Нормативні аспекти перекладу німецькомовної офіційно-ділової комунікації

Для юридичних документів всіх країн невід'ємними є такі риси як логічність, офіційність, відсутність емоційності, точність, стереотипність та імперативність. У залежності від різновидів документі...

Особливості перекладу науково-технічного тексту

Із початком нового століття розвиток нових технології набуває стрімкого розвитку. Наразі Україна тримає першість щодо розвитку ІТ, посідає головні місця в топах розвитку комп’ютерних технологій, ...

Феміністичні мотиви у романі Шарлотти Бронте «Шерлі»

«Шерлі» – соціальний роман, який зосереджує увагу читача на проблемах жінок, що належать до середнього класу Англії ХІХ століття. Роман включає в себе три прототипи, які виступають ідеальними зра...

Важливість точності перекладу українських назв на німецьку мову

Українські власні назви подавалися сторіччями в інші мови через російську «мову-посередницю», у російському звучанні, напр.: Кієв, Харьков, Львов, Ужгород, Неміров, Чернобыль; Владімір, Васілій. ...

Лексичні трансформації при перекладі роману «Гаррі Поттер і філософський камінь» (“Harry Potter and the philosopher's stone”) Дж.К.Роулінг

У сучасному світі надзвичайно актуальним є питання міжкультурної комунікації, якої можна досягти передаючи іншою мовою культурні надбання іншого народу. Наразі є важливим уміння співпрацювати з ...

Україномовна локалізація комп’ютерних ігор на світовій арені

Глобалізаційні процеси в усіх сферах діяльності людини, які спостерігаємо сьогодні, призвели до небаченого донині зростання значення іншомовної й міжкультурної комунікації. Важливого значення у ц...

Використання інтерактивних технологій у гуртковій роботі (на прикладі вивчення роману Ш. Бронте «Джейн Ейр»)

Позакласні заняття зі світової літератури є важливим компонентом освітнього процесу у середніх навчальних закладах. Зокрема, ефективною є така форма, як літературний гурток, де учні залучаються д...

Особливості закінчення свердловин в різних гірничо-геологічних умовах із застосуванням технології SmartWell для подальшої безаварійної експлуатації

У роботі вивчено світовий досвід модернізації нафтогазоконденсатних промислів на пізній стадії розробки (родовища типу браунфілд), технології розумних свердловин SmartWell, методи застосування бага...

Обґрунтування тампонажних систем для забезепечення надійного кріплення свердловин у нестіких відкладах

У роботі обґрунтувано впровадження технологій якісного цементування для надійності кріплення свердловин. Розкрито поняття цементування свердлловин та герметичності, причини виникнення міжколонних т...

Обґрунтування техніко-технологічних заходів щодо попередження і ліквідації можливих флюїдопроявів (за промисловими даними)

Роботу присвячено попередженню та ліквідації газо-нафто-водопроявів (ГНВП). Здійснено аналіз катастрофічних відкритих фонтанів, виявлено фактори їх виникнення; аналіз газонафтоводопроявлень, надано...

Технологічні рішення буріння експлуатаційних свердловин в умовах Дніпровсько-Донецької западини (на основі промислових даних)

Робота присвячена комплексному дослідженню технології буріння свердловин у специфічних геологічних умовах вивченого родовища. Зроблено спробу ретельного аналізу загальних відомостей про родовище, ...

Принципи компоновок низу бурильної колони для спорудження свердловин в різних геолого-технічних умовах

На сьогодні досягнення енергетичної незалежності є ключовим завданням для України. Одним із шляхів його вирішення є збільшення обсягів видобутку вуглеводневої сировини за рахунок буріння глибоких, ...

Особливості технології буріння з керованим тиском на вибої свердловини з обгрунтуванням можливості впровадження даної технології на родовищах України

У роботі розглянуто технологію буріння з керованим тиском (MPD). MPD - технології, яка дозволяє контролювати тиск в свердловині за допомогою спеціального обладнання. Це дозволяє підвищити безпеку б...

Поліфункціональний розвиток периферії м. Львів

Вплив вертикального озеленення на сприйняття міського середовища

Особливості цементування хвостовиків свердловин з обертанням із застосуванням спеціальних тампонажних розчинів

У роботі розглянуто особливості та проблеми при закріпленні горизонтальних свердловин на досліджуваному родовищі. На основі аналізу існуючих технологій та досвіду промислового застосування розробле...

Адаптивна архітектура: роль в сучасному світі

Актуальність теми обумовлена тим, що в світі швидкоплинних змін і технологічного розвитку, важливо мати архітектуру, яка може легко змінюватися і вдосконалюватися.

Архітектура Кременчука кінця ХІХ - початку ХХ ст.

Обгрунтування способу оцінювання властивостей слабких гірських порід в процесі буріння свердловин

Проведено аналіз процесу буріння свердловин та існуючого бурового обладнання. Розглянуто проблеми кріплення свердловин, властивості слабких гірських порід та їх методи оцінювання. Проведено практ...

Збереження архітектурної спадщини України за допомогою методів 3D сканування

Історичні будівлі земських шкіл - осередки освітньої діяльності та розвитку національної культурної ідентичності

Пропозиції щодо планувальної організації освітньо-культурних центрів на території навчальних зон села Кам´яні Потоки та села Садки Кременчуцького району Полтавської області

Сучасні тенденції формування освітніх просторів

Соціально-комунікативні навички в архітектурній освіті