eNUPPIR

Відтворення англомовних інфінітивних конструкцій українською мовою (на основі технічних текстів у нафтогазовій справі)

Дається всебічний аналіз структури англійських інфінітивних зворотів та засобів їх перекладу.

Гнилосир, А.А.Балацька, Олена Леонідівна

Стаття 2021/10/13

1

Особливості використання лексичних трансформацій при перекладі англомовних підручників з нафтогазової галузі українською мовою

Досліджено перекладацькі лексичні трансформації, які застосовуються при перекладі англомовних текстів з нафтогазової галузі українською мовою.

Педашев, С.А.Балацька, Олена Леонідівна

Стаття 2021/10/13

1

Особливості перекладу англійських термінів-словосполучень на українську мову

Досліджено особливості відтворення термінів-словосполучень при перекладі науково-технічних текстів з англійської мови на українську.

Куц, О.В.Балацька, Олена Леонідівна

Стаття 2021/10/13

1

Особливості англо-українського перекладу комп’ютерних термінів (на матеріалі монографій)

Розкрито результати дослідження особливостей англо-українського перекладу комп’ютерних термінів з монографій, присвячених розгляду питань інформаційних технологій.

Моргун, А.М.Балацька, Олена Леонідівна

Стаття 2021/10/13

1

Структурно-семантичні характеристики англійських комп’ютерних термінів

Мета даної роботи полягає у вивченні структурно-семантичних характеристик англійських комп’ютерних термінів, які необхідно знати для забезпечення адекватного перекладу англомовних монографій з інфо...

Моргун, А.М.Балацька, Олена Леонідівна

Стаття 2021/10/13

1

Правове забезпечення інформаційної діяльності в Україні та за кордоном: порівняльний аспект

Мета статті – проаналізувати інформаційне законодавства України Німеччини та США, виявити переваги та недоліки правової інформаційної зазначених країн.

Тур, Оксана МиколаївнаОвсій, Ю.А.

Стаття 2021/10/13

1

З історії ділових паперів

Мета дослідження – прослідкувати ґенезу розвитку ділової документації і порівняти її із сучасною.

Афанасьєва, А.Ю.Чередник, Людмила Анатоліївна

Стаття 2021/10/13

1

Питання про становлення дериваційних термінів на позначення явища накладання морфем

У статті досліджено становлення дериваційних термінів на позначення морфонологічного явища накладання морфем. Охарактеризовано співвідношення терміна «накладання морфем» із численними синонімічними...

Денисовець, Ірина Вікторівна

Стаття 2021/10/13

1

Методологія дослідження мотивів у ліричному творі кінця XIX – початку XX століть

У статті подається методологічний інструментарій дослідження мотивів у ліричному творі. Простежується зародження ліричної поезії, родові особливості лірики, специфіка ліричної поезії. Особлива уваг...

Палій, Катерина ВолодимирівнаАстахова, С.А.Лупай, О.Ю.

Стаття 2021/10/13

1

Linguistic problems of technical text translation (on the material of oil and gas terminology)

Oil and gas industry is an international business and, accordingly, there is always a need for high-quality written translations of materials for successful cooperation and maintaining positions i...

Мангура, Світлана ІванівнаПалій, Катерина ВолодимирівнаМихайлова, М.А.

Стаття 2021/10/13

1

Міфопоетика дохристиянських міфологічних образів у «Щоденнику Мавки» Дари Корній

У статті ґрунтовно досліджується використання українською письменницею ХХІ століття Дарою Корній дохристиянської міфології у романі «Щоденник Мавки». Конкретизується важливість пізнання феномену яз...

Кушнірова, Тетяна ВіталіївнаДмитрюк, С.С.Шишковська, Л.О.

Стаття 2021/10/13

1

Особливості контролю навчальних досягнень студентів з іноземної мови в умовах дистанційного навчання

Контроль навчальних досягнень з іноземної мови в умовах дистанційного навчання має свою специфіку. Для створення контрольних завдань комп’ютерні та інформаційні технології дають можливість використ...

Кальнік, О.П.

Стаття 2021/10/13

1

Особливості перекладу англійською мовою наукової статті у сфері юриспруденції

Статтю присвячено дослідженню особливостей передання англійською мовою лексичних одиниць та граматичних структур, що використовуються в українськомовній науковій статті у сфері юриспруденції. Пров...

Воробйова, Оксана СергіївнаСлюсаренко, М.М.

Стаття 2021/10/13

1

Прагматичний потенціал прислів’я у німецькомовному діалогічному дискурсі

Статтю присвячено аналізу висловлень-прислів’їв у німецькомовному діалогічному дискурсі із застосуванням дискурсивно-лінгвопрагматичного підходу на матеріалі персонажного мовлення театральних п’єс ...

Безугла, Л.Р.

Стаття 2021/10/13

1

Навчальний посібник для самостійної роботи студентів з організації та підго товки до лабораторних робіт за денною, дистанційною і заочною формами навчання з дисципліни «Геофізика та інтерпретація даних геофізичних дослі джень свердловин»

Мета і завдання основ геофізики як навчальної дисципліни – ознайомити студентів з геофізичними полями, а також із шляхами використання цих полів при вивченні геосфери. У результаті засвоєння курсу ...

Усенко, Дмитро ВалерійовичПетровський, Олександр МиколайовичСоловйов, В.В.Давиденко, Людмила Павлівна

Стаття 2021/10/12

1

Подолання поведінкових труднощів студентів на етапі адаптації до навчання у закладі вищої освіти: ресурс казко-техніки

Головним і найважливішим завданням на етапі адаптації студента до навчання у закладі вищої освіти (далі ЗВО) є підтримка, допомога молодій людині почуватися впевненою. Використання казко-техніки в ...

Атаманчук, Н.М.Яланська, С.П.

Стаття 2021/10/12

1

Менторство як форма роботи з обдарованими дітьми

У статті розглянуто особливості проблеми менторства як форми роботи з обдарованими учнями.

Атаманчук, Н.М.

Стаття 2021/10/12

1

Peculiarities of English-Ukrainian official business style texts translation

The paper focuses on the functioning peculiarities of official business style texts and the techniques of their translation. The authors emphasize that translating the official business style texts...

Болотнікова, Алла ПетрівнаBolotnikova, AllaЧернишов, Віктор ВолодимировичChernyshov, ViktorТаловиря, Галина МихайлівнаTalovyria, Halyna

Стаття 2021/10/12

1

Semantisch-pragmatisches Potenzial von Modellen der aktuellen Gliederung des Satzgefüges (auf dem Material der modernen deutschen Sprache)

Forschungsgegenstand des Artikels ist ein Satzgefüge als Satzmodell. Das Ziel des Artikels ist die pragmatische Bedeutung des Satzmodells zu bestimmen. Die Aufgabe des Artikels ist es, die thema-r...

Якубенко, І.В.

Стаття 2021/10/12

1

Student anthem Gaudeamus igitur: the problem of origin and interpretation

The article focuses on the problem of origin and interpretation of the student anthem Gaudeamus igitur. The problem field of the study encompasses a number of issues: a chronological problem, the ...

Чернишов, Віктор Володимирович

Стаття 2021/10/12

1

Linguistic component of intercultural communicative competence

The article is devoted to the consideration of intercultural communicative competence and its linguistic component in particular. The multifaceted definition of the concept, the peculiarities of t...

Федоренко, Юлія Петрівна

Стаття 2021/10/12

1

Методичний аспект визначення рівня складності перекладацького завдання

Статтю присвячено проблемі визначення рівня складності перекладацького завдання з точки зору сучасної теорії й практики перекладу та методики його викладання, адже укладення чіткого й функціональн...

Король, Тетяна Григорівна

Стаття 2021/10/12

1

Особливості передачі вимог в інструктивних текстах під час перекладу з англійської мови українською

Статтю присвячено перекладу вимог англомовних інструкцій українською мовою. Досліджено тексти англомовних та українськомовних інструкцій до побутових приладів та програмного продукту, а також до м...

Колос, Юлія Зіновіївна

Стаття 2021/10/12

1

Особливості комплексного дослідження економічної терміносистеми на матеріалі складних іменників-економічних термінів

Стаття присвячена дослідженню економічної терміносистеми англійської мови, виконаної на структурному, семантичному та функціональному рівнях на матеріалі складних іменників-економічних термінів. Д...

Гунченко, Юлія Вікторівна

Стаття 2021/10/12

1

Огляд Елементів