робота таких паль.

Порівняння напружено-деформованого стану основ набивних паль у пробитихсвердловинах у складі стрічкового ростверку та жорсткого стрічкового штампу

Набивні палі у пробитих свердловинах (НППС) вирізняє високий ступінь використання несучої здатності основи внаслідок формування в ній ущільненої зони. Вони дають змогу майже вилучити земляні й опал...