Url Клас ресурсу Назва Автор Ключові слова Видавець Учасник Тип Мова Права Дата створення Дата доступності Дата випуску Дата зміни Посилається Посилання Doi Isbn Issn УДК https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Non-equivalent lexicon as a powerful compositional tool in poetic text (linguistic-cultural and translation studies aspects) | Нееквівалентна лексика як потужний композиційний інструмент у поетичному тексті (лінгвокультурологічний та перекладознавчий аспекти) | Nichtäquivalente Lexik als starkes Kompositionsmittel im poetischen Text (linguistisch-kulturelle und übersetzungswissenschaftliche Aspekte) Тупиця, Олександр Юрійович | Tupytsya, Oleksandr untranslatable lexis | linguistic worldview | translation strategy | ethnocultural code | неперекладна лексика | лінгвістичний світогляд | стратегія перекладу | етнокультурний код | nicht übersetzbare Lexik | sprachliches Weltbild | poetischer Text | übersetzungswissenschaftliche Strategie | ethnokulturellerCode International Science Group, Krakow, Poland Стаття | Scientific article de 2026-04 10.46299/ISG.2026.1.15 979-8-90214-545-5 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Модернізація управлінських та психолого-педагогічних технологій у закладах освіти | Modernisation of management and psychological-educational technologies in educational institutions Тупиця, Олександр Юрійович | Зімакова, Л.В. | Tupytsya, Oleksandr | Zimakova, Lilia психологічна безпека | професійне вигорання | управлінські методики | навчальний процес | психологічна підтримка | psychological safety | professional burnout | management techniques | the educational process | psychological support Кременчуцька гуманітарно-технологічна академія | Kremenchug Humanitarian and Technological Academy Тези | Theses uk 2026-03-20 https://doi.org/10.35668/SMECEP2026 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лінгводидактичні та перекладознавчі аспекти опрацювання модальних конструкцій у курсі галузевого перекладу | Linguodidactic and translation studies aspects of the analysis of modal constructions in a course on specialised translation Тупиця, Олександр Юрійович | Пилипенко, Яна | Tupytsya, Oleksandr | Pylypenko, Jana модальні дієслова в німецькій мові , | переклад | специфічні особливості перекладу модальних дієслів | методика навчання перекладу | modal verbs in German | translation | specific features of translating modal verbs | teaching methods for translation Кременчуцька гуманітарно-технологічна академія | Kremenchuk Humanitarian and Technological Academy Тези | Theses uk 2026-03-20 https://doi.org/10.35668/SMECEP2026 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Сутність і особливості професійної компетентності майбутніх перекладачів Домаренко, Максим Володимирович професійна компетентність | підготовка перекладачів Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-11-07 37.01:81'25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Доповнена реальність як засіб деконструкції стереотипів у навчанні іноземної мови Бондар, Наталія Василівна | Малука, Т.М. доповнена реальність (AR) | іноземна мова | інтерактивне навчання Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-11-07 373.5.091.33-028.7:004.946]:81’243 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article На перехресті літературних традицій та тенденцій: рецепція роману Дуґласа Коупленда «Покоління X» в сучасній літературі Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Пірошенко, С.Ю. | Слоневська, І.Б. постмодернізм | рецепція | проблема поколінь | покоління Х | аутсайдер | відчуження | криза ідентичності Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса, Гельветика Наукові статті uk 2025-12 821.113(75) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Крим у літературному слові: національна ідентичність як чинник особистісного розвитку та міжкультурної освіти Роменська, Наталія Володимирівна міжкультурна освіта | національна ідентичність | особистісний розвиток | кримськотатарська література Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-11-07 821.512.19.09:316.722 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Актуальні проблеми формування технологічної компетентності філологів-перекладачів Бочкар, М.В. переклад | підготовка фахівців | технологічна компетентність | філологи-перекладачі Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-11-07 378.4:81'255.4]:005.6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Mindfulness practice for English language classes | Практика усвідомленості для занять з англійської мови Болотніков, Сергій Юрійович | Bolotnikov, Serhii mindfulness practice | практика усвідомленості | English language classes | уроки англійської мови Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" | National University «Yuri Kondratyuk Poltava Politechnic» Тези | Theses en 2025-05-22 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Аналіз теорії КТМЛ Р. Мейера в контексті застосування аудіовізуальних засобів для проведення занять в ЗВО Домаренко, Максим Володимирович КТМЛ | Мейер Р. | аудіовізуальні засоби | ЗВО | освіта Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті uk 2025 81’255.4:81’373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Способи формування аграрної термінології: англійсько-український компаративний аналіз Бочкар, М.В. | Пединіч, К.В. переклад фахових текстів | аграрна термінологія | компаративний аналіз Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'25:[81'276.6:63]=111=161.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Ветеринарна термінологія як складова фахового дискурсу в тваринницькій галузі: мовні та перекладацькі виклики Бочкар, М.В. переклад фахових текстів | ветеринарна термінологія | фаховий дискурс Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'276.6:636.09]:81.255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лексико-граматичні особливості перекладу англійськомовних публіцистичних текстів українською мовою у процесі міжкультурної комунікації Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Ніколаєнко, Юлія Олексіївна | Бочкар, М.В. мовний штамп | кліше | переклад | стиль | публіцистичний стиль | мовні одиниці Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk | en 2025-09 81'253:81'373-021.321]:821.111-92=161.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Експериментальна перевірка ефективності використання субтитрів у АВЗ під час занять з майбутніми перекладачами, які сприймають англійську мову на слух на рівні В2 Домаренко, Максим Володимирович студенти | ЗВО | використання субтитрів | аудіовізуальні засоби | АВЗ | професійна компетентність Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Матеріали конференцій uk 2025-12-12 378.147:81'25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Ефективний переклад технічних текстів: поради, прийоми, рішення Мангура, Світлана Іванівна | Боберський, Н.О. переклад технічних текстів | переклад наукової літератури | CAT-інструменти Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Принципи теорії КТМЛ Р. Мейера, спрямовані на запобігання когнітивному перенавантаженню під час навчання Домаренко, Максим Володимирович теорія КТМЛ Р. Мейера | когнітивна теорія мультимедійного навчання | принцип сегментування Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81’255.4:81’373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Багатозначність німецьких прийменникків та їх переклад Пєшкова, Т.В. | Бойко, Валентина Вячеславівна прийменники | німецька мова | темпоральні прийменники | прийменники мети та призначення Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу фахових текстів у галузі рослинництва з української на англійську мову Бочкар, М.В. | Торохтій, В.О. переклад фахових текстів | термінологія з рослинництва | українсько-англійський переклад Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'25:[81'276.6:633/635]=111=161.2]-021.321 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Реалістичні тенденції у романі Шарлотти Бронте «Шерлі»: соціально-історичний контекст Англії початку ХІХ століття та його відображення в системі образів твору Роменська, Наталія Володимирівна | Савченко, Д.Р. роман Шарлотти Бронте «Шерлі» | історія Англії | луддистський рух | реалістичні тенденції Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 821.111-311.2.09Бронте:94(410)"18" https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу галузевих технічних текстів англійською: проблеми і рішення Мангура, Світлана Іванівна | Сіренко, C.І. переклад галузевих технічних текстів | переклад англійською мовою | термінологічна точність Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81’25:001.891 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Труднощі під час усного перекладу та стратегії їхнього подолання Палій, Катерина Володимирівна | Величко, А.Л. усний переклад | набуття когнітивних навичок | комунікативні навички перекладача Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'253-021.475.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Технологія COIL як засіб формування міжкультурної компетентності майбутніх перекладачів Ніколаєнко, Юлія Олексіївна технологія COIL | міжкультурна компетентність | майбутні перекладачі Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 378.147.091.31-027.31COIL:81'25]:[37.011.2316.722 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Проблеми передачі гумору при перекладі англомовних фільмів (на матеріалі мультсеріалу «Совиний дім») Палій, Катерина Володимирівна | Курінна, А.В. переклад англомовних фільмів | передача гумору при перекладі | перекладознавство Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 811.111'255.4:791.228(410)=161.2-021.475.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу публіцистичного стилю: мовні та стилістичні виклики Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Катренко, Д.А. переклад | публіцистичний стиль мовлення | переклад фразеологічних одиниць Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'255.2:[81.276.6:82-92]-021.321 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лінгвістичні особливості у німецькомовному тексті музичного твору Пєшкова, Т.В. | Єфименко, Р.Д. лінгвістичні особливості | німецькомовний текст музичного твору Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Порівняльний аналіз англійського та українського сленгу: походження, розвиток, функціонування Павельєва, Анна Костянтинівна | Дубовик, В.Ю. англійський сленг | український сленг | порівняльний аналіз Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'276.5-115=111=161.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Zustandspassiv сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу Тупиця, Олександр Юрійович | Харченко, М.Ю. форма Zustandspassiv | німецька мова | писемне мовлення німецької мови Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 811.112.2’367.5:378.147+811.112.2’25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу багатокомпонентних термінів з англійської мови на українську в текстах нафтогазової галузі Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Кравченко, О.А. термінологічна лексика | переклад текстів нафтогазової галузі | переклад багатокомпонентних термінів | описовий переклад Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81.255.2:[81.276.6:622]=111=161.2]-021.321 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Модальні дієслова сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу Тупиця, Олександр Юрійович | Салогук, Д.С. німецька мова | переклад модальних дієслів | німецькі модальні дієслова Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 811.112.2’367.2:378.147+811.112.2’25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Перекладацькі трансформації у романі Беккі Альберталлі «Саймон проти гомо(сапієнс) пропаганди» Павельєва, Анна Костянтинівна | Величко, А.Л. перекладацькі трансформації | роман “Simon vs. the Homo Sapiens Agenda” | переклад Діани Маліги Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'255.4:821-311.2(73) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Принципи теорії КТМЛ Р. Мейера, спрямовані на покращення дизайну навчальних матеріалів Домаренко, Максим Володимирович теорія КТМЛ Р. Мейера | когнітивна теорія мультимедійного навчання | принцип персоналізації | дизайн навчальних матеріалів Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Феміністичні мотиви у романі Бонні Ґармус “Уроки хімії” Роменська, Наталія Володимирівна | Молотковець, Є.О. роман “Уроки хімії” | феміністичні мотиви у романі | чоловіча гендерна соціалізація Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Структура професійної перекладацької компетентності за PACTE Group Бочкар, М.В. перекладацькі компетентності | дослідницька група PACTE | PACTE Group | підготовка майбутніх перекладачів Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Матеріали конференцій uk 2025-12-12 378.147:81'25]:[001.891: 37.011.2]-047.44 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад англомовної open-source документації: термінологічна консистентність у перекладі на прикладі документації Godot Engine Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Пінчук, Є.В. open-source документація | документація Godot Engine | переклад англомовної open-source документації Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 811.111'255.2:004.453.01 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Ключові педагогічні умови формування цифрової компетентності у майбутніх фахівців перекладу Бережний, А.В. майбутні фахівці перекладу | цифровізація | цифрова компетентність майбутніх перекладачів Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 378.147.011:81'25]:004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Інклюзивна мова у перекладі: виклики, підходи та етичні аспекти адаптації текстів для сучасних мовних стандартів Палій, Катерина Володимирівна | Суздальцева, О.В. інклюзивна мова у перекладі | сучасні мовні стандарти Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'25-021.412.1:305-055.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу фразеологізмів і сленгових одиниць у неформальному мовленні персонажів серіалу «Надприродне» з англійської на українську Роменська, Наталія Володимирівна | Заяць, К.В. особливості перекладу фразеологізмів | переклад сленгових одиниць | переклад серіалу «Надприродне» Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'253:[81'276'373.72:791.242]-021.321 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Vorgangspassiv сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу Тупиця, Олександр Юрійович | Куниця, Т.Г. німецька мова | граматична конструкція Vorgangspassiv | пасив дії | граматика німецької мови Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Принципи теорії КТМЛ Р. Мейера, спрямовані на мінімізацію стороннього когнітивного навантаження Домаренко, Максим Володимирович КТМЛ | когнітивна теорія мультимедійного навчання | Р. Мейер | принцип узгодженості Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81’255.4:81’373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Перекладацькі трансформації у серіалі «Надприродне» Павельєва, Анна Костянтинівна | Суздальцева, О.В. історія українського кіноперекладу | серіал «Надприродне» | Supernatural | саркастичні фрази Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'276.5-115=111=161.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Функціонування колоронімів в англійськомовній рекламі: перекладацький аспект Роменська, Наталія Володимирівна | Куценко, А.В. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна англомовна реклама | рекламний дискурс | переклад | колороніми Baltija Publishing, Riga, Latvia Наукові статті | Монографії uk 2025-05-01 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад сленгу в аудіовізуальному контенті: виклики та доцільність використання в медіапродукції Палій, Катерина Володимирівна | Лупай, О.Ю. аудіовізуальний переклад | субтитрування | дублювання | професійний сленг | стилістична автентичність | культурний контекст | функціональна еквівалентність | міжкультурна комунікація | адаптація медіапродукції Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2024 81'253:81'276.4]:07-028.17 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Підготовка майбутніх перекладачів до міжкультурного діалогу з використанням технології COIL Ніколаєнко, Юлія Олексіївна міжкультурний діалог | міжкультурна компетентність | онлайн навчання | навчання у співробітництві | майбутні перекладачі Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2024 378.147:81'25:[37.014.25:004.773 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Комунікативно-прагматична специфіка змісту сайту та його локалізація | Communicative and pragmatic specificity of the site content and its localization Агейчева, Анна Олександрівна | Ageicheva, Anna | Болотніков, Сергій Юрійович | Bolotnikov, Serhii міжособистісна комунікація | електронна комунікація | зміст сайту | локалізація сайту | interpersonal communication | site content | site localization Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут" | National Technical University "Kharkiv Polytechnic Institute" Тези | Theses uk 2024-05-25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Комунікативно-мовленнєві уміння фасилітативного лідера закладу освіти в умовах воєнного стану Тупиця, Олександр Юрійович | Зімакова, Л.В. | Ковалевська, Н.В. заклад освіти | комунікативно-мовленнєві уміння | фасилітативний лідер | воєнний стан Львівський національний університет імені Івана Франка Thesis uk | en 2025-03-14 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Teaching English using mindfulness techniques to students affected by the armed aggression against Ukraine | Викладання англійської мови з використанням технік усвідомленості для учнів, які постраждали від збройної агресії проти України Болотніков, Сергій Юрійович | Bolotnikov, Serhii Teaching English | mindfulness technique | armed aggression against Ukraine | students | учні | збройна агресія проти України | викладання англійської мови | техніка усвідомленості Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького | Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy Матеріали конференцій | Conference materials en 2025-04-04 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості використання практики майндфулнес на заняттях англійської мови (з історії вивчення питання) | Peculiarities of Using Mindfulness Practice in Foreign Language Classes (from the History of the Issue) Болотніков, Сергій Юрійович | Bolotnikov, Serhii | Агейчева, Анна Олександрівна | Ageicheva, Anna підхід | майндфулнес | усвідомленість | навчання англійської мови | усвідомлене вивчення іноземної мови | mindfulness | awareness | teaching English | conscious foreign language learning | mindfulness-based approach Інститут стратегій інноваційного розвитку і трансферу знань | Public Organisation “Institute of Innovation Development Strategics and KnowledgeTtransfer” Наукова стаття | Scientific article uk 2025-04-29 https://doi.org/10.5281/zenodo.15438060 378.147:811.111]:159.942.072.2](091) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Formation of Children’s Speech Creativity by Means of Modern art and Game Material in Preschool Educational Institutions of Ukraine | Формування мовленнєвої творчості дітей засобами сучасного мистецтва та ігрового матеріалу в дошкільних навчальних закладах України Тупиця, Олександр Юрійович | Зімакова, Л.В. | Крамаренко, В.О. | Ковалевська, Н.В. | Пасічніченко, А.В. speech creativity | art | gaming activity | preschool age | мовленнєва творчість | мистецтво | preschool children | preschool education institution | ігрова діяльність | дошкільний вік | діти дошкільного віку | заклад дошкільної освіти Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala Наукові статті en 2025-03-28 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Esp teachers methodological competence improvement main aspects | Аспекти удосконалення методичної компетентності викладачів іноземної мови за професійним спрямуванням Агейчева, Анна Олександрівна | Ageicheva, Anna | Болотніков, Сергій Юрійович | Bolotnikov, Serhii | Болотнікова, Алла Петрівна | Bolotnikova, Alla викладач іноземної мови | професійне середовище | мethodological competence | communicative competence | professional foreign language | foreign language teacher | professional environment | методична компетентність | комунікативна компетентність | фахова іноземна мова Державний заклад вищої освіти «Університет менеджменту освіти» | State institution of higher education "University of Educational Management" Наукова стаття | Scientific article en 2025 DOI https://doi.org/10.58442/3041‐1831‐2025‐31(60)‐12‐29 378.011.3‐051:811‐027.63 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання програм на основі генеративного штучного інтелекту типу текст-в-зображення для проведення занять з англійської мови в ЗВО Домаренко, Максим Володимирович текст-в-зображення | заняття | ГШІ | англійська мова | ЗВО Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2024 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Lexical problems of translation of oil and gas texts | Лексичні проблеми переклaду текстів нафтогaзової тематики Мангура, Світлана Іванівна | Середа, А.В. еквівалент | термін | переклaд | трансформації | equivalent | term | translation | transformation Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті en 2024 811.111'255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лінгвістична специфіка перекладу поетичних колажів Герти Мюллер Роменська, Наталія Володимирівна переклад | колаж | перекладацькі трансформації | граматичні трансформації | конкретизація | лексичні трансформації | генералізація | додавання слів | опущення слів | компенсація Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2024 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лінгвокультурні аспекти перекладу безеквівалентної лексики Тупиця, Олександр Юрійович лінгвокультурна картина світу | семантична структура | адаптація | перекладацькі стратегії | культурні відмінності | безеквівалентні лексичні одиниці | культурна специфіка | етнокультурні концепти | локалізація Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2024 811.112.2’25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лексико-граматичні трансформації українсько-німецького перекладу правничої мови Пєшкова, Т.В. правова мова | правнича мова | юридичний переклад | транслітерація | вилучення | модуляція | лексико-граматичні трансформація Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2024 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Кінопереклад як особливий вид художнього перекладу Павельєва, Анна Костянтинівна | Єщенко, І.Р. кінопереклад | дублювання | субтитрування | способи перекладу | упущення | дослівний переклад | еквівалентність | адаптація Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2024 378.147:81'25:[37.014.25:004.773 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу аграрної термінології підгалузі рослинництва в сучасному фаховому дискурсі Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Бочкар, М.В. способи перекладу | термін | термінологія | переклад Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2024 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The compositional role of non-equivalent vocabulary in a poetic text and the problems of its reproduction in translation | Композиційна роль безеквівалентної лексики у поетичному тексті та проблеми її відтворення в перекладі Тупиця, Олександр Юрійович non-equivalent vocabulary | poetic text | poetic translation | безеквівалентна лексика | поетичний текст | сильні позиції | етнокультурний світогляд | поетичний переклад | strong positions | ethnocultural worldview European Open Science Space Наукові статті en 2025-03-12 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Features of Female Characters Portraying in the Story “Merdiven” by Shamil Alyadin | Особливості змалювання жіночих образів в оповіданні "Мердивен" Шаміля Алядіна Роменська, Наталія Володимирівна female characters | Crimean Tatar culture | artistic means | жіночі персонажі | кримськотатарська культура | художні засоби Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди Thesis en 2025-11-12 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу термінології у галузі архітектури Алексашенко, Анна | Кушнірова, Тетяна Віталіївна переклад | ахітектура Полтавський інститут економіки і права Thesis uk 2025-05-21 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Markers of the National Identity of the Crimean Tatars in the Short Story "Aishe" by Hulnara Useinova | Маркери національної ідентичності кримських татар в оповіданні Гульнари Усеїнової "Айше" Дубинка, Є.М. | Роменська, Наталія Володимирівна contemporary Crimean Tatar writers | European literary tradition | national identity | Crimean Tatars Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2024-11-06 821.512.19-32.09:323.1 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Enhancing soft skills development through collaborative online international learning | Покращення розвитку м’яких навичок через спільне міжнародне навчання в онлайн-формації Ніколаєнко, Юлія Олексіївна soft skills development | online international learning | розвиток м'яких навичок | міжнародне онлайн-навчання Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди Thesis en 2025-11-12 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Модифікація художнього часопростору у площині постмодерністського роману Пірошенко, С.Ю. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Мокляк, О.І. | Слоневська, І.Б хронотоп | структура художнього твору | категорія | модифікація | постмодерністський роман Ужгородський національний університет Наукові статті uk 2025-11-28 821.111.73-1.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Some aspects of english language learning through mindfulness practice | Деякі аспекти вивчення англійської мови через практику усвідомленості Болотніков, Сергій Юрійович | Bolotnikov, Serhii | Агейчева, Анна Олександрівна | Ageicheva, Anna english language learning | mindfulness practice | вивчення англійської мови | практика усвідомленості Відокремлений структурний підрозділ закладу вищої освіти "Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна" Полтавський інститут економіки і права | Separate Structural Subdivision of Higher Education Institution "Open International University of Human Development "Ukraine" Poltava Institute of Economics and Law Наукова стаття | Scientific article en 2025-05-21 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості застосування генеративного штучного інтелекту типу текст в зображення для формування професійної компетентності майбутніх перекладачів Домаренко, Максим Володимирович компетентності майбутніх перекладачів | генеративний штучний інтелект | конструювання підказок | prompt engineering | аудіовізуальні засоби | DALL-E 3 Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Матеріали конференцій uk 2024-12-12 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лексичні та граматичні проблеми перекладу (німецька мова) : підручник Тупиця, Олександр Юрійович німецька мова як друга іноземна | переклад | перекладацька стратегія LAP LAMBERT Acadtmic Publishing, Кишинів Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk | de 2025 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The role of information technologies in the modern educational space | Роль інформаційних технологій в сучасному освітньому просторі Пєшкова, Т.В. | Койчева, Т.І. | Сливка, Л.В. | Ковальчук, І.В. | Левчук, О.А. | Рац, А.Й. competitive student | інформаційні технології | інформаційні ресурси | конкурентоспроможний студент | information technologies | higher education | quality of training | information resources | вища освіта | якість навчання Revista Conrado, Cuba Наукові статті en 2025-02-27 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Компаративний аналіз англомовних і українськомовних ЗМІ Циніцкий, Антон | Кушнірова, Тетяна Віталіївна переклад | медіа Полтавський інститут економіки і права Thesis uk 2025-05-21 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовою технікою та транспортом Кучеренко, К.А. | Бовсунівський, А.О. переклад фахових текстів | військова термінологя Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'255:[81'276.6:623]-021.321 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Інноваційні методи викладання іноземної мови за професійним спрямуванням Середа, А.В. | Мангура, Світлана Іванівна інноваційні методи | мотивація | занурення в проєкт | здійснення діяльності | компетентнісний підхід | презентація | комп’ютерні технології. Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Стаття uk 2025 378.147.34 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливсоті перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовими формуваннями Бовсунівський, А.О. | Єфименко, Р.Д. переклад фахових текстів | військова термінологя Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'255:[81'276.6:355.1]-021.321 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовою зброєю Бовсунівський, А.О. переклад фахових текстів | військова термінологя Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-05-22 81'255:[81'276.6:623.4]-021.321 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Steam approach using in philological projects | Використання підходу Steam у філологічних проектах Кушнірова, О. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна Steam approach | philological project | підхід Steam | філологічний проект Полтавський інститут економіки і права Thesis en 2025-05-21 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Традиційні та інноваційні методи навчання іноземних мов | Traditional and innovative methods of teaching foreign languages Болотніков, Сергій Юрійович | Bolotnikov, Serhii практика майндфулнес | стратегія навчання | принципи навчання | навчання іноземних мов | традиційні методи | альтернативні методи | learning strategy | teaching principles | foreign language teaching | traditional methods | alternative methods | mindfulness practice Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка | Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University Наукова стаття | Scientific article uk 2025 https://doi.org/10.24919/2308-4863/86-4-10 37.091.3:001.895:81’243(73) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Improving the method of rotational broaching in the production of profile openings on the lathes of turning group | Удосконалення методу ротаційного видавлювання при виготовленні профільних отворів на верстатах токарної групи Васильєв, А.В. | Попов, С.В. | Васильєв, Євген Анатолійович | Павельєва, Анна Костянтинівна rotational head bit | lathe | profile openings | threaded connections | drifting | broaching | профільні отвори | різьбові з’єднання | токарний верстат Eastern-European Journal of Enterprise Technologies Article en 2017-01 621.7.07 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The main techniques to translate automobile and road industry terms from English into Ukrainian | Основні техніки перекладу термінів автомобільної та дорожньої галузі з англійської мови на українську Ніколаєнко, Юлія Олексіївна | Пірозерська, О.Р. techniques to translate | translate terms | прийоми перекладу | переклад термінів Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди Thesis en 2024-11-08 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Поетика роману Емілі Бронте «Грозовий Перевал» Роменська, Наталія Володимирівна Емілі Бронте | Грозовий Перевал | поетика роману Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Винниця Thesis uk 2024-06-21 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Кінопереклад як особливий вид художнього перекладу Павельєва, Анна Костянтинівна | Москалець, І.О. кінопереклад | переклад аудіовізуального контенту Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовних технічних текстів Мангура, Світлана Іванівна | Боберський, Н. переклад англомовних технічних текстів | англомовна технічна документація | переклад Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу докуметаціі у нафтогазовій галузі Мангура, Світлана Іванівна | Ковалевська, В. переклад | переклад докуметаціі у нафтогазовій галузі | переклад технічної документації Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Проблеми вивчення жаргону як особливого соціолекту Палій, Катерина Володимирівна | Лупай, О.Ю. особливий соціолект | жаргонна лексика | жаргонізми Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 811.111’279.5-047.44 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The Genocide of the Crimean Tatar People in the Autobiographical Novel by Shamil Alyadin “I Am Your King And God” | Геноцид кримськотатарського народу в автобіографічному романі Шаміля Алядіна “Я – ваш цар і бог” Роменська, Наталія Володимирівна autobiographical novel | narrator | автобіографічний роман | оповідач Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди Thesis en 2024-11-08 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Нормативні аспекти перекладу німецькомовної офіційно-ділової комунікації Пєшкова, Т.В. | Пастущин, Р. нормативні аспекти перекладу | переклад німецькомовної офіційно-ділової комунікації Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання ресурсів на основі штучного інтелекту для створення матеріалів для викладання англійської мови (на прикладі Twee) Домаренко, Максим Володимирович викладання англійської мови | штучний інтелект для викладання англійської мови | сайт Twee Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Перекладацькі трансформації у романі-антиутопії «Голодні ігри» (“The hunger games”) Сюзанни Коллінз Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Іванова, А.О. переклад роману | перекладацькі трансформації у романі-антиутопії «Голодні ігри» Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 811.111'42:821.111(73)-313.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article English slang in Ukrainian youth communication | Англійський сленг в українському молодіжному спілкуванні Мангура, Світлана Іванівна | Середа, А.В. молодіжний сленг | англіцизми | калькування | описовий переклад | контекст | anglicisms | youth slang | translating | non-equivalent vocabulary | abbreviation | transliteration | calculation | direct inclusion | descriptive translation | context | переклад | безеквівалентна лексика | абревіація | транслітерація | пряме включення Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті en 2024 811.111’276.5:811.161.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Дослідження використання професійних ресурсів на основі штучного інтелекту для підготовки матеріалів для викладання англійської мови (на прикладі Twee) Домаренко, Максим Володимирович освіта | штучний інтелект | англійська мова | викладання Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті uk 2024 81’255.4:81’373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Способи застосування нейромереж для підготовки та проведення занять з англійської мови у ЗВО Домаренко, Максим Володимирович застосування нейромереж | заняття з іноземної мови | іноземна мова у ЗВО Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2023-12-12 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Практика перекладу в нафтогазовій галузі (німецька мова) Пєшкова, Т.В. | Тупиця, Олександр Юрійович | Воробйова, Оксана Сергіївна переклад | німецька мова | нафтогазова галузь LAP LAMBERT Acadtmic Publishing, Кишинів Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk | de 2024 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Formation of linguocultural competence of future Еnglish language teachers | Формування лінгвокультурної компетентності в майбутніх учителів англійської мови Болотніков, Сергій Юрійович | Bolotnikov, Serhii linguocultural competence | communication | culture | communicative situation | лінгвокультурна компетентність | міжкультурна комунікація | спілкування | культура | комунікатвина ситуація Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка | Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University Наукова стаття | Scientific article en 2024 https://doi.org/10.24919/2308-4863/76-3-5 378.147-257.87:811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Проблеми вивчення сленгу як особливого міського соціолекту Палій, Катерина Володимирівна | Лупай, О.Ю. сленгізми | сленг | міський соціолект Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 81'37:81'276.5=111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Компаративні обрії світової літератури Єщенко, І.Р. | Єщенко, К.Р. | Панова, А.О. | Гордієвський, Д.Є. | Бочкар, М.В. | Бовсунівський, А.О. | Куценко, А.В. | Дмитрюк, С.С. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Павельєва, Анна Костянтинівна | Роменська, Наталія Володимирівна світова література | літературознавство | казкові мотиви | особливості української фантастики LAP LAMBERT Academic Publishing, Кишинів Монографії uk 2024-07-04 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Communicative organisation of a modern advertising text (peculiarities of translation) | Комунікативна організація сучасного рекламного тексту (особливості перекладу) Тупиця, Олександр Юрійович communicative organisation | modern advertising text | translation | комунікативна організація | сучасний рекламний текст | переклад International Scientific Unity, Prague, Czech Republic. Thesis en 2024-04-24 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The Role of Financial and Investment Potential in Achieving Economical Equilibrium in Construction | Роль фінансового та інвестиційного потенціалу в досягненні економічної рівноваги в будівництві. Міняйленко, Інна Валентинівна | Биба, Володимир Васильович | Павельєва, Анна Костянтинівна | Юсіфов, Е.Ю. equilibrium macroeconomic models | state economic policy | creating economical equilibrium | construction development of Ukraine | рівноважні макроекономічні моделі | державна економічна політика | створення економічної рівноваги | розвиток будівництва України Springer, Cham Наукові статті en 2022 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Analysis of corrosion fatigue steel strength of pump rods for oil wells | Аналіз корозійно-втомної міцності сталі насосних штанг для нафтових свердловин Винников, Юрій Леонідович | Харченко, Максим Олександрович | Магура, С.І. | Гаджієв, М. | Аніскін, О. | Мангура, А.М. corrosion | steel | destruction | degradation | well | pump rods | корозія | сталь | руйнування | деградація | свердловина | насосні штанги Дніпровський технологічний університет Наукові статті en 2022 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Образ «вампіра» в німецькій літературі Тупиця, Олександр Юрійович | Катренко, Д.А. образ «вампіра» в німецькій літературі | німецька література | балада Готфріда Бюргера «Ленора» | балада «Коринфська наречена» Йогана Вольфганга Гете Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Compositional and Semantic Meaning of Non-Equivalent Vocabulary in a Poetic Text (Original and Translation) | Композиційно-семантичне значення безеквівалентної лексики у поетичному тексті (оригінал і переклад) Тупиця, Олександр Юрійович strong positions | semantic integrity | national identity | non-equivalent vocabulary | poetic translation | cultural markers | ethno-linguistic worldview | поетичний переклад | сильні позиції | семантична цілісність | культурні маркери | безеквівалентна лексика | етнолінгвістичний світогляд | національна ідентичність Science Publishing Group Наукові статті en 2024-10 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу сучасних рекламних текстів з німецької мови Тупиця, Олександр Юрійович | Манько, П.К. переклад | переклад рекламних текстів з німецької мови | рекламний текст німецькою мовою Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 81’255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Класифікація літературних антропонімів, які втілюють концепт «характер» у септалогії «Гаррі Поттер» Дж.К.Роулінг Кириченко, М.О. | Роменська, Наталія Володимирівна септалогія «Гаррі Поттер» Дж.К.Роулінг | класифікація літературних антропонімів Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 821.111-31.09Роу7Гар:[81'373.23:159.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The main techniques to translate english computer terms into Ukrainian | Основні техніки перекладу англійських комп’ютерних термінів українською мовою Головачова, Є.О. | Ніколаєнко, Юлія Олексіївна techniques to translate | translate terms | прийоми перекладу | переклад термінів Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди Thesis en 2024-11-08 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу науково-технічного тексту Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Михайлова, М.А. лексеми | переклад науково-технічного тексту | переклад текстів комп’ютерної тематики Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 81’255:62 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу власних назв у відеоіграх на українську мову (на прикладі відеогри “The Elder Scrolls V: Skyrim”) Домаренко, Максим Володимирович відеогра | Скайрим | власна назва | онім | переклад Дрогобицький державний педагогiчний унiверситет iменi Iвана Франка Наукові статті uk 2022 81’255.4:81’373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Феміністичні мотиви у романі Шарлотти Бронте «Шерлі» Роменська, Наталія Володимирівна | Савченко, Д.Р. роман Шарлотти Бронте «Шерлі» | образи героїнь роману " | Шерлі" | феміністичні мотиви у романі " Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Вплив викривлення історичних реалій на українсько-німецький переклад Пєшкова , Т.В. історичний текст | способи перейменування реалій | транскодування | уподібнення та комбінована реномінація | міжкультурна комунікація | історичні реалії | фонові знання Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2023 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу жаргонізмів і сленгізмів нафтогазової галузі українською мовою Палій, Катерина Володимирівна | Лупай, О.Ю. жаргон | перекладацька трансформація | розмовна мова | сленг | літературна мова Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2023 81’276.5:622]:811.161.2’253 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Способи перекладу лексичних одиниць в контексті молодіжних серіалів Павельєва, Анна Костянтинівна | Єщенко, І.Р. | Єщенко, К.Р. полісемія | молодіжні серіали | фразеологізми | власні назви | методи перекладу | кінопереклад | іронія Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2023 81’253:[81’373.2:791.242-053.81 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Рефлексія як складник фахової компетентності майбутніх перекладачів Ніколаєнко, Юлія Олексіївна рефлексія | професійна рефлексія | фахова компетентність перекладача | формування рефлексивних умінь Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2023 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Прагматика перекладу дописів відомих людей у соціальних мережах Воробйова, Оксана Сергіївна | Жадан, Т.В. соціальні мережі | допис | комунікація | авторська стилістика | прагматика перекладу Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2023 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Україномовна локалізація комп’ютерних ігор на світовій арені Опанасенко, В.В. | Пасічко, С.В. «Cyberpunk 2077: Ілюзія свободи» | комп’ютерні ігри українською мовою | платформа онлайн-ігор Steam Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article British communication style | Британський стиль спілкування Ніколаєнко, Юлія Олексіївна | Онищенко, Софія communication styles | стилі спілкування Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2024-03-21 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Геноцид кримськотатарського народу через призму долі оповідача в автобіографічній повісті Шаміля Алядіна «Я – ваш цар і бог» Роменська, Наталія Володимирівна | Макарова, М. літератори-кримці | кримськотатарська література Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2024-03-21 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Grammatische Probleme der deutschukrainischen Übersetzung. Zeit und Tempus | Грамматические проблемы немецко-украинского перевода Тупиця, Олександр Юрійович німецька мова | друга іноземна мова | переклад Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk | de 2023 811.112.2’25(075) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Важливість точності перекладу українських назв на німецьку мову Пєшкова, Т.В. | Штефан, Ю. українські власні назви | переклад українських назв на німецьку мову Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Безеквівалентна лексика у німецькій мові Тупиця, Олександр Юрійович | Пединіч, К.В. безеквівалентна лексема | безеквівалентна лексика | німецька мова | відсутність еквівалентних слів у німецькій мові Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу словників нафтогазової галузі українською мовою Рева, А.В. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна словник | переклад | термін | трансформації Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2023 81’255:622(038)=161.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання нейромереж для проведення занять з іноземної мови в ЗВО (на прикладі англійської мови) Домаренко, Максим Володимирович іноземні мови | англійська мова | ЗВО | нейромережі | освіта Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2023 81’255.4:81’373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Idyllic and Chaotic Chronotopes as Spatiotemporal Basis of The Squabble by N. Gogol | Ідилічний та хаотичний хронотопи як просторово-часова основа «Повісті про те, як посварився Іван Іванович з Іваном Микифоровичем» М.В. Гоголя Павельєва, Анна Костянтинівна time | space | locus | motive | chronotope | локус | мотив | хронотоп | час | простір Knowledge Hub Publishing Company Limited – Hong Kong Наукові статті en 2022 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Analysis of corrosion fatigue steel strength of pump rods for oil wells | Дослідження корозійно-втомноï міцності сталі насосних штанг нафтових свердловин Винников, Юрій Леонідович | Харченко, Максим Олександрович | Мангура, Світлана Іванівна | Гаджієв, М.А. | Аніскін, А. | Мангурa, А.М. well | pump rods | degradation | corrosion | steel | destruction | корозія | сталь | руйнування | деградація | свердловина | насосні штанги Національний технічнийчий університет "Дніпровська політехніка" Наукові статті | Article en 2022 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Когерентність вербального та невербального компонентів німецькомовного кліпу Пєшкова, Т.В. | Головачова, Є. вербальне і невербальне сприйняття | німецька мова | музичні кліпи Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Структурні типи НПІ в англійській мові Палій, Катерина Володимирівна | Михайліченко, Д.О. англійська мова | словотворення | складні слова | словоскладання Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05 811.111’367.6:645 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості художнього перекладу з української на німецьку мову (на основі перекладу Пєшкової Т.В. авторської пісні Ніни Матвієнко "Квітка-душа") Пєшкова, Т.В. художній переклад | переклад українських пісень Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Специфіка використання калькування при перекладі онімів в локалізації відеогри "Dota 2" Домаренко, Максим Володимирович переклад | переклад онімів | метод калькування Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05 81'255.4:81'373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Структурні типи НПІ в німецькій мові Палій, Катерина Володимирівна | Михайлова, М.А. німецька мова | словотвір | складні слова Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05 811.112.2’367.6:645 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Features of the initial stage of learning a second foreign language by university students | Особливості початкового етапу вивчення другої іноземної мови студентами ВНЗ Попович, І.Ю. | Тупиця, Олександр Юрійович second foreign language | phonetic competence of students | pronunciation game | communicative approach | друга іноземна мова | фонетична компетентність студентів | гра на вимову | комунікативний підхід Barca Academy Publishing, Barcelona, Spain Наукові статті en 2022-10-23 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Actual issues of translation problems in the oil and gas industry | Актуальні питання проблем перекладу в нафтогазовій галузі Луговий, В. | Мангура, Світлана Іванівна translation | oil and gas industry | terminology | переклад | нафтогазова галузь | термінологія Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2022-05 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу термінології галузі машинобудування Воробйова, Оксана Сергіївна | Єщенко, І.Р. | Єщенко, К.Р. науково-технічна термінологія | переклад | машинобудування Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Play on words and difficulties of technical translation | Гра слів і труднощі технічного перекладу Мангура, Світлана Іванівна | Тристан, А. технічний переклад | гра слів | technical translation | Play on words Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2022-06 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Антропоніміка англійської та української мов: компаративний аналіз Степаненко, М. | Воробйова, Оксана Сергіївна компаративна лінгвістика | компаративний аналіз | антропоніміка мов | міжкультурні комунікації | прізвища Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05 81’37’367.625 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Аналіз сленгових лексичних одиниць в англійській мові Палій, Катерина Володимирівна | Лупай, О.Ю. англійська мов | лексичні одиниці | сленгізми Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05 811.111’279.5-047.44 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Peculiarities of translation of modern public speeches | Особливості перекладу сучасних публічних промов Мангура, Світлана Іванівна translation | public speeches | переклад | публічні промови Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2022-05 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Вчення про свободу Г. С. Сковороди як один із факторів формування української нації в умовах російської агресії Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Гордієвський, Д.Є. українська нація | Сковорода | російська агресія Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-12-02 141.5(=161.2)"364":811.161.2Сков https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Some approaches to translation of english terms in the field oil and gas industry | Деякі підходи до перекладу англійських термінів у нафтогазовій галузі Мангура, Світлана Іванівна | Середа, А.В. text | term | translation | oil | gas | translation difficulties | transformations | текст | термін | переклaд | труднoщі переклaду | нaфта | гaз | перетвoрення Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті en 2023 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Граматичні проблеми перекладу з німецької мови Тупиця, Олександр Юрійович переклад | німецька мова | підготовка перекладача | граматика німецької мови LAP LAMBERT Academic Publishing Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk | de 2023 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Collaboration skills development while teaching English to university students | Розвиток навичок співпраці під час навчання студентів англійської мови Ніколаєнко, Юлія Олексіївна collaboration skills | skills development | teaching English | university students | навички співпраці | розвиток навичок | навчання англійської мови | студенти ВНЗ Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди Thesis en 2023-11-10 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Specific features of car manuals translation | Особливості перекладу інструкції до автомобіля Ніколаєнко, Юлія Олексіївна | Овсій, А.О. specific features translation | car manuals translation | особливості перекладу | переклад інструкції до автомобіля Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди Thesis en 2023-11-10 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості відхилення від граматичних норм у англомовному музичному дискурсі (на матеріалі популярних пісень) Роменська, Наталія Володимирівна музичний дискурс | пісенний текст | розмовний стиль | граматична норма | художній стиль | фразове дієслово | риторичне питання | стилістично занижена лексика | паралельна конструкція | імперативне речення Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2023 811.111'364:[81'42:784.6=111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Non-equivalent vocabulary as a strong position in the composition of the poetic text | Безеквівалентна лексика як сильна позиція у композиції поетичного тексту Тупиця, Олександр Юрійович ethno-cultural meaning | poetic text | composition | non-equivalent vocabulary | strong position | етнокультурне значення | поетичний текст | композиція | безеквівалентна лексика | сильна позиція Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті en 2023 811.161.2`373+82-1 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад лакуни Pflege (у німецьких текстах медичного спрямування) Пєшкова, Т.В. німецька мова | переклад лакун | міжкультурна комунікація Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Політкоректна лексика англійської мови у лінгвокультурному та перекладознавчому вимірах Алєксєєва, А. | Воробйова, Оксана Сергіївна англійська мова | політкоректність | політично коректна лаксика | переклад українською мовою Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Розвиток фонетичної компетентності студентів під час вивчення другої іноземної мови Тупиця, Олександр Юрійович | Зімакова, Л.В. студент-філолог | фонетична компетентність | друга іноземна мова (німецька) | комунікативний підхід | гра в німецьку вимову Луганський національний університет імені Тараса Шевченка Наукові статті uk 2021 81.07(072.8)-057.875 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Семантико-композиційна роль безеквівалентної лексики в тексті ліричної поезії (оригіналі та перекладі) Тупиця, Олександр Юрійович | Попович, Т.В. безеквівалентна лексика | сучасна німецька мова | переклад | лірична поезія Thesis uk 2022-04-13 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Німецька мова. Розмовна мова. Середній рівень: вправи з граматикою Тупиця, Олександр Юрійович німецька мова | розмовна мова GloberEdit, Mauritius Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг de 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості засвоєння дієслівного керування німецької мови під час вивчення практичного курсу другої іноземної мови Тупиця, Олександр Юрійович | Олійник, Є.К. дієслівне керування | друга іноземна мова | німецька мова | мовленнєві навички Полтавський університет економіки і торгівлі Thesis uk 2022-04-13 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Фразеологія сучасної німецької мови як засіб відображення національних особливостей та культурного розвитку народу Тупиця, Олександр Юрійович | Нос, Ю.О. сучасна німецька мова | фразеологізм | розмовний стиль Полтавський університет економіки і торгівлі Thesis uk 2022-04-13 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Wartime and Distance Learning for Preschool Children on the Basis of Partner Pedagogy | Воєнний час та дистанційне навчання дітей дошкільного віку на засадах партнерської педагогіки Тупиця, Олександр Юрійович | Зімакова, Л.В. | Жданюк, Л.О. distance learning | partner pedagogy | martial law | preschool children | educator of preschool education institution | communication | parents | дистанційне навчання | партнерська педагогіка | взаємодія | воєнний стан | спілкування | діти дошкільного віку | вихователь ДНЗ | батьки | interaction Science Publishing Group Наукові статті en 2022-06 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Дистанційне навчання дітей дошкільного віку на засадах партнерської педагогіки під час воєнного стану Тупиця, Олександр Юрійович | Зімакова, Л.В. | Жданюк, Л.О. дистанційне навчання | партнерська педагогіка | взаємодія | воєнний стан | комунікація | діти дошкільного віку | вихователь закладу дошкільної освіти Полтавський національний педагогічний університет Наукові статті uk 2022 373.2.018.43:004»363» https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Специфіка перекладу безеквівалентних лексичних одиниць поетичного тексту Тупиця, Олександр Юрійович поетичний текст | мовна картина світу | композиція поетичного тексту | безеквівалентна лексика Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті uk 2017 81’373:81’25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Назви грошових одиниць як реалії: специфіка перекладу Тупиця, Олександр Юрійович | Жолубак, Г.В. переклад | лексична одиниця | семпнтика | безеквівалентна лексика Полтавський університет економіки і торгівлі Матеріали конференцій uk 2020-04-07 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Cучасні запозичення в лексиці німецької мови Тупиця, Олександр Юрійович | Шипік, В.Г. лексика німецької мови | лексичні запозичення Полтавський університет економіки і торгівлі Наукові статті uk 2020-04-07 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Безеквівалентна лексика в поетичному тексті: проблема створення етномовної картини світу Тупиця, Олександр Юрійович безеквівалентна лексика | поетичний текст | етнокультурний смисл | сучасна українська мова LAP LAMBERT Academic Publishing, Mauritius Монографії uk 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лексичні трансформації у романі "Дракула" Брема Стокера Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Здоренко, К. перекладацькі трансформації | лексичні трансформації | Брем Стокер | " | Дракула" Полтавський інститут економіки і права Thesis uk 2022-05-19 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Перекладацькі трансформації у романі Сюзанни Коллінз «Голодні ігри» Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Трубецький, М. перекладацькі трансформації | Сюзанна Коллінз | " | Голодні ігри" Полтавський інститут економіки і права Thesis uk 2022-05-19 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Екстралінгвістична компетенція як складник фахової компетентності майбутніх перекладачів Ніколаєнко, Юлія Олексіївна екстралінгвістична компетенція | майбутні перекладачі | фахова компетентність Полтавський інститут економіки і права Thesis uk 2022-05-19 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу термінів автомобільної галузі Мовчан, Ю.В. | Павельєва, Анна Костянтинівна переклад | переклад термінів автомобільної галузі | синтаксичний спосіб Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 81’255:629.33 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лексичні трансформації при перекладі роману «Гаррі Поттер і філософський камінь» (“Harry Potter and the philosopher's stone”) Дж.К.Роулінг Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Кучеренко, К.А. переклад роману «Гаррі Поттер і філософський камінь» | аналіз лексичних трансформацій | український переклад англомовного роману Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 811.111'373.612.2:821.111(73) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Poetic world picture and translation | Поетична картина світу і переклад Тупиця, Олександр Юрійович безеквівалентна лексика | сильна позиція | ethno-cultural meaning | poetic text | composition | non-equivalent vocabulary | strong position | етнокультурне значення | поетичний текст | композиція CPN Publishing Group, Tokyo, Japan Наукові статті en 2024-04-18 811.161.2`373+82-1 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання інтерактивних технологій у гуртковій роботі (на прикладі вивчення роману Ш. Бронте «Джейн Ейр») Роменська, Наталія Володимирівна | Молотковець, Є.О. використання інтерактивних технологій | гурткова робота | літературний гурток | вивчення роману Ш. Бронте «Джейн Ейр» Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 378.147.091.31-059.2:811.111Бро7Дже]:004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Основні етапи розвитку українського кіноперекладу Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Мацько, А.В. кінопереклад | дублювання | кінотекст | субтитрування | озвучування | кінофільм | фільм Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2023 81’255:778.534.48](091)(477) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Degradation of the internal well equipment steel under continuous service in the corrosive and aggressive environments | Деградації сталей внутрішньо-свердловинного обладнання при тривалій експлуатації в корозійно-агресивних середовищах Винников, Юрій Леонідович | Харченко, Максим Олександрович | Мангура, Світлана Іванівна | Аніскін, А. | Мангурa, А.М. corrosion | steel | failure | degradation | well | корозія | сталь | руйнування | деградація | свердловина Національний технічний університет «Дніпровська політехніка» Наукові статті en 2023-02 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Буровий сленг англійської мови у перекладацькому аспекті Базалій, Я.М. переклад | англійська мова | буровий сленг Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад технологічних та робототехнічних неологізмів у новелах Айзека Азімова Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Рева, А.В. робототехніка | переклад | Азімов Айзек | перекладацькі трансформації Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05-21 821'255:81'373.43]:821.111(73) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу пісень гурту «The Beatles» Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Чубукова, А.О. перекладацькі трансформації | «THE BEATLES» Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05-21 81.255.2:82-192(41)]: 78.01Beatls https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання технології навчання іноземної мови у співробітництві для формування «soft skills» у здобувачів вищої освіти Ніколаєнко, Юлія Олексіївна іноземна мова | технології навчання | «soft skills» | здобувачи вищої освіти Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05-21 378.147.091.33:811]:005.336.5 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Ігрові технології для формування «soft skills» на заняттях з іноземної мови у ЗВО Ніколаєнко, Юлія Олексіївна ігрові технології | «soft skills» | іноземна мова | навчальний процес Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-06-02 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання аудіовізуальних засобів та веб-ресурсів для проведення занять з практики англійського мовлення для студентів вищих навчальних закладів Домаренко, Максим Володимирович засвоєння нового словникового запасу | навчання англійській мові | представлення лексики | професійне оточення Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова Наукові статті uk 2023 81’255.4:81’373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості відтворення мовних інструментів реклами Павельєва, Анна Костянтинівна | Єщенко, К.Р. реклама | рекламні слогани | мова реклами Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 659.127:81'27 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу термінології у галузі генетики Матіюк, В.В. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна перекладацькі трансформації | генетика | переклад | термін Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05-21 81'255.2=811.161.2:575 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Мультимедійна презентація як засіб підвищення якості іншомовної підготовки студентів класичних університетів Ніколаєнко, Юлія Олексіївна | Овсій, А.О. мультимедійні технології | технології навчання | іноземна мова | майбутні фахівці Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2022-05-21 378.4.091.33:811]-028.27 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Інтерактивні методи роботи з текстами у професійній підготовці майбутніх перекладачів Ніколаєнко, Юлія Олексіївна інтерактивне навчання | інтерактивні методи | робота з текстами | майбутні перекладачі Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2021-12-09 378.031.33:81'25-057.87]:004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу наукових термінів у галузі генетики українською мовою Матіюк, В.В. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна перекладацькі трансформації | терміносистема | генетика | термін Луганський національний університет імені Тараса Шевченка Наукові статті uk 2022-03 81'255.2=811.161.2:575 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання ChatGPT для проведення занять з іноземної мови у ЗВО (на матеріалі англійської мови) Домаренко, Максим Володимирович вища освіта | англійська мова | чат-боти | ChatGPT Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 81’255.4:81’373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Комунікативна поведінка австралійців та українців: порівняльний аспект Ніколаєнко, Юлія Олексіївна | Ватраль, А.І. модель Р. Льюіса | комунікативне спілкування | комунікативна поведінка Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 316.772.4(=72)(=161.2)-042.2:81'253 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Полігранність морального вибору в романі Дж.М. Кутзее «Безчестя» Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Гордієвський, Д.Є. зарубіжна література | моральний вибір Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 82-31.09(6-13)Кут:17.026-021.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Аспекти українсько-німецького перекладу історичного тексту у сучасних реаліях Пєшкова, Т.В. історичні тексти | переклад | німецька мова Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Дубляж як різновид аудіовізуального перекладу Павельєва, Анна Костянтинівна | Єщенко, І.Р. дубляж | переклад | аудіовізуальний переклад Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 81'253:778.534.48 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Образ привида у сучасній англійській літературі Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Дмитрюк, С.С. англійська література | образ привида | англійський фольклор Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 821.111'06:398.42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу англомовних телескопічних неологізмів українською мовою Воробйова, Оксана Сергіївна | Штефан, Ю. переклад | телескопічні неологізми | англійська мова Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Багатоваріативність у перекладі політичної комунікації (на матеріалі німецькомовних текстів) Пєшкова, Т.В. переклад | політична комунікація | німецька мова | багатоваріативність Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу пісенного доробку англійського гурту «The Beatles» Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Чубукова, А.О. перекладацькі трансформації | психоакустика | лексичні трансформації | реалія | конкретизація | «The Beatles» Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Article uk 2022-04 81.255.2:82-192(41):78.01Beatls https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад лексем на позначення їжі в повісті Миколи Гоголя «Старосвітські поміщики» Павельєва, Анна Костянтинівна | Дмитрюк, С.С. лексема | мотив їжі | транскодування | описовий переклад | калькування | генералізація | реалія | лексико-граматична заміна Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 811.111’254 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The Problem of Labour Migration of Ukrainian Peasants and Burghers in the Internal Policy of Russian Empire in the Second Half of the Nineteenth – Early Twentieth Centuries | Проблема трудової міґрації українських селян і міщан у внутрішній політиці Російської імперії у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. Якименко, М.А. | Шаравара, Т.О. | Макарець, С.В. | Ніколаєнко, Юлія Олексіївна Russian empire | Ukraine | labour migration | peasants | burghers | Російська імперія | Україна | трудова міграція | селяни | міщани Український історичний журнал Наукові статті en 2019 94(470+571)«18/19»:331:314.15:316.343.37(477) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Формування мотивації майбутніх фахівців аграрного профілю до міжкультурної комунікації на заняттях з іноземної мови Ніколаєнко, Юлія Олексіївна міжкультурна комунікація | мотивація | майбутні фахівці аграрного профілю | іноземна мова Київ : Ліра-К Наукові статті uk 2020-05-14 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Theoretical aspect of translation of English and German newspaper headlines | Теоретичний аспект перекладу англійських та німецьких газетних заголовків Мангура, Світлана Іванівна | Палій, Катерина Володимирівна | Астахова, С.А. translation | newspaper | headline | linguistic level | background knowledge | переклад | газета | заголовок | лінгвістичний рівень | фонові знання Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті en 2021 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу власних назв методом калькування у відеогрі «Dota Underlords» Домаренко, Максим Володимирович | Панова, А.О. відеогра | власні назви | переклад | калькування | Dota Underlords Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 81’255.4:81’373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Апосіопеза і суміжні поняття з позицій лінгвопрагматики Безугла, Л.Р. апосіопеза | замовчування | імплікатура | імпліцитура | інтенція | недомовка | перлокуція | табу | умовчання Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 811.112.2:398.9:81’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Порушення синтаксичних норм в англомовному політичному дискурсі Сідак, О.О. | Кузнецова, Юлія Ігорівна політичний дискурс | синтаксична норма | ампліфікація | лінгвальна норма | атрибутивне словосполучення Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 81’373.612.2=111-029:32 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Соціокультурна компетентність майбутніх перекладачів у контексті міжкультурної комунікації Ніколаєнко, Юлія Олексіївна професійна компетентність | іншомовна комунікативна компетентність | соціокультурна компетентність | майбутні перекладачі Міжнародний гуманітарний університет, Одеса Наукові статті uk 2021 378.4.015.311:81'253]:[172.4:316.77 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості морфологічної будови найменувань предметів інтер’єру в англійській та німецькій мовах Палій, Катерина Володимирівна | Астахова, С.А. | Клочко, Л.А. найменування предметів інтер’єру | запозичення | полісемія | конверсиви | метафора Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 81’373:[688.4/.9:747]=111=112.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості навчання у співробітництві на заняттях з іноземної мови за професійним спрямуванням у ЗВО Ніколаєнко, Юлія Олексіївна навчання | іноземна мова | партнерська взаємодія | здобувачі вищої освіти Київ : Ліра-К Наукові статті uk 2021-02-18 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Семантика сленгових найменувань людини в англійській мові Воробйова, Оксана Сергіївна | Палій, Катерина Володимирівна | Сідак, О.О. сленг | найменування | феномен | метафора | полісемія Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 81’37:81’276.5=111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The Exploration of the Level of Pedagogical University Students’ Motivation for Using Aesthetic Therapy | Дослідження рівня мотивації студентів педагогічних університетів до використання засобів естетотерапії. Ніколаєнко, Юлія Олексіївна | Федій, О.А. | Мірошніченко, Т.В. | Сільчук, О.В. aesthetic therapy | emotional-sensory sphere | humanization of education | psychological comfort | vocational training of prospective primary school teachers | естетична терапія | емоційно-сенсорна сфера | гуманізація освіти | психологічний комфорт | професійна підготовка майбутніх учителів початкової школи Запорізький національний університет Наукові статті en 2021 378.011.3-051:005.32:615.85 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Technology of formation of business communication culture of agrarian master students while studying the humanities | Технологія формування культури ділового спілкування майбутніх магістрів аграрного профілю у процесі вивчення гуманітарних дисциплін. Сільчук, О.В. | Ніколаєнко, Юлія Олексіївна майбутні магістри аграрного профілю | культура ділового спілкування | технологія | гуманітарні науки Житомирський державний університет імені Івана Франка Наукові статті en 2020 378.04:63]:378.035:316.454.52 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Analysis of compound adjectives in the context of the microsystem “person’s character” | Аналіз складних прикметників у контексті мікросистеми "характер людини" Ніколаєнко, Юлія Олексіївна | Тагільцева, Я.М. semantics | orthography | compound adjectives | microsystem ‘person’s character’ | phonetics | morphology | складний прикметник | мікросистема «характер людини» | фонетика | морфологія | семантика | орфографія Національний університет «Острозька академія» Наукові статті en 2019-10 821.111:[81’373:81’367.623-027.283 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Формування рефлексивних умінь як складник підготовки майбутніх фахівців аграрного профілю до професійного спілкування в іншомовному середовищі Ніколаєнко, Юлія Олексіївна рефлексівні вміння | майбутні фахівці аграрного профілю | професійне спілкування | іншомовне середовище Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова Наукові статті uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості використання мультимедійних технологій на заняттях з іноземної мови як засіб оптимізації навчання студентів філологічного профілю Мангура, Світлана Іванівна | Кісь, С.В. комп’ютерні програми | мультимедійні технології | іноземна мова | студенти-філологи | технічні засоби Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 378:811 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Англіцизми у спортивному дискурсі німецької мови Дяченко, А.А. | Дмитренко, Олена Володимирівна англіцизм | запозичення | калькування | мовна система | спортивний дискурс Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 811.112.2:796]:81’373.45=111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Антологія сучасної німецької малої прози для дітей | Antologie der deutschen modernen kleinen Prosa für Kinder. Deutsches Lesebuch Дмитренко, Олена Володимирівна | Кобзар, О.І. німецька мова Полтавський університет економіки і торгівлі Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk | de 2012 821.112.2(430) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості контролю навчальних досягнень студентів з іноземної мови в умовах дистанційного навчання Кальнік, О.П. контроль навчальних досягнень | дистанційне навчання | іноземні мови | заклад вищої освіти Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 378.141 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу англійською мовою наукової статті у сфері юриспруденції Воробйова, Оксана Сергіївна | Слюсаренко, М.М. перекладацька трансформація | наукова стаття | морфологічна заміна | синтаксична заміна | модуляція | генералізація | конкретизація Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Прагматичний потенціал прислів’я у німецькомовному діалогічному дискурсі Безугла, Л.Р. дискурс | іллокуція | імплікатура | мовленнєвий акт | прислів’я | стратегія Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 811.112.2:398.9:81’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Часопростір «Вечорів на хуторі поблизу Диканки» М.В. Гоголя: синтез хронотопів Павельєва, Анна Костянтинівна мотив | локус | топос | хронотоп | художній час | художній простір Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021-05 821.161.1–3.09(043.5) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Translation Strategies for English-Language Movie Titles | Стратегії перекладу англомовних фільмонімів Маілова, К.І. | Павельєва, Анна Костянтинівна фільмонім | кінореалія | стратегія перекладу | дослівний переклад | трансформаційний переклад | повна заміна назви Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis en 2021-05 811.111’255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу робототехнічних неологізмів у художній прозі Айзека Азімова Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Рева, А.В. Айзек Азімов | неологізм | робототехніка | способи перекладу | транслітерація | калькування | контекстуальна заміна Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 821’255:81’373.43]:821.111(73) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Means of negative evaluation in critical remarks in english-language research articles in social studies | Засоби актуалізації негативної оцінки у критичних зауваженнях в англомовних наукових статтях із соціологічних дисциплін Балацька, Олена Леонідівна | Кузнецова, Юлія Ігорівна English-language scientific discourse | genre | research article in social studies | criticism | critical remark | means of negative evaluation | англомовний науковий дискурс | жанр | наукова стаття із соціологічних дисциплін | критика | критичне зауваження | засоби вираження негативної оцінки Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті en 2021 811.111’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Перекладацькі трансформації в перекладі казки Ганса Крістіана Андерсена «Снігова Королева» з англійської мови українською Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Ватраль, Аміна перекладацькі трансформації | Андерсен Г.К. Полтавський інститут економіки і права Thesis uk 2022-12-09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Semantic meaning of paralinguistic components in phraseological units modern German | Семантичне значення паралінгвістичних компонентів у фразеологізмах сучасної Німеччини Тупиця, Олександр Юрійович | Бойко, Валентина Вячеславівна phraseological units | paralinguistic components | semantic | фразеологізми | паралінгвістичні компоненти | семантика Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2023-05-25 81`373.7 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Способи інтернаціоналізації мультимедійного контенту в контексті перекладу Ніколаєнко, Юлія Олексіївна | Білан, М.В. переклад | мультимедійні об'єкти | інтернаціоналізація тексту Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 81'25:004.,32.6-027.543 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The problem of learning verb control at the initial stage of learning the German language | Проблема засвоєння дієслівного керування на початковому етапі вивчення німецької мови Тупиця, Олександр Юрійович | Таратун, П.О. German language | verb control | німецька мова | дієслівне керування Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2023-05-25 372.881.111.22 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Compositional meaning of the non-equivalent vocabulary in the text of lyric poetry in translation | Композиційне значення безеквівалентної лексики в тексті лірики в перекладі Тупиця, Олександр Юрійович | Катренко, Д.А. translation | lyric poetry | non-equivalent vocabulary | переклад | лірика | безеквівалентна лексика Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2023-05-25 801.73 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Функції семантичних оказіоналізмів в англомовному газетному дискурсі Сідак, О.О. функції семантичних оказіоналізмів | англомовний газетний дискурс Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021-05 81.373.43 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Французькі запозичення в творах англійської письменниці А. Крісті Мацько, А. | Астахова, С.А. французькі запозичення | твори А. Крісті | переклад художнього твору Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021-05 81'373.45=133.1:821.111Крис https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Втілення естетики і поетики групи «Парнас» у ранній творчості В. Брюсова Палій, Катерина Володимирівна група «Парнас» | творчість В. Брюсова Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021-05 821.09-141Брюс:111.852 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Висвітлення у європейській пресі наслідків сучасних міграційних процесів Руденко, Я. | Дмитренко, Олена Володимирівна міграційні процеси | європейська преса | міграція Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021-05 327:339.9(477) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Сленг світу моди та модної субкультури в англійській мові: проблема словотвору та перекладу Павельєва, Анна Костянтинівна | Сотніченко, І.В. сленг | хайпбісти | транскодування | транскрипція Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка Наукові статті uk 2021-06 811. 161. 2’ 27 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Peculiarities of using a dictionary when translating scientific and technical texts | Особливості користування словником під час перекладу науково-технічних текстів Мангура, Світлана Іванівна | Щербак, А. translating | scientific and technical texts | dictionary | переклад | науково-технічних тексти | словник Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2023-05-25 811.111'25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Методологія дослідження мотивів у ліричному творі кінця XIX – початку XX століть Палій, Катерина Володимирівна | Астахова, С.А. | Лупай, О.Ю. лірика | епос | драма | мотив | жанр Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 82.09-14]”18”/”19” https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Специфіка перкладу сучасних публічних промов Мангура, Світлана Іванівна перклад публічних промов | специфіка перкладу публічних промов Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021-05 81’255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Linguistic problems of technical text translation (on the material of oil and gas terminology) | Лінгвістичні проблеми технічного перекладу (на матеріалі нафтогазової термінології) Мангура, Світлана Іванівна | Палій, Катерина Володимирівна | Михайлова, М.А. terminology | oil and gas industry | translator | language | translation | knowledge | features | термінологія | нафтогазова промисловість | перекладач | мова | переклад | знання | особливості Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті en 2021 811.111’25:622.276 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Міфопоетика дохристиянських міфологічних образів у «Щоденнику Мавки» Дари Корній Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Дмитрюк, С.С. | Шишковська, Л.О. Дара Корній | дохристиянська міфологія | міфопоетика | міфологічні образи | амбівалентність персонажів | символізм Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2021 821.161.2-343.09:257.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Communicative Method of Teaching Grammar | Комунікативний метод навчання граматики Ніколаєнко, Юлія Олексіївна Communicative Method of Teaching Grammar | комунікативний метод навчання граматики Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 811.111'36:378.147.091.33-028.17 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Intercultural communication in conditions of forced migration | Міжкультурна комунікація в умовах вимушеної міграції Мангура, Світлана Іванівна | Зайцева, М. intercultural communication | forced migration | міжкультурна комунікація | вимушена міграція Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2023-05-25 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Технологічні новинки у науково-фантастичній літературі (на матеріалі творчості А. Азімова та М. Кідрука) Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Рева, А.В. науково-фантастична література | Айзек Азімов | Максим Кідрук Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2023-05-25 821(100):[82-1/-9:62].091 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article English drilling slang: etimology and semantics | Англійський буровий сленг: етимологія та семантика Базалій, Я.М. | Воробйова, Оксана Сергіївна drilling slang | etimology | semantics | буровий сленг | етимологія | семантика Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2023-05-25 81.373.43 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Специфіка перекладу метафоричних термінів у текстах нафтогазової галузі Кравченко, А.В. | Кальнік, О.П. переклад метафоричних термінів | переклад текстів нафтогазової галузі Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021-05 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Англомовний сленг гравців у комп’ютерні ігри Павельєва, Анна Костянтинівна | Лобко, І.О. ґеймерський сленг | транскодування | транслітерація | транскрипція Луганський національний університет імені Тараса Шевченка Наукові статті uk 2021 159.9:179.8 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Роль та функції художнього часу, художнього простору та хронотопів у першій збірці М. В. Гоголя Павельєва, Анна Костянтинівна | Моторний, А.В. художній простір | мотив | мікрохронотоп | топос | хронотоп | художній час Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021-05 821.161.1–3.09(043.5) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Наукова стаття з юридичної тематики: жанрова специфіка і переклад Слюсаренко, М.М. | Воробйова, Оксана Сергіївна переклад | статті юридичної тематики | переклад наукових текстів Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Проблемні питання при перекладі англійських модальних дієслів українською мовою Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Удовіченко, О. перекладацькі трансформації | терміносистема | переклад | модальні дієслова Полтавський інститут економіки і права Thesis uk 2022-12-09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Lexical, terminological and genre-stylistic problems of scientific and technical translation | Лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми науково-технічного перекладу Мангурa, С.І. lexical transformations | scientific and technical text | style | term | translation difficulties | переклад | лексичні трансформації | науково-технічний текст | стиль | термін | перекладацькі труднощі | translation Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті en 2022 81’225 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу англомовних абревіатур у науково-технічному тексті Світлична, К. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна перекладацькі трансформації | терміносистема | переклад | лексичні трансформації Полтавський інститут економіки і права Thesis uk 2022-12-09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Перекладацькі трансформації в оповіданні Едгара По «Золотий жук» Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Харченко, Я.О. переклад | перекладацькі трансформації | переклад художнього твору Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 81'255.4:821.133.1По https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Комунікативні тактики образи в англомовному дискурсі Сідак, О.О. комунікативні тактики | англомовний дискурс Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 81.373.43 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Конспект лекцій із дисципліни «Граматичні особливості перекладу з німецької мови» для студентів спеціальності 035 «Філологія» спеціалізації 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша англійська» освітнього рівня бакалавр Дмитренко, Олена Володимирівна німецька мова | переклад з німецької мови Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk | de 2021 81 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Вживання греко-латинських елементів у термінології будівництва французької мови Кузнецова, Юлія Ігорівна латинізм | деривація | префіксація | словотвірна модель | суфіксація | композиція Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті uk 2022 811.133.1 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Neologismen – neuer wortschatz rund um die coronapandemie | Неологізми – новий словниковий запас навколо пандемії коронавірусу Дмитренко, Олена Володимирівна німецька мова | неологізми | пандемія | коронавірус Львівський національний університет імені Івана Франка Мвтеріали конференцій de 2021-09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Deutscher ortsnamenschatz. Slawische integrate | Скарбниця німецьких топонімів. Слов’янський вплив. Астахова, С.А. назви поселень (ойконіми) | проблеми інтеграції назв | die Siedlungsnamen (Oikonyme) | Probleme der Integration Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis de 2021-05 811.112.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лексико-граматичні особливості перекладу технічних текстів Мангура, Світлана Іванівна | Руденко, Я.О. переклад технічних текстів | переклад термінології Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 811.111’25:622.276 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу комп'ютерного сленгу українською мовою Кісь, С.В. | Кальнік, О.П. комп’ютерний сленг | комп’ютерна мова Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 369.013 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Полісемічні найменування десертів в англійській та німецькій мовах Воробйова, Оксана Сергіївна | Пєшкова, Т.В. полісемія | семантична структура | метафоричний перенос | метонімічний перенос | синекдоха | ізоморфізм | аломорфізм Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті uk 2022 81’37’367.625 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості словотвору прикметників німецької мови Чечель, Я.В. | Дмитренко, Олена Володимирівна | Гнилосир, Н.О. німецька мова | іноземні мови | словотвір прикметників Наукові статті uk 2018 811.112.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Структурно-семантичні характеристики термінів-словосполучень (на матеріалі текстів нафтогазової галузі). Павельєва, Анна Костянтинівна | Губар, Н.М. термін | термінологічна одиниця | терміносполука | структурна модель | іменник | прикметник Perfect Publishing. Toronto, Canada Наукові статті uk 2021-03 811.111’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад неологізмів у романі «Дюна» Френка Герберта Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Бочкар, М.В. Ф.Герберт | переклад неологізмів Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 81'255.4:821.111(73) Герб https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 107744 Астахова, С.І. | Палій, Катерина Володимирівна | Грінченко, Н.О. літературознавство | авторське свідоцтво Український інститут інтелектуальної власності Патенти uk 2021-09-09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу термінів активної фінансової діяльності підприємства Дмитренко, Олена Володимирівна | Корнієнко, Д.С морфологічна структура | похідна основа | семантична відмінність | синтаксична будова | словотвір | термін | термінологічні словосполучення | фінансова діяльність Міжнародний гуманітарний університет, Одеса Наукові статті uk 2021 81’255.4-021.321:658.1 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Synthesis of Chronotopes in Nikolai Gogol’s Horror Novella «Viy» | Синтез хонотопів у повісті жахів Миколи Гоголя «Вій» Павельєва, Анна Костянтинівна містичний хронотоп | фантастичний хронотоп | топос Києва | локус церкви | локус дома | мотив задзеркалля Tallinn, Estonia: Ühingu Teadus juhatus Матеріали конференцій en 2021 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Theoretical aspects of comparing the semiotic properties of literature and cinema | Порівняльний аналіз семіотичних властивостей літератури та кіно: теоретичний аспект Лисанець, Ю.В. | Бєляєва, О.М. | Павельєва, Анна Костянтинівна | Гаврильєва, К.Х. семіотика | знак | художній текст | кінотекст | кіноадаптація Полтава : Вид-во “Астрая” Матеріали конференцій en 2021-11 811.111'42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Уплив поезії французських символістів на формування поетики Срібного століття (на прикладі творчості В. Брюсова) Палій, Катерина Володимирівна поетика Срібного століття | французькі символісти | В. Брюсов Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 81’ 234 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Розвиток навичок співробітництва у процесі формування граматичної компетенції майбутніх перекладачів Ніколаєнко, Юлія Олексіївна граматична компетенція | майбутні перекладачі | методи групової роботи | навички співробітництва | м’які навички Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті uk 2022 378.011.2:378.064]:81’25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Features of the initial stage of learning a second foreign (german) language by students in Ukraine | Особливості початкового етапу вивчення другої іноземної (німецької) мови студентами в Україні Тупиця, Олександр Юрійович | Попович, І.Ю. student-philologist | phonetic competence | second foreign language (German) | communicative approach | pronunciation game | студент | фонетична компетенція | друга іноземна мова (німецька) | комунікативний підхід | гра у вимову Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті en 2022 81.07(072.8)-057.875 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Комунікативні стратегії у німецькомовних галузевих текстах та їх перекладі Пєшкова, Т.В. | Воробйова, Оксана Сергіївна пропозиція | комунікативна стратегія | реципієнт | когерентність | стилістика | німецькомовний галузевий текст | перекладацька стратегія Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті uk 2022 811.112.2’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Колоративи у фразеології та пареміях англійської мови Палій, Катерина Володимирівна | Домаренко, Максим Володимирович | Лупай, О.Ю. колоратив (колоронім, кольоропозначення, кольорне позначення) | фразеологія | фразеологічна одиниця (фразеологізм) | паремійна одиниця (паремія) | семантична група Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті uk 2022 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Літературні оніми у художньому тексті та особливості їхнього перекладу українською мовою (на матеріалі повісті «Джеймс і гігантський персик» Роальда Дала) Кушнірова, Тетяна Віталіївна Роальд Дал | перекладацькі трансформації | лексичні трансформації | літературний онім Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті uk 2022 81’255.4=161.2:821.111’373.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Images of pre-Christian ukrainian mythology in the novel “Mavka’s Diary” by Dara Korniy | Образи дохристиянської української міфології у романі Дари Корній «Щоденник Мавки» Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Ткаченко, К. | Дмитрюк, С.С. Dara Korniy | pre-Christian mythology | Дара Корній | дохристиянська міфологія | амбівалентність характерів | міфологічні образи | символіка | міфопоетика | mythopoetics | mythological images | ambivalence of characters | symbolism International Science Group Thesis en 2021-03 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Struktursemantische besonderheiten der verben mit untrennbaren präfixen in der deutschen sprache | Структурні семантичні особливості дієслів з невід’ємними префіксами в німецькій мові Дмитренко, Олена Володимирівна | Андрусь, Я. immer untrennbar sind | die genannten Präfixe zu erforschen Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis de 2021 811.112.2'367.625 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Формування соціокультурної компетентності майбутніх перекладачів на заняттях з лінгвокраїнознавства Ніколаєнко, Юлія Олексіївна соціокультурна компетентність | майбутній перекладач | лінгвокраїнознавства Полтавський інститут економіки і права Thesis uk 2022 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (німецька мова) Дмитренко, Олена Володимирівна лінгвокраїнознавство | друга іноземна мова Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk | de 2021 37.016:81–028.31=11:37.091.064 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Концептуальні типи іконічності поетичного тексту Безугла, Л.Р. іконічність | концепт | поетичний текст | семіозис | типологія | уподібнення Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця Наукові статті uk 2020 81’371-1 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Стародавній Рим у художньому пізнанні В. Брюсова Астахова, С.А. | Палій, Катерина Володимирівна історизм | лірика | мотив | образ | традиція | антологія | поетика | інновація Наукові статті uk 2020 821.161.1.09:94(37)] https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад назв предметів одягу у повісті М. В Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала» англійською мовою Павельєва, Анна Костянтинівна | Шиян, А. експлікація | генералізація | конкретизація | калькування | перекладацький еквівалент, | описовий переклад | родовидова заміна Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця Наукові статті uk 2020 811.111’254 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі Мангура, Світлана Іванівна | Руденко, Я. термінологія | нафтогазова галузь | перекладач | мова | переклад | спеціальна лексика | знання | особливості Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця Наукові статті uk 2020 811.111’25:622.276 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Telescopic neologisms of modern english: structure and semantics | Телескопічні неологізми сучасної англійської мови: структура і семантика Воробйова, Оксана Сергіївна | Лазебник, А. компресивний словотвір | телескопія | телескопізм | телескопічний неологізм | структурна / семантична «гібридність» Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця Наукові статті en 2020 81.373.43 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання STEАM – підходу у філологічних проєктах Кушнірова, Тетяна Віталіївна STEAM | філологія | інтеграція | проєктна робота | література | мистецтво Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Матеріали конференцій uk 2020-12 378.4.091.33-044.247:801 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Вплив англіцизмів на сучасний український молодіжний сленг Дмитренко, Олена Володимирівна | Кохан, С. англіцизми | компаративний аналіз | лексичні засоби | молодіжний сленг | функціональний стиль Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця Наукові статті uk 2020 811.161.2’267.3-053.6:811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Renderring subject “it” into Ukrainian | Особливості передачі підмета “It” українською мовою Сідак, О.О. граматична трансформація | переклад | перекладацьке перетворення | дискурс | займенник Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця Наукові статті en 2020 81`373.612.2=111-029:32 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Tablett und Laptop statt Kuli und Heft | Планшет і ноутбук замість ручки та блокнота Мукогоренко, М.С. | Дмитренко, Олена Володимирівна освіта за кордоном | комп'ютерні технології Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis de 2018 37.091.64.004.354 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Мотиви Сходу – Заходу у романі «Не відпускай мене» Кадзуо Ішіґуро Кушнірова, Тетяна Віталіївна Ісігуро | мотив | мультикультуралізм | британська література | стиль | домінанта Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, м. Київ Наукові статті uk 2020-12 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Хронотоп як жанрова константа у романі «Запрошення на страту» В. Набокова Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Рева, А. наратив | хронотоп | література ХХ -ХХІ століття | мотив | стиль | образ Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія Наукові статті uk 2020-05 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Коректувальний контроль у навчанні іноземних мов Кальнік, О.П. контроль навчальних досягнень | вищий навчальний заклад | особистісно-орієнтоване навчання | методи контролю | проект | портфоліо | achievement assessment | higher educational institution | personality-oriented education | methods of assessment | project | portfolio Донецький національний університет імені В. Стуса, м. Вінниця Наукові статті uk 2020 378.141.5 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Book Лiнгвiстичнi студiї | Linguistic Studies Агейчева, Анна Олександрівна | Астахова, Світлана Анатоліївна | Балацька, Олена Леонідівна | Галаур, Світлана Петрівна | Гунченко, Юлія Вікторівна | Дмитренко, Олена Володимирівна | Кальнік, Олександр Петрович | Колос, Юлія Зіновіївна | Купар, Майя Сергіївна | Мангура, Світлана Іванівна | Москаленко, Марина Володимирівна | Павельєва, Анна Костянтинівна | Палій, Катерина Володимирівна | Сідак, Олеся Олександрівна | Федоренко, Юлія Петрівна | Чернишов, Віктор Володимирович | Якубенко, Ірина В’ячеславівна | Болотнікова, Алла Петрівна | Воробйова, Оксана Сергіївна | Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Ageicheva, Anna | Astakhova, Svitlana | Balatska, Olena | Halaur, Svitlana | Hunchenko Yuliia | Dmytrenko, Оlena | Кalnik, Oleksandr | Kolos, Yuliia | Кupar, Maiia | Manhura, Svitlana | Moskalenko, Maryna | Pavelieva, Аnnа | Palii, Kateryna | Sidak, Olesia | Fedorenko, Yuliia | Chernyshov, Viсtor | Yakubenko, Iryna | Bolotnikova, Alla | Vorobiova, Oksana | Kushnirova, Tetiana мовознавство | перекладознавство | переклад художнього тексту | дискурсологія | когнітивна лінгвістика | викладання іноземних мов | Linguistics | translation studies | translation of a literary text | discourseology | cognitive linguistics | teaching foreign languages Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця | Vasyl' Stus Donetsk National University Монографія. Книжки чи розділи книг | Monograph. Books or book chapters uk 2020 801.808.804.807 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Features of translation of oil and gas terminology | Особливості перекладу нафтогазової термінології Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Кіщенко, А. translation | oil | gas | terminology | переклад | нафта | газ | термінологія International Science Group Article en 2021-01 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Дубляж як вид перекладу аудіовізуальних текстів Павельєва, Анна Костянтинівна дубляж | переклад аудіовізуальних текстів Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2024-05-23 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Artistic time and space continuums in Nikolai Gogol's prose: theoretical aspect | Художній час та художній простір у прозі Миколи Гоголя: теоретичний аспект Павельєва, Анна Костянтинівна | Радченко, Ю.С. художній час | художній простір | хронотоп | хроноотопічний мотив | топос | локус Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті en 2021 821.161.1.3.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Збереження гендерної нейтральності тексту під час перекладу нормативно-правових актів Капко, М.М. | Ступка, І.М. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна маскулінність | нормативно-правові акти | гендер | гендерна нейтральність | гендерна маркованість | фемінітиви | нормативні акти | інклюзивність | гендерна забарвленість | фемінізація ТНУ імені В.І. Вернадського Наукові статті uk 2020 81.255.2-055.1/.2:34(094) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу власних назв у відеогрі «Dota 2» Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Домаренко, Максим Володимирович способи перекладу | транслітерація | транскрибування | калькування | Dota 2 | локалізація | відеогра | власні назви | оніми | переклад Донецький національний університет імені Василя Стуса Наукові статті uk | en 2020 81’255.4:81’373.2]:001.946 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Німецькі лексичні запозичення в українському розмовному дискурсі Полуніна, Ю.І. | Дмитренко, Олена Володимирівна discourse | borrowings | запозичення | історія мови | лексема | асиміляція | германізми | міжмовні контакти | assimilation | Germanisms | history of language | lexemes | interlingual contacts Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти ім. М. В. Остроградського Наукові статті uk 2020 811.161.2’421:811.112.2’373.46 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Жанрова своєрідність роману „Дім дивних дітей” Ренсома Ріґґза Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Фісак, І.В. Ріггз Ренсом | жанр | стиль | мотив | жанровий різновид | домінанта | романна форма | казка | фантастика | поліжанровість Луганський національний університет імені Т. Шевченка Наукові статті uk 2020 821.111(73)-994.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Захист державного геологічного пам’ятника – гори «Пивиха» в умовах розвитку зсувних процесів Біда, С.В. | Лапін, М.І. | Зоценко, Микола Леонідович | Павельєва, Анна Костянтинівна інженерно-геологічні дослідження | державний геологічний пам’ятник | зсувні процеси Національний університет цивільного захисту України, м. Харків Thesis uk 2023-05-19 624.131 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Innovations of mechanical engineering specialties | Інновації спеціальностей механічної інженерії Попов, С.В. | Павельєва, Анна Костянтинівна | Васильєв, Євген Анатолійович розвиток | наука | техніка | освіта ХНТУСГ імені П. Василенка Thesis en 2021-05 37.034 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The use of “Futurelearn” for maximizing the IELTS speaking test score | Використання навчальної онлайн платформи Futurelearn з метою максимізації результатів складання модуля Speaking іспиту IELTS Павельєва, Анна Костянтинівна | Беляєва, О.М. | Лисанець, Ю.В. | Гаврильєва, К.Х. фахівці | вивчення | IELTS | комунікативні навички Українська медична стоматологічна академія Наукові статті en 2020 378.147.88 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Способи перекладу термінів-словосполучень у галузі інформаційних технологій Павельєва, Анна Костянтинівна | Лобко, І.О. | Сотніченко, І.В. термін-словосполучення | складений термін | термінологія | відповідник | прикладка | пряме включення Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені М. В​. Остроградського Наукові статті uk 2021 811.111'254 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The History of Translation : Guidance manual | Історія перекладу : навчально-методичний посібник Павельєва, Анна Костянтинівна | Кушнірова, Тетяна Віталіївна переклад | перекладознавство | еквівалентність | лінгвістичний аспект Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Навчальні матеріали en 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості політичного дискурсу Ангели Меркель Дмитренко, Олена Володимирівна | Шинкаренко, О.М. аргументація | вербальні та невербальні засоби | дискурс | лексико-стилістичні особливості | комунікатор | політична промова | політична комунікація | реципієнт Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти ім. М.В.Остроградського Наукові статті uk 2021 811.112.2’42:321.02 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Втілення естетики і поетики французьких символістів та групи «Парнас» у ранній творчості В. Брюсова | The embodiment of esthetics and poetics of french symbolists and the Parnas group in the early V. Bryusov’s creativity Воробйова, Оксана Сергіївна | Астахова, С.А. | Палій, Катерина Володимирівна cимвол | символізм | декаданс | поетика символізму | лірика | жанр Prešovská univerzita v Prešove Наукові статті uk 2021 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад назв предметів одягу у повісті М. В. Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала» на англійську мову Павельєва, Анна Костянтинівна | Шиян, А.В. описовий переклад | експлікація | генералізація | конкретизація | калькування | перекладацький еквівалент Донецький національний університет імені Василя Стуса Наукові статті uk 2020 811.111’254 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The Type of “Multiple” Narrator and Its Embodiment in Large Postmodern Genre Forms. Based on the Novel “Olive Kitteridge” by E. Strout. | Тип "множинного" наратора у постмодерних великих жанрових формах (на матеріалі роману "Олівія Кіттерідж" Е. Страут) Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Павельєва, Анна Костянтинівна | Кобзар, О.І. | Капустян, І.І. narrative | narrator | the " | multiple" | style | structure | оповідач | «множинний» оповідач | розповідь | стиль | структура Postmodern Openings Наукові статті en 2021 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Запозичення у творах О. Хакслі та Р. Олдингтона Астахова, С.А. | Коренченко, В. французька лексика | французькі запозичення Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 81'373.45:821.111[Хак+Олд] https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Кодування – це просто. Методичний посібник з навчання кодуванню дітей дошкільного віку та учнів початкової школи на основі наборів Matatalab. Кушніров, В.В. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна кодування | STEAM | робототехніка | Matatalab Київ, ТОВ "Літком" Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk 2021 373.2/.3].091.3:004.415.3(076) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лінгвокультурні основи публічного виступу Мангура, Світлана Іванівна | Шведюк, А.О. публічні виступи | лінгвістичні методики | лінгвістика Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 808.51 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості композиційної організації поетичних текстів Г. С. Сковороди Тупиця, Олександр Юрійович композиція | сильна позиція в композиції | безеквівалентна лексика | G. S. Skovoroda | poetical text | composition | strong position in the composition | unequivalent lexic | Г. С. Сковорода | поетичний текст Barca Academy Publishing, Madrid, Spain Наукові статті uk 2023-04-17 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Атрибутивні термінологічні групи: структура і переклад Воробйова, Оксана Сергіївна | Лазебник, А.Ю. атрибутивність | атрибутивні термінологічні словосполучення Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Методи контролю навчальних досягнень студентів в умовах дистанційного навчання Кальнік, О.П. методи контролю навчання | дистанційне навчання Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 378.141 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Фонетична асиміляція французьких запозичень в лексиці англійської мови Астахова, С.А. склад | неологізм | іншомовні запозичення | фонетична асиміляція слів | наголос Херсон: Гельветика Наукові статті uk 2020-07 811.111'373.45:811.133.1'342]-045.625 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Фразеологія «Страшної помсти» М.В. Гоголя: семантичний рівень та рівень перекладу Павельєва, Анна Костянтинівна фразеологічна одиниця | фразеологічний аналог | калькування | описовий переклад | фразеологічний еквівалент | фразеологічне сполучення | фразеологічна єдність | фразеологічний вислів | фразеологічне зрощення Херсон: Гельветика Наукові статті uk 2020-07 811.111'254 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Епістолярна спадщина Миколи Гоголя: постать митця крізь призму родинних стосунків Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Фісак, І.В. родинні цінності | епістолярна спадщина | творчість | рід | біографія | родина Херсон: Гельветика Наукові статті uk 2020-07 821.161.1 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Роль афіксальної деривації в утворенні французьких термінів будівництва та архітектури Кузнецова, Юлія Ігорівна | Бабаш, Л.В. будівельна термінологія | термін | дериваційний процес | похідне слово | формант | словотвірна модель | словотвірне значення | афіксація Херсон: Гельветика Наукові статті uk 2020-07 81’234 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Ґендерний аспект перекладу нормативно-правових актів Капко, М.М. | Гайдук, Р.В. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна ґендер | ґендерно маркована лексика | ґендерно нейтральна лексика | фемінність | маскулінність Херсон: Гельветика . Наукові статті uk 2020-07 81.255.2-055.1/.2:34(094) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Аксіологічний підхід до контролю навчальних досягнень у викладанні гуманітарних дисциплін Кальнік, О.П. аксіологія | гуманітарні дисципліни | методи навчання | контроль навчальних досягнень | тестування Херсон: Гельветика Наукові статті uk 2020-07 378.141.5 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Berufsausbildung in der BRD Дмитренко, Олена Володимирівна | Ляшенко, Р. Die duale Berufsausbildung = Професійне навчання у ФРН | професійне навчання в Німеччині | Deutschland Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis de 2021 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Наказовий спосіб у німецькій мові як важливий компонент сприйняття тексту твору Дмитренко, Олена Володимирівна | Мукогоренко, М.С. імператив | контекст | морфологічні засоби | наказовий спосіб | стилістичне забарвлення | функціональний стиль Херсон: Гельветика Наукові статті uk 2020-07 811.112.2=161.2'366.58-021.25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Mythopoetics of the Mavka and Chuhaister images in the novel “Mavka’s Diary” by Dara Korniy | Міфопоетика образів Мавки та Чугайстра у романі Дари Корній «Щоденник Мавки» Дмітрук, С.С. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна Дара Корній | украЇнська міфологія | переклад | Dara Korniy | Ukrainian mythology | the novel “Mavka’s Diary” Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis en 2021 821.161.2-343.09:257.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Іконічне висловлення як гумористичний пуант німецькомовного анекдоту Безугла, Л.І. анекдот | гумористичний пуант | іконічне висловлення | імплікатура | комунікація Херсон: Гельветика Наукові статті uk 2020-07 81’37+81’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Структурно-семантична “гібридність” телескопічних неологізмів сучасної англійської мови Воробйова, Оксана Сергіївна | Карасенко, О.А. компресивний словотвір | контамінація/телескопія | телескопізм | телескопічний неологізм | структурна/семантична “гібридність” | кореляція Херсон: Гельветика Наукові статті uk 2020-07 81.373.43 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Способи відтворення українською мовою скорочених назв нафтогазових компаній Воробйова, Оксана Сергіївна | Кравченко, А.В. скорочення/абревіатура | абревіація | акронім | транслітерування | транскрибування | дескриптивний (описовий) переклад Херсонський державний університет Наукові статті uk 2020-06 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Часопростір “Вечорів на хуторі поблизу Диканьки” М. В. Гоголя: синтез хронотопів Павельєва, Анна Костянтинівна просторові деформації | Гоголівська містика | синтез хронотопів Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Тези uk 2021 821.161.1–3.09(043.5) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Фразеологічні одиниці в повісті М. В. Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала»: структурно-семантичний та перекладацький аспект Кіщенко, А.К. | Павельєва, Анна Костянтинівна фразеологічний аналог | фразеологічний еквівалент | фразеологічне сполучення | фразеологічна єдність | дослівний переклад (калькування) | описовий переклад | фразеологічний вислів | фразеологічне зрощення Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти ім. М. В. Остроградського Наукові статті uk 2020 811.111’254 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Фразеологізми в повісті М. В. Гоголя «Ніч перед Різдвом» та їх передача англійською мовою (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської) Павельєва, Анна Костянтинівна | Губар, Н.М. калькування | фразеологічний аналог | описовий переклад | антонімічний переклад | фразеологічна одиниця | фразема Таврійський національний університет імені В. І Вернадського Наукові статті uk 2020 811.111’255.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Перекладацькі трансформації в оповіданні Едгара По “Чорний кіт” Панова, А.О. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна переклад | хронотоп | література ХІХ століття | По Едгар Полтава :Астрая Наукові статті uk | en 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Перекладацькі трансформації у творі Едгара Аллана По “Падіння дому Ашерів” (“The Fall of the House of Usher”) Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Чубукова, А.О. переклад | хронотоп | література ХІХ століття | По Едгар | трансформації Полтава : Астрая Наукові статті uk | en 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Міфопоетика образу гобліна у творчості Дж.Р.Р. Толкіна Кісь, С.В. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна фольклор | Толкіен | міфопоетика | образ Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2020 81.255.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості розвитку перекладу у добу Середньовіччя Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Михайлова, М.А. переклад | Середньовіччя Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2020 801.73 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 96720 Україна. Стаття «Идиллическая картина мира в повести Н. В. Гоголя “Старосветские помещики”» Павельєва, Анна Костянтинівна авторське свідоцтво Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України Патенти uk 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Історія створення перекладів Біблії англійською мовою Ступка, І.А. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна переклад | Біблія Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2020 801.73 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Linguocultural characteristics of Scientific Activity object domain in critical remarks in English research articles | Лінгвокультурна специфіка предметної сфери "Наукова діяльність"; у критичних зауваженнях англомовної наукової статті Балацька, Олена Леонідівна | Саєнко, Лариса Вікторівна | Бабаш, Лариса Володимірівна | Москаленко, Марина Володимірівна | Balatska, Olena | Saienko, Larysa | Babash, Larysa | Moskalenko, Maryna classification of critical remarks | critical remark | criticism | genre | linguocultural characteristics | research article | “Scientic activity” object domain | scientific discourse | лінгвокультурні характеристики | предметна сфера "Наукова діяльність" | класифікація критичних зауважень | наукова стаття | науковий дискурс | жанр | критика | критичне зауваження Science Publishing Corporation Inc, UAE Стаття | Scientific article en 2018 811.111’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Die Ursachen der Globalisierung | Причини глобалізації Дмитренко, Олена Володимирівна Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis de 2020 316.42:339.9]:908(4/9) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Американський молодіжний сленг як спосіб вербалізації буття Павельєва, Анна Костянтинівна | Хомченко, К.К. сленг | лексикон | термін | неформальна мова КПІ ім. Ігоря Сікорського Thesis uk 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Способи перекладу термінів-словосполучень (на прикладі нафтогазової лексики) Павельєва, Анна Костянтинівна | Губар, Н.М. термін-словосполучення | описовий переклад | транскрибування | транслітерація КПІ ім. Ігоря Сікорського Thesis uk 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Специфіка перекладу технічної літератури Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Клочко, Л.А. технічна література | будівельна галузь | архітектура | переклад Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті | Article uk | en 2019 81:69.01 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article English Phrasal Verbs: Derivation and Semantics | Англійські фразові дієслова: деривація та семантика Воробйова, Оксана Сергіївна | Саєнко, Лариса Вікторівна phrasal verb | postpositive component | word-building derivation | semantic derivation | semantic type | common meaning | specific meaning | фразове дієслово | постпозитивний компонент | словотвірна деривація | семантична деривація | семантичний тип | спільне значення | специфічне значення Riga : Baltija Publishing Книжки чи розділи книг | Монографії en 2019-11-29 001(4) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Problems in defining the category of non-equivalence | Проблеми визначення категорії нееквівалентності Тупиця, Олександр Юрійович linguistics | inequivalence | grammatical structures | лінгвістика | нееквівалентність | граматичні структури European Open Science Space, Edinburgh, Scotland Thesis en 2025-11 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад пареміологічних одиниць з англійської на українську мову з урахуванням типологічних відмінностей | Translation of paremiological units from English into Ukrainian taking into account their typological differences Дмитренко, Олена Володимирівна | Кальнік, О.П. фразеологізми | переклад | типологія | прислів'я | приказки | англійська мова | українська мова | ідіома Publishing House "Baltija Publishing" Монографії | Наукові статті uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лексико-граматичні трансформації як міжмовні перетворення Павельєва, Анна Костянтинівна | Асауленко, В.В. антонімічний переклад | експлікація | перестановки | додавання КПІ ім. Ігоря Сікорського Thesis uk 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Рівні та різновиди перекладу Павельєва, Анна Костянтинівна | Андрусь, Я.В. переклад | мовна ієрархія | мовна одиниця | одиниця перекладу | мова оригіналу | мова перекладу Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди Наукові статті uk 2020 811.111'254 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Revisiting classifications of terms | До питання про класифікації термінів Павельєва, Анна Костянтинівна | Шиян, А.В. термін | класифікація | морфологічна будова | сфера функціонування | запозичення | a term | classification | morphologic structure | the sphere of usage | linguistic borrowing Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди Наукові статті en 2020 811.111'254 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Роль постпозитивного компонента у формуванні семантики англійських фразових дієслів Воробйова, Оксана Сергіївна фразове дієслово | дієслово із постпозитивним компонентом | постпозитивний компонент | постпозитив | семантика | вмотивованість | невмотивованість | системні відношення | словотвірна деривація Херсонський державний університет Наукові статті uk 2019-10-28 811.111’373.611 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Семантика англійських фразових і українських префіксальних дієслів: зіставний аспект Воробйова, Оксана Сергіївна фразове дієслово | префіксальне дієслово | семантична структура слова | пряме значення | переносне значення | метафоричне переосмислення Міжнародний гуманітарний університет, Одеса Наукові статті uk 2019-01-25 811.1'373.612 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Телескопічні неологізми сучасної англійської мови: структура і семантика Лазебник, А.Ю. | Воробйова, Оксана Сергіївна телескопічні неологізми | телескопія | контамінація | компресивний словотвір | структурні типи | типові значення | " | гібридні найменування" Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2020-05 81.373.43 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Основні мотиви художньої прози Пера Лагерквіста (на матеріалі роману «Варавва») Кушнірова, Тетяна Віталіївна література ХХ -ХХІ століття | наратив | стиль | домінанта | жанр | Лагерквіст Пер | мотив | хронотоп Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г. Короленка Наукові статті uk 2020 821.113.6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Сутність художнього перекладу та його характерні риси Асауленко, В.В. | Павельєва, Анна Костянтинівна мова оригіналу | мова перекладу | адекватність перекладу | еквівалентність перекладу | перекладацькі трансформації | художній переклад Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г. Короленка Наукові статті uk 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Electronic portfolios as a method of student’s academic achievements assessment | Електронне портфоліо як інструмент оцінювання академічних досягненень студентів Саєнко, Лариса Вікторівна | Руденко, І.М. | Руденко, С.І. electronic portfolios | e-Portfolios | reflection | deep learning | constructivism | assessment | електронні портфоліо | самопрезентація | професійні якості | конструктивізм | оцінювання Гельветика, м. Херсон Наукові статті uk 2019 371.134:004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Роль пресупозиції у створенні комічного ефекту в німецькомовному анекдоті Безугла, Л.А. анекдот | вертикальна комунікація | горизонтальна комунікація | імплікатура | пресупозиція | пуант Гельветика, м. Херсон Наукові статті uk 2019 81’37+81’42 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Термін в системі науково-технічної термінології Павельєва, Анна Костянтинівна | Губар, Н.М. мовний знак | термін | терміносистема | термінологічне об’єднання | поняття Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди Матеріали конференцій uk 2020 811.11-112 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Основні способи перекладу ФО з лексемою “devil” в «українських» повістях М. В. Гоголя (на матеріалі перекладу Річарда Півера та Лариси Волохонської). Павельєва, Анна Костянтинівна | Шиян, А.В. фразеологічна одиниця | образ чорта | генералізація | смисловий розвиток | комбінований переклад | описовий переклад Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2020 821.161.1.09-31+929 Гоголь https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Проблеми вивчення літературознавчих категорій «художній час» і «художній простір»: теоретико-методологічний аспект Павельєва, Анна Костянтинівна художній час | художній простір | просторовий мотив | хронологія подій | сюжетна дія | компонент твору Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2020 821.161.1.09-31+929 Гоголь https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Сhronotopic organization of the short-story by Nikolai Gogol “St. John's Eve” | Хронотопическая организация повести Н. В. Гоголя «Вечер накануне Ивана Купала» | Хронотопічна організація повісті М. В. Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала» Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Павельєва, Анна Костянтинівна художественное время | художественное пространство | локус | мотив сна | мотив метаморфозы | художественная хронология | художній час | художній простір | художня хронологія | мотив сну Riga, Latvia : Baltija Publishing Книжки чи розділи книг | Монографії en 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Тип «множинного» наратора в оповідній структурі художнього тексту Кушнірова, Тетяна Віталіївна Фаулз | Барнс | наратив | хронотоп | література ХХ -ХХІ століття | мотив | стиль | домінанта | жанр | " | множинний" | наратор Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна Наукові статті uk 2020-01 82.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Фільмоніми в сучасному перекладознавстві Борута, Н.В. | Павельєва, Анна Костянтинівна фільмонім | кіноназва | кінозаголовок | онім | кінореалія | вербальна репрезентація | фонові знання | реципієнт Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна» Thesis uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent А. с. № 93447 Україна. Стаття "Мистическое время, мистическое пространство и мистический хронотоп как художественная доминанта в повести Н. В. Гоголя “Вечер накануне Ивана Купала”" Павельєва, Анна Костянтинівна авторське свідоцтво Мінекономрозвитку України Патенти uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article До питання про частотність і продуктивність окремих суфіксальних формантів французької будівельної термінології Кузнецова, Юлія Ігорівна будівельна термінологія | термін | дериваційний процес | суфіксація | суфісальний формант | частотність | продуктивність | похідне слово Гельветика, м. Херсон Наукові статті uk 2019 81’234 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Вираження темпоральних значень дієслівних форм у німецькій мові через умовний спосіб Дмитренко, Олена Володимирівна | Рибалко, Марина Олександрівна кон’юнктив | модальність | морфологічні засоби | стилістичне забарвлення | темпоральні значення | умовний спосіб | функціональний стиль Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти ім. М. В. Остроградського Наукові статті uk 2019 811.112.2[81`367.332.3: 81`366.594] https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article До питання про переклад слів-реалій (на матеріалі французької мови) Кузнецова, Юлія Ігорівна переклад Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2020-05 804.0:84 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The notions of “term” and “terminology” in the national theory of translation | Поняття «термін» та «термінологія» у вітчизняному перекладознавстві Павельєва, Анна Костянтинівна | Шиян, А.В. термін | термінологія | терміносистема | дефініція | поняття Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г. Короленка Наукові статті en 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості впливу сезонних варіацій вологи ґрунту на вертикальні рухи земної поверхні Кальнік, О.П. | Павлик, Володимир Григорович | Кутний, А.М. стійкість реперів | повторне нівелювання | сезонні вертикальні рухи земної поверхні | вологість ґрунту Національний університету «Львівська політехніка» Наукові статті uk 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу назв компаній нафтогазової галузі, що містять в собі акроніми Кальнік, О.П. | Кравченко, А.В. акроніми | абревіатура | переклад назв компаній | нафтогазова промисловість Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2020 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу термінологічних одиниць науково-технічного тексту в галузі ІТ Щербак, І.М. | Кальнік, О.П. переклад науково-технічного тексту | термінологічні одиниці | переклад ІТ термінів Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2020 81’255.2:62 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Translation of paremiological units from english into ukrainian taking into account their typological differences | Переклад пареміологічних одиниць з англійської на українську мову з урахуванням типологічних відмінностей Дмитренко, Олена Володимирівна | Кальнік, О.П. phraseological unit | translation | фразеологічна одиниця | переклад Riga, Latvia : Baltija Publishing Наукові статті | Монографії uk | en 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 96721 Україна. Стаття «Фільмоніми в сучасному перекладознавстві» Борута, Н.В. | Павельєва, Анна Костянтинівна авторське свідоцтво Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України Патенти uk 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 69183 "Романні обрії російської літератури першої третини ХХ століття" Кушнірова, Тетяна Віталіївна авторське свідоцтво | російська література | хронотоп | мотив | стиль | домінанта Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України Патенти uk 2020 № 96183 від 19.02.2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Silbenstruktur in der deutschen sprache | Структура складу в німецькій мові Астахова, С.А. | Слюсаренко, М. структура складу | німецька мова | концепція розглядання складу Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis de 2020 811.112.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Non-equivalent word-forming units in the English verb taxonomy: semantics and translation | Безеквівалентні словотвірні одиниці в таксономії англійського дієслова: семантика та переклад Воробйова, Оксана Сергіївна дієслівна таксономія | word-forming (derivational) non-equivalence | verb taxonomy | phrasal verb | postpositive component | morphological method of translation | syntactic way of translation | словотвірна (дериваційна) безеквівалентність | фразове дієслово | постпозитивний компонент | морфологічний спосіб перекладу | синтаксичний спосіб перекладу Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis en 2020-05 811.111’373.611 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Термінологічні аспекти перекладу технічних текстів у сфері інформаційних технологій Дмитренко, Олена Володимирівна | Мукогоренко, М.С. технічний текст | переклад Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis de 2020 81'255.2:004]:81'373 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Das Schulsystem in Deutschland | Шкільна система в Німеччині Дмитренко, Олена Володимирівна | Кохан, С.В. Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis de 2020 373.014.5(430) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Способи перекладу ФС в «українських» повістях М. В. Гоголя на англійську мову Р. Півером та Л. Волохонською Павельєва, Анна Костянтинівна | Губар, Н.М. фразеологічне сполучення | фразеологічна одиниця | описовий переклад | калькування | фразеологічний аналог | антонімічний переклад Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2020 821.161.1.09-31+929 Гоголь https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Граматичні особливості перекладу українською мовою англомовної нормативної документації у сфері будівництва Воробйова, Оксана Сергіївна | Радченко, Ю.С. синтаксичні заміни | перекладацький аналіз | нормативні документи у сфері будівництва | граматичні (перекладацькі) трансформації | морфологічні заміни Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2020-05 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 96722 Україна. Стаття «Класифікації назв кінофільмів: структурно-семантичні особливості» Павельєва, Анна Костянтинівна | Борута, Н.В. авторське свідоцтво Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України Патенти uk 2020 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Interactive techniques in higher education | Інтерактивні технології у вищій освіті Павельєва, Анна Костянтинівна | Лисанець, Ю.В. інтерактивний підхід | електронна навчальна платформа | комунікативні навички | англійська мова за професійним спрямуванням | interactive learning | digital education platform | communication skills | English for Professional Purposes Полтава :Астрая Thesis en 2019 378.147(477)-054.62 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Класифікації назв кінофільмів: структурно-семантичні особливості Павельєва, Анна Костянтинівна | Борута, Н.В. кінофільм | класифікація | особливості | структура Дніпро: Охотнік Thesis uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 90433. Стаття “Пространственно-временная структура повести Н. В. Гоголя «Пропавшая грамота»" Павельєва, Анна Костянтинівна авторське свідоцтво Мінекономрозвитку України Патенти uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 89861. Стаття “Пространственно-временная картина мира повести Н. В. Гоголя «Страшная месть»” Павельєва, Анна Костянтинівна авторське свідоцтво Мінекономрозвитку України Патенти uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 89700 на твір. Стаття «Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою “devil” в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення)» Павельєва, Анна Костянтинівна авторське свідоцтво Мінекономрозвитку України Патенти uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Джерела виникнення скандинавської міфології Палій, Катерина Володимирівна | Лупай, О.Ю. скандинавська міфологія | германська язичницька давнина | давньогерманська міфологія Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2021 293. 11 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання ініціальних скорочень у французькому SMS-слензі Кузнецова, Юлія Ігорівна | Бабаш, Л.В. Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Специфіка використання коньюнктива в непрямій мові Саєнко, Лариса Вікторівна | Хоменко, К.В. непряма мова | пряма мова | модальне значення Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2020 81.1751 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Способи перекладу пасивних конструкцій на українську мову Саєнко, Лариса Вікторівна | Хоменко, К.В. Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 81’ 255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Готичні мотиви в оповіданні «Падіння дому Ашерів» Е.А. По Лазебник, А.Ю. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 821.111(73)По-32 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 96182 "Англійська література в культурологічному вимірі (модерний і постмодерний аспект)" Кушнірова, Тетяна Віталіївна авторське свідоцтво | англійська література | модернізм | постмодернізм Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України Патенти uk 2020-02 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Міжмовні омоніми у перекладі текстів нафтогазової галузі Шишковська, Л.О. | Кальнік, О.П. міжмовні омоніми | переклад текстів нафтогазової галузі Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» Thesis uk 2020 811.161.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Граматичні труднощі перекладу науково-технічного тексту Дмитренко, Олена Володимирівна | Стрільчук, О.С. Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 81 255. 2 : 62 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Реалізація категорії способу дієслів у німецькомовних текстах Дмитренко, Олена Володимирівна | Рибалко, Марина Олександрівна Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 81 255. 2 : 81 367.625: 112. 2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості передачі ідіостилю Агати Крісті українською мовою Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Пругло, А.О. Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 801.7:81’255.4 «712» https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу науково-технічної літератури у галузі ІТ Калінічева, А.О. | Дмитренко, Олена Володимирівна Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 81 255.2 : 004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Хронотоп у романі "Гордість і упередження" Джейн Остін: перекладацький аспект Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Іваненко, А.О. Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 81.255.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Patent Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 89129 Україна. Стаття "Социально-исторический хронотоп в повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» Павельєва, Анна Костянтинівна Міністерство економічного розвитку і торгівлі України Патенти uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Полісемія англійських фразових дієслів Воробйова, Оксана Сергіївна | Карасенко, О. фразове дієслово | постпозитивний компонент | семантичний тип | семантична група | семантична деривація | полісемія Молодий вчений Наукові статті uk 2019-05-06 811.111’373.611 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Термінологічні проблеми перекладу наукових текстів у сфері IT технологій Воробйова, Оксана Сергіївна | Кальнік, О.П. | Симоненко, А.В. | Олешко, М.В. складені слова-терміни | описовий переклад | термінологія в галузі IT | термінологічні словосполучення | транскодування (транскрипція і транслітерація) | калькування | еквівалентний переклад Видавництво "Молодий вчений" Наукові статті uk 2019-05 378.147=161.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Фразові дієслова в англійській мові: деривація і переклад Воробйова, Оксана Сергіївна фразове дієслово | префіксальне дієслово | постпозитивний компонент | префікс | дкривація | морфологічний спосіб перекладу | синтаксичний спосіб перекладу Ужгородський національний університет Наукові статті uk 2019 811.111’373.611 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Peculiarities of Rendering English Phrasal Verbs into Ukrainian | Особливості передачі англійських фразових дієслів українською мовою Воробйова, Оксана Сергіївна | Федоренко, Юлія Петрівна | Купар, М.С. | Мартиросян, Л.І. Morphological way | phrasal verbs | postpositive component | prefixal verb | syntactic way | морфологічний спосіб | фразові дієслова | постпозитивний компонент | префіксальне дієслово | синтаксичний спосіб Science Publishing Corporation Inc, UAE Наукові статті en 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Семантика постпозитива і префікса з первинним просторовим значенням "всередину" в структурі англійських фразових та українських префіксальних дієслів Воробйова, Оксана Сергіївна префікс | фразове дієслово | постпозитивний компонент | префіксальне дієслово | семантична структура Національний університет «Острозька академія», м. Острог Наукові статті uk 2019 2519-2558 81’37’367.625 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The peculiarities of translation of phraseological units in the works by M. V. Gogol into English (as exemplified in the “Ukrainian” stories) | Особливості перекладу фразеологізмів у творчості М. В. Гоголя на англійську мову (на матеріалі «українських» повістей) Павельєва, Анна Костянтинівна відносний еквівалент | повний еквівалент | фразеологічний аналог | описовий переклад | калькування | фразеологічний вислів Видавництво "Молодий вчений" Наукові статті en 2019-05 821.161.1–312.2–81’255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Die kompositionelle Rolle der nichtäquivalenten Lexik beim übersetzen poetischer Texte | Композиційна роль безеквівалентної лексики в перекладі поетичних текстів Тупиця, Олександр Юрійович moderne Übersetzungswissenschaften | nichtäquivalente Lexik | poetischer Text | сучасне перекладознавство | нееквівалентна лексіка | поетичний текст Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича Thesis de 2025-09-27 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Кінопереклад (дубляж та субтитрування) як особливий тип аудіовізуального перекладу Хомченко, К.К. | Павельєва, Анна Костянтинівна дублювання | субтитрування | закадровий дубляж | одомашнення | кінопереклад | вилучення Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 81’255:778.53 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Інтермедіальні тенденції у художній прозі Донни Тартт (на матеріалі роману «Щиголь») Кушнірова, Тетяна Віталіївна Донна Тартт | література ХХІ століття | жанр | Інтермедіальність | мотив | стиль | домінанта | романні форми Молодий вчений Наукові статті uk 2019-05 821.111-3:7.038.6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Художній переклад як особливий вид мистецтва Асауленко, В.В. | Павельєва, Анна Костянтинівна ідіостиль | художній переклад | дослівний переклад | мовний бар’єр Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 811.11’37 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Художній час та художній простір у літературному творі Павельєва, Анна Костянтинівна художній час | художній простір | хронотоп | просторово-часова модель світу | мотив | лейтмотив Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 811.161.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості авторського стилю Агати Крісті Пругло, А.О. | Сенчук, О.О. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна Агата Крісті | англійська література | ідіостиль | жанр | іронія | домінанта | метафора | стиль Молодий вчений Наукові статті uk | en 2019 801.7:81’255.4«712» https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості передачі англійських фразових дієслів українською мовою Воробйова, Оксана Сергіївна | Федоренко, Юлія Петрівна | Купар, М.С. | Мартиросян, Л.І. фразове дієслово | постпозитивний компонент | префіксальне дієслово | морфологічний спосіб | синтаксичний спосіб Наукові статті uk 2018 811.111’373.611 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Семантика англійських фразових і українських префіксальних дієслів: зіставний аспект Воробйова, Оксана Сергіївна фразове дієслово | префіксальне дієслово | семантична структура слова | пряме значення | переносне значення | метафоричне переосмислення Міжнародного гуманітарного університету, Одеса Наукові статті uk 2019-01 811.1'373.612 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Граматичні трансформації при перекладі технічних текстів комп'ютерної тематики Леверя, Т.І. | Воробйова, Оксана Сергіївна перекладацька трансформація | граматична трансформація | морфологічна заміна | ситаксична заміна Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу часопросторових конструкцій у романі «Гордість і упередження» Джейн Остін Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Іваненко, А.О. | Костик, О.О. мотив | література Великої Британії | ідіостиль | Джейн Остін | домінанта | роман | хронотоп | іронія | метафора | перекладацькі трансформації Молодий вчений Наукові статті uk | en 2019 81.255.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Наративні стратегії у творчості Іена Мак’юена: імагологічний аспект Кушнірова, Тетяна Віталіївна жанр | стиль | хронотоп | домінанта | Ієн Мак'юен | література ХХІ століття | мотив | наратив Наукові статті uk 2017 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Наратив як літературознавча категорія: ґенеза, ознаки, типологія Кушнірова, Тетяна Віталіївна " | множинний" | наратор | нарататор | стиль | ідіостиль | домінанта | наратив | жанр | хронотоп | структура Міжнародний гуманітарний університет, Одеса Article uk 2019 УДК 82.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу кінофільму “Bridget Jones's Diary” з англійської мови на українську Павельєва, Анна Костянтинівна | Асауленко, В.В. кінопереклад | аудіо-візуальний переклад | перекладацькі трансформації | кінотекст | кінодискурс Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка Наукові статті uk 2019 811.111'254 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання електронних ресурсів у навчанні письмового науково-технічного перекладу Стрілець, В.В. електронні ресурси | майбутні перекладачі | письмовий науково-технічний переклад Київський національний лінгвістичний університет Thesis uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості підготовки перекладачів-синхроністів у вищих навчальних закладах України Кошлата, А.В. | Агейчева, Анна Олександрівна | Гунченко, Юлія Вікторівна | Кальнік, О.П. conference interpretation | переклад конференцій | неминуче відставання | inevitable lagging | synchronous interpretation systems | training exercises | відповідні еквіваленти | системи синхронного перекладу | навчальні вправи | appropriate equivalents Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2018-10 УДК 378.147 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Cockney English as Historical Phenomenon | Кокні як історичний феномен Павельєва, Анна Костянтинівна Cockney | accent | діалект | спеціальна мова | вульгаризм | rhyming slang | dialect | special language | vulgarism | кокні | акцент | римований сленг Донецьк, ДонНУ Матеріали конференцій en 2006 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Реалізація контекстного підходу в процесі формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі Стрілець, В.В. майбутні перекладачі | контекстний підхід | письмовий науково-технічний переклад | prospective translators | сontext-based approach | scientific and technical translation Центральноукраїнський державний педагогічний університет ім. В. Винниченка, м. Кропивницький Thesis uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Образи слов'янської демонології в перших повістях Гоголя, їх зв’язок з народними уявленнями та класифікація Павельєва, Анна Костянтинівна дедемонизація | демонологія | демонологічна містика | нечисть | диявол | мотив жертвоприношення | мотив гри | чорт | дідько Полтава : ПДПУ Наукові статті uk 2006 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Anglicisms and the problems of their usage in the ukrainian language | Англіцизми та проблема їх використання в українській мові Вітко, Ю. | Павельєва, Анна Костянтинівна запозичення | англіцизм | значення | позалінгвістичні фактори Донецький інститут соціальної освіти Thesis en 2012 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Student’s Slang and Teacher’s Strategies | Студентський сленг та стратегії викладача Павельєва, Анна Костянтинівна slang | argot language | sub-dialect | informal language | Standard English | сленг | неформальна мова | жаргон | говірка | літературна нормативна англійська мова Донецьк : ДОУ Наукові статті en 2006 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад термінів-словосполучень в українській електроенергетичній термінології з англійської мови на українську Павельєва, Анна Костянтинівна | Головня, Ю.А. термін-словосполучення | лексична одиниця | відповідник | транскодування | калькування | лексико-семантична трансформація | лексико-граматична трансформація | перекладний еквівалент | лексична трансформація Маріуполь : МДУ Thesis uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Red-colour idioms and their usage in the Modern English language | Ідіоми на позначення червоного кольору та їх використання у сучасній англійській мові Павельєва, Анна Костянтинівна | Ісаєва, А.Р. ідіома | метафора | мова | конотація | метафоризація Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis en 2011 81.013 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article British Superstitions | Повір`я у Великобританії Павельєва, Анна Костянтинівна | Вітко, Ю. марновірство | забобони | вірування | повір'я | культура Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського Thesis en 2011 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Eye contact, posture and arm movements as body language signals in business | Зоровий контакт, поза та жестикуляція як сигнали мови тіла у бізнес-спілкуванні Павельєва, Анна Костянтинівна мова тіла | зоровий контакт | діловий етикет | поза | жестикуляція | міміка | вираз обличчя Кам’янець-Подільський : ВПП "Апостроф" Thesis en 2012 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The Importance of Intonation, Rhythm and Pausing in Interpersonal Communication | Важливість інтонації, ритму та пауз в міжособистісному спілкуванні Павельєва, Анна Костянтинівна intonation | rhythm | pausing | interpersonal communication | інтонація | ритм | паузи | міжособистісне спілкування НТУУ «КПІ» Thesis en 2012 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу найменувань брендів Кальнік, О.П. | Кравченко, А.В. хрематонім | бренд | переклад Полтавський національний технічний університет ім. Юрія Кондратюка Thesis uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Оцінювання рівня готовності майбутніх фахівців до міжкультурної комунікації Кальнік, О.П. міжкультурна комунікація | міжкультурна компетентність | методи | готовність | оцінювання Видавництво "Молодий вчений" Наукові статті uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Training English Conference Interpreters Peculiarities at Higher Educational Establishments in Ukraine | Особливості підготовки перекладачів англійської конференції в вищих навчальних закладах України Кошлата, А.В. | Агейчева, Анна Олександрівна | Гунченко, Юлія Вікторівна | Кальнік, О.П. системи синхронного перекладу | навчальні вправи | conference interpretation | inevitable lagging | synchronous interpretation systems | appropriate equivalents | training exercises | відповідні еквіваленти | усний переклад на конференції | неминуче відставання International Journal of Engineering & Technology Article en 2018-10 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Підходи до формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі Стрілець, В.В. бакалаври філології | майбутні перекладачі | компетентність | письмовий науково-технічний переклад | scientific and technical translation | Bachelors of Philology | prospective translators | competence Запоріжжя: Класичний приватний університет Наукові статті uk 2018 378.016:811’255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Дослідження обробки валів з матеріалу 12Х18Н9 стрічковим шліфуванням Павельєва, Анна Костянтинівна | Васильєв, А.В. шліфування | стрічка | абразив | вал Чернігівський національний технологічний університет Thesis uk 2017 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Реалізація цілей навчання англійської мови для професійного спілкування за допомогою проектної методики Стрілець, В.В. цілі навчання | англійська мова для професійного спілкування | проектна методика | teaching aims | English for specific purposes | project work methods Nauka i studia, Przemysl Thesis uk 2005 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Author’s neologisms in the fantasy universe of J.R.R. Tolkien | Авторські неологізми у фантазійному всесвіті Дж. Р. Р Толкіена Павельєва, Анна Костянтинівна | Лисанець, Ю.В. авторський неологізм | штучна мова | деривація | жанр фентезі Полтава, Астрая Наукові статті en 2017 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Організація самостійної позааудиторної роботи майбутніх учителів іноземної мови у закладах вищої освіти України Палеха, О.М. | Астахова, С.А. | Мюллер, Н. самостійна позааудиторна робота | майбутні вчителі іноземної мови | професійна підготовка | заклади вищої освіти Молодий вчений: Херсон Наукові статті uk 2019 378.22:011.3–051:81’243(410) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лексико-граматичні трансформації при перекладі комп’ютерної термінології з англійської мови на українську Павельєва, Анна Костянтинівна | Леверя, Т.І. транскрипція | калькування | конкретизація | синтаксичне уподібнення | граматична заміна Маріуполь : МДУ Thesis uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The Problem of Test-Making (When Teaching English): The Main Test-Creative Qualities | Проблема складання тестових завдань (при викладанні англійської мови): головні тестотворчі якості Павельєва, Анна Костянтинівна оцінка знань | робота в класі | надійність | обґрунтованість | послідовність | практичність Херсонський державний морський інститут Thesis en 2011 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Зміст діяльності викладача у навчанні англійської мови для професійного спілкування з використанням телекомунікаційних проектів Стрілець, В.В. англійська мова для професійного спілкування | проектна методика | телекомунікаційний проект | English for specific purposes | project work methods | Web-based project Полтава: Інтер Графіка Thesis uk 2005 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The Blockchain Technology as a New Approach of Promoting Organic Products to the Market | Технологія блокчейн - новий підхід у просуванні органічної продукції на ринок Кальнік, О.П. | Новицька, І.В. | Чичкало-Кондрацька, Ірина Борисівна | Титаренко, Любов Михайлівна технологія блокчейн | просування на ринок | органічна продукція | логістичні ланцюги | logistics chains | organic products | promotion to the market | blockchain technology | logistics Science Publishing Corporation Наукові статті en 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article English – on The Verge of Loss? | Англійська мова – на межі зникнення? Павельєва, Анна Костянтинівна історична форма | Standard English | Old English | cognate | convergence | divergence | bilingual | historical form | літературна англійська мова | давньоанглійська мова | споріднена мова | взаємопроникнення | розходження, дивергенція | двомовний Сімферополь Матеріали конференцій en 2007 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Should Students Use Computers in Education? | Чи варто студентам використовувати комп’ютери у процесі навчання? Павельєва, Анна Костянтинівна technology users | computer education | impoverishment of information | programming language | programmed instruction | simulating experiment | productivity tool | користувачі технологій | комп’ютерна освіта | вичерпання інформації | мова програмування | макрокоманда / екстракод | експеримент-симуляція | інструмент для підвищення продуктивності ПДПУ Наукові статті en 2007 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Сучасний англійський сленг: лексичні особливості, класифікації, сфери використання Павельєва, Анна Костянтинівна | Хомченко, К.К. сленг | соціолект | субкультура | знижена лексика Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди Наукові статті uk 2019 811.22.96:183 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Proxemic Communication in Interpersonal Contexts | Проксеміка в контексті міжособистісного спілкування Павельєва, Анна Костянтинівна невербальне спілкування | non-verbal communication | interpersonal level | olfaction | manner of speech | voice loudness | vision | міжособистісний рівень стосунків | запах | манера мовлення | гучність голосу | зір ХНАДУ, Харків Thesis en 2008 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад фразеологізмів, що позначають «нечисту силу» в перших циклах М. В. Гоголя, на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської) Павельєва, Анна Костянтинівна неповний фразеологічний еквівалент | калькування | дослівний переклад | авторські трансформації | фразеологізм | фразеологічна одиниця | частковий еквівалент | повний еквівалент Львів, «Наукова філологічна організація «ЛОГОС» Thesis uk 2019 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Роман Х. Філдінг «Щоденник Бріджит Джонс» як яскравий зразок жіночого роману Асауленко, В.В. | Павельєва, Анна Костянтинівна особистісний розвиток | патріархат | жіночий роман | постфемінізм | заміжжя | суспільство Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень» Thesis uk 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Романні обрії російської літератури пер- шої третини ХХ століття Кушнірова, Тетяна Віталіївна роман | мотив | стиль | жанр | домінанта | романні форми | література ХХ століття | хронотоп Полтава: Видавець Шевченко Р.В. Book | Монографії uk 2012 821.161.1–31.09«193» https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Жанр як структурована категорія сучасного літературознавства Кушнірова, Тетяна Віталіївна жанр | жанровий зміст | жанрова система | жанрова домінанта Харків: ППВ «Нове слово» Наукові статті uk 2010 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Проблемні питання типології роману в літературознавстві Кушнірова, Тетяна Віталіївна роман | романні форми | типологія | хронотоп | жанр | стиль Мандрівець, Тернопіль Наукові статті uk 2011 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Прийоми перекладу багатокомпонентних термінів нафтогазової галузі з англійської мови на українську Андрієнко, В.В. | Стрілець, В.В. oil and gas industry | multicomponent terms | translation technique | нафтогазова галузь | багатокомпонентні терміни | прийом перекладу Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Наукові статті uk 2018 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Врахування мотивації під час навчання письмового науково-технічного перекладу Стрілець, В.В. письмовий науково-технічний переклад | майбутні перекладачі | мотив | мотивація Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка Thesis uk 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The features of multiculturalism in the novel «Never Let Me Go» by Kazuo Ishiguro | Риси мультикультуралізму в романі "Не відпускай мене" Кадзуо Ішігуро Кушнірова, Тетяна Віталіївна Кадзуо Ішіґуро | англійська література | мотив | хронотоп | наратив | домінанта Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка Наукові статті en 2018 821.111-3:7.038.6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лексема «туман» в суспільній парадигмі Кадзуо Ішігуро Кушнірова, Тетяна Віталіївна лексема | Ішігуро | хронотоп | мотив | наратив | домінанта Полтавський інститут економіки і права ЗВО «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна» Наукові статті | Матеріали конференцій uk 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу англійською мовою «демонологічних» фразеологічних одиниць в «українських» повістях М. В. Гоголя (на матеріалі перекладу Річарда Півера та Лариси Волохонської) Павельєва, Анна Костянтинівна збірка | Гоголь | фразеологічна одиниця | лексема Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень» Матеріали конференцій uk 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою «devil» в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення Павельєва, Анна Костянтинівна фразеологічна одиниця (ФО) | фразема | лексема | семантичне злиття Дрогобичський державний педагогічний університет iменi І. Франка Наукові статті uk 2018 81-139-821.161.1 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Своєрідність англомовного молодіжного сленгу як мовленнєвого явища Гнилосир, Н.О. | Дмитренко, Олена Володимирівна молодіжний сленг | мовлення Навчально-науковий гуманітарний інститут Національного авіаційного університету, м. Київ. Наукові статті uk 2018 81’276.3-053.6=111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article До питання про продуктивність словотвірних моделей конверсії у французькій будівельній термінології Кузнецова, Юлія Ігорівна | Усенко, Ірина Сергіївна невласна деривація | конверсія | словотвірна модель | субстантивація | ад'єктивація | конверсив Кіровоградський державний педагогічний університет імені В. Винниченка Наукові статті uk 2017-03 81’234 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Відтворення власних імен при перекладі франкомовних текстів Дворник, Ю.О. | Кузнецова, Юлія Ігорівна антропоніми | ономастика | транскрипція | транслітерація Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2018-05 804.0:84. https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Про ступінь асиміляції запозичень із германських мов до французької будівельної термінології Кузнецова, Юлія Ігорівна | Бабаш, Л.В. лексична асиміляція | запозичення | мова-донор | мова-рецептор Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2018 804.0:84.025:804.314 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Xарактеристика термінологічних комплексів, утворених за допомогою метафоричної лексики (на матеріалі французької термінології будівництва) | Characteristics of Terminological Complexes, Formed by Metaforic Lexics (based on the French Construction Terminology) Москаленко, Марина Володимирівна | Кузнецова, Юлія Ігорівна | Саєнко, Лариса Вікторівна термінологічний комплекс | похідний метафоричний термін | ономасіологічна база | атрибутивний компонент Fundamentalis Scientiam, Madrid Наукові статті uk 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Зміст інформаційно-технологічної компетентності майбутніх філологів Стрілець, В.В. інформаційно-технологічна компетентність | знання | навички | вміння | information and technology competence | knowledge | sub-skills | skills Дрогобич : Посвіт Thesis uk 2017 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Процес письмового перекладу з позицій когнітивної лінгвістики Стрілець, В.В. когнітивна лінгвістика | перекладацький простір | фрейм | процес письмового перекладу | translation process | cognitive linguistics | translation space | frame Наукова філологічна організація «ЛОГОС» Thesis uk 2017 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Вербалізація концепту «їжа» засобами сучасної англійської фразеології Дмитренко, Олена Володимирівна | Зинченко, І.Ю. вербалізація | дослівний переклад | зіставні значення | ідіома | мовна свідомість | фразеологізм Полтава : ПОІППО Наукові статті uk 2018 81. 373.7=111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Можливості корпусних технологій для формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі Стрілець, В.В. корпусні технології | письмовий науково-технічний переклад | корпус текстів | бакалаври філології | майбутні перекладачі | компетентність | text corpus | corpus technology | scientific and technical translation | Bachelors of Philology | prospective translators | competence Видавництво «Молодий вчений» Наукові статті uk 2019 378.016:811’255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Структурно-семантичні особливості похідних французьких метафоричних термінів будівництва Москаленко, Марина Володимирівна | Усенко, Ірина Сергіївна | Кузнецова, Юлія Ігорівна метафоричне перенесення | метафоризація | лексико-семантичний варіант | похідний метафоричний термін ЦДПУ ім. В. Винниченка, Кропивницький Наукові статті uk 2018-03 81’234 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Утворення французьких термінів будівництва шляхом регресивної деривації Москаленко, Марина Володимирівна | Кузнецова, Юлія Ігорівна | Саєнко, Лариса Вікторівна дериват | нульовий суфікс | семантична ніша | регресивна деривація Кіровоградський державний педагогічний університет імені В. Винниченка Наукові статті uk 2017-03 81’234 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості функціонування категорії «стиль» у філологічній науці Кушнірова, Тетяна Віталіївна стиль | стильовий зміст | стильова домінанта | стильова константа Кам’янець-Подільський національний університет імені І.Огієнка Наукові статті uk 2009 801.7:81’255.4 «712» https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Психологічна модель студента – майбутнього письмового перекладача Стрілець, В.В. психологічна модель | письмовий перекладач | мотивація | psychological model | translator | personal qualities Київський національний лінгвістичний університет Наукові статті uk 2018 371.315:811.111’255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Semantics of the Church Image in the Spatiotemporal Worldbuilding of Short-story Collections by Nikolai Vasilievich Gogol ”Evenings on a Farm Near Dikanka” and “Mirgorod” | Семантика образу церкви у просторово-часовій моделі світу збірок Миколи Васильовича Гоголя "Вечори на хуторі поблизу Диканьки" і "Миргород" Кушнірова, Тетяна Віталіївна | Дмитренко, Олена Володимирівна | Шерстюк, Н.О. | Павельєва, Анна Костянтинівна space | locus | topos | worldbuilding | топос | a temple | простір | локус | a church | церква | храм | картина світу International Journal of Engineering & Technology Наукові статті en 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Граматичні трансформації під час перекладу англійських текстів нафтогазової галузі українською мовою Сидорова, А.К. | Стрілець, В.В. заміна | граматичні трансформації | вилучення | додавання | перестановка | grammatical transformations | addition | substitution | omission | transposition Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Наукові статті uk 2018 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Features of the chronotope in the novel "The Collector" by John Fowles | Особливості хронотопу в романі "Колекціонер" Д.Фаулза Кушнірова, Тетяна Віталіївна стиль | домінанта | Фаулз Джон | " | Колекціонер" | мотив | жанр Міжнародний гуманітарний університет, Одеса Наукові статті en 2018 УДК 821.111-3 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Кінопереклад: різновиди, особливості, лінгвістичні труднощі Павельєва, Анна Костянтинівна | Асауленко, В.В. кінопереклад | синхронний переклад | інтерпретація | дубляж | субтитрування Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди Наукові статті uk 2019 811.111'254 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Принципи формування у майбутніх бакалаврів філології компетентності в письмовому науково-технічному перекладі Стрілець, В.В. письмовий науково-технічний переклад | scientific and technical translation | Bachelors of Philology | бакалаври філології | майбутні перекладачі | компетентність | prospective translators | competence Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій Наукові статті uk 2019 378.016:811’255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Цикл як основа романного мислення М.В.Гоголя (на матеріалі поеми «Мертві душі») Кушнірова, Тетяна Віталіївна Гоголь М.В. | цикл | романне мислення | мотив Київ: Лебедь Книжки чи розділи книг | Монографії uk 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Концептуальна інтеграція ментальних просторів як інструмент формування не конвенційних виразних засобів художнього мовлення Павельєва, Анна Костянтинівна ментальний простір | інтегрований простір | текст | аналіз | дослідження | концепт Полтава: ПДПУ, Техсервіс Наукові статті uk 2008 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Жанрові особливості роману «Повітряні змії» Ромена Гарі Кушнірова, Тетяна Віталіївна Ромен Гарі, | французька література | хронотоп | наратив | стиль | домінанта | літературна традиція | жанр | мотив Полтавський національний педагогічний університет Наукові статті uk 2018 821.124 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Розвиток фразових дієслів та важливість їхнього використання в англійській мові Панченко, Д.Ю. | Павельєва, Анна Костянтинівна | Андрусь, Я.В. лексикологія | фразеологія | фразові дієслова | неологізм Z. Gloger Wolomin International and Regional Cooperation University Thesis uk 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Модернізм і постмодернізм у зарубіжній літературі Кушнірова, Тетяна Віталіївна постмодернізм | література Великої Британії | хронотоп | домінанта | жанр | стиль | сучасна література | модернізм Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk 2018 821.111:17.023.36 (075.8) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Місце перекладу в системі видів мовленнєвої діяльності Стрілець, В.В. переклад | вид мовленнєвої діяльності | translation | language skill Київський національний лінгвістичний університет Матеріали конференцій uk 2018 81 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Імагологічний фокус у художньому світі Джуліана Барнса Кушнірова, Тетяна Віталіївна стиль | домінанта | хронотоп | наратив | Джуліан Барнс | англійська література Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна академія імені Тараса Шевченка Наукові статті uk 2018 821.09-31«198/201» https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Interdisciplinary approach to studying translation process | Міждисциплінарний підхід до вивчення процесу перекладу Стрілець, В.В. продуктивність | повторна продуктивність | translation | language activity | productivity | re-productivity | переклад | мовна активність ПолтНТУ імені Юрія Кондратюка Матеріали конференцій en 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Наративні стратегії у романних формах кінця ХХ – початку ХХІ століття Кушнірова, Тетяна Віталіївна наратив | хронотоп | література ХХ -ХХІ століття | мотив Видавництво "Сімон", Полтава Book | Монографії uk 2018 821.09-31«198/201» https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Англійські фразеологізми, що відтворюють національні риси та різні аспекти традиційного способу життя Чечель, Я.В. | Дмитренко, Олена Володимирівна фразеологізм | ідіома | мовлення Навчально-науковий гуманітарний інститут Національного авіаційного університету, м. Київ. Наукові статті uk 2018 81'373.7=111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості відтворення українською мовою скорочених назв англомовних нафтогазових компаній Воробйова, Оксана Сергіївна | Кравченко, А.В. переклад | переклад назв галузевих компаній | англомовне скорочення Thesis uk 2021 81'255.2:6 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Ефективні методи навчання та критерії їх відбору у світлі сучасної моделі іншомовного спілкування Дмитренко, Олена Володимирівна іноземна мова | методика навчання | іншомовне спілкування Полтавський національний технічний університет Наукові статті uk 2018 373.5.091.33 : 811.11 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Практика усного та писемного мовлення (німецька мова): Кон'юнктив Тупиця, Олександр Юрійович | Пєшкова, Т.В. німецька мова | усне та писемне мовлення | конʼюнктив в сучасній німецькій мові | розвиток навичок перекладу LAP LAMBERT Acadtmic Publishing, Кишинів Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk | de 2025 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Формування комунікативної компетенції при використанні педагогічних технологій на заняттях з іноземної мови Дмитренко, Олена Володимирівна інтерактивне навчання | комунікативна компетенція | міжкультурне спілкування | педагогічні технології | функції мови Молодий вчений: Херсон Наукові статті uk 2019 378.4.016:81 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Підбір параметрів мембрани для визначення величини тиску в трубопроводі Васильєв, Євген Анатолійович | Павельєва, Анна Костянтинівна трубопровод | параметри мембрани | величина тиску Чернігівський національний технологічний університет Thesis uk 2018 69.002 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Зміст особистісної компетенції майбутнього письмового перекладача Стрілець, В.В. personal competency | sub-competency | майбутній письмовий перекладач | особистісна компетенція | субкомпетенція | future translator Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського Thesis uk 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Дистанційна платформа Moodle у навчанні англійської мови за проектною методикою Стрілець, В.В. проектна методика | дистанційний курс | дистанційна платформа Moodle | project work methods | distance course | learning environment Moodle Київ : Едельвейс Наукові статті uk 2012 378.147:811.111:004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Психологічний компонент змісту навчання синхронного перекладу Стрілець, В.В. навички | синхронний переклад | вміння Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2014 378.14:004.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості застосування граматичних перекладацьких трансформацій при перекладі науково-технічного тексту нафтової галузі Дмитренко, Олена Володимирівна | Стрільчук, О.С. | Рибалко, М.С. граматичний еквівалент | зіставний метод перекладу | контекстна семантика | науково-технічний текст | перекладацькі трансформації Молодий вчений: Херсон Наукові статті uk 2019 81'255.2:622 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Типологія проектів для навчання майбутніх технічних перекладачів Стрілець, В.В. майбутні технічні перекладачі | перекладацький проект Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М. Thesis uk 2016 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Предметні знання майбутніх перекладачів нафтогазової галузі Стрілець, В.В. предметні знання | майбутні перекладачі | нафтогазова галузь Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2015 378.14:004.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Формування фахової компетентності перекладача із застосуванням програмного комплексу «Діалог Nibelung» Стрілець, В.В. | Колос, Юлія Зіновіївна перекладацька компетенція | квазіпрофесійна діяльність | «Діалог Nibelung» | translator’s professional competence | translation competence | quasi-professional activity | “Dialog Nibelung” | фахова компетентність перекладача Переяслав-Хмельницький державний педагогічний інститут ім. Г.С.Сковороди Наукові статті uk 2013 378.14:004.4:81`25 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Стратегії адекватного перекладу назв англомовних кінофільмів, що містять культурно-специфічні компоненти Грінченко, Н.О. фільмонім | кінореалія | вербальна репрезентація | фонові знання | буквальний переклад | контекст Острог : Національний університет "Острозька академія" Наукові статті uk 2018-03 881.112 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Style and Narration in Epic Fantasy: Tradition and Subversion | Стиль та оповідь в фентезі-епопеях: традиції та їх спростування Павельєва, Анна Костянтинівна | Лисанець, Ю.В. fantasy | genre | language and style | narrative | стилістичні засоби | фентезі | жанр | наратив Полтава : Астрая Наукові статті en 2018 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Компетентність у письмовому перекладі майбутніх технічних перекладачів Стрілець, В.В. компетентність у письмовому перекладі | технічні перекладачі | знання | уміння | навички | translation competence | technical translators | knowledge | skills | sub-skills Київ :Гнозис Наукові статті uk 2016 378.14:004.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Вимоги до володіння нафтогазовою термінологією майбутніми технічними перекладачами Стрілець, В.В. нафтогазова термінологія | технічні перекладачі Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, Харків Thesis uk 2015 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Сутність письмового перекладу як виду мовленнєвої діяльності Стрілець, В.В. translation | письмовий переклад | вид мовленнєвої діяльності | читання | письмо | репродуктивність | перекладацьке розуміння | type of speech activity | reading | writing | reproductivity | translator’s comprehension Київський національний лінгвістичний університет Наукові статті uk 2018 371.315:811.111’255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Сучасні підходи до класифікації письмового спеціального перекладу Стрілець, В.В. майбутні бакалаври філології | спеціальний переклад | future Bachelors of Philology | translation for specific purposes Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка Thesis uk 2017 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Вимоги до електронного кейсу як засобу формування у майбутніх перекладачів письмової компетентності Стрілець, В.В. Moodle | компетентність | компетенція | майбутні перекладачі | письмовий переклад | електронний кейс | науково-технічний текст Київський національний лінгвістичний університет Книжки чи розділи книг | Монографії uk 2017 378.147:81'246 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Методи перекладу фразеологічних одиниць в «українських» повістях М.В. Гоголя на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської) Грінченко, Н.О. | Павельєва, Анна Костянтинівна | Астахова, С.А. Sulkhan-Saba Orbeliani Teaching University, Тбілісі Thesis uk 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Розвиток організаційної структури підприємства в трансформаційній економіці України Гунченко, Марія Володимирівна | Саєнко, І.О. управління підприємством | організаційна структура підприємства Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2014 654.07 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі: сучасний стан наукової дослідженості Стрілець, В.В. науково-технічний переклад | майбутні бакалаври філології | компетентність у письмовому перекладі Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка Наукові статті uk 2017 371.315:811.111’255 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Зміст екстралінгвістичної компетентності иайбутніх технічних перекладачів Стрілець, В.В. екстралінгвістична компетентність | technical translators | extralinguistic competence | background knowledge. | технічні перекладачі | фонові знання Полтавський національний педагогічний університет Наукові статті uk 2015 378.14:004.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Determination of building mortar mixers effectiveness | Визначення ефективності змішувачів для будівельних розчинних сумішей Рогозін, І.А. | Васильєв, Олексій Сергійович | Павельєва, Анна Костянтинівна efficiency | compulsory mixer | mixing action | construction | mixer operating element | рухомий діючий елемент | змішувачі | розчинні суміші International Journal of Engineering & Technology Наукові статті en 2018 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Організація навчання англійської мови за проектною методикою із застосуванням дистанційного курсу Стрілець, В.В. майбутні програмісти | дистанційний курс | project work methods | future programmers | проектна методика | distance course Луганський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти Наукові статті uk 2012 378.147:811.111:004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Модель навчання англійської мови майбутніх програмістів з використанням телекомунікаційних проектів Стрілець, В.В. проектна методика | телекомунікаційний проект | дистанційний курс | English for specific purposes | project work methods | англійська мова для професійного спілкування | telecommunications project | distance course Чернігівський державний педагогічний університет імені Т. Г. Шевченка Наукові статті uk 2009 378.147 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Ідентифікація потреб майбутніх програмістів у вивченні англійської мови для професійного спілкування Стрілець, В.В. аналіз потреб | майбутні програмісти | English for specific purposes | needs analysis | future programmers | англійська мова для професійного спілкування Національний авіаційний університет Thesis uk 2009 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання техніко-дидактичного потенціалу інформаційних технологій у навчанні англійської мови за проектною методикою Стрілець, В.В. інформаційні технології | проектна методика | англійська мова для професійного спілкування | information technologies | project work methods | English for specific purposes Луганський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти Наукові статті uk 2011 378.147:811.111:004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Computer-aided teaching written translation by means of “Dialogue Nibelung” software | Навчання письмового перекладу за допомогою програмного комплексу «Діалог Nibelung» Колос, Юлія Зіновіївна | Стрілець, В.В. “Dialogue Nibelung” | translation | письмовий переклад Харківський нац. у-т ім. В.Н. Каразіна Thesis en 2015 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Контроль навчальних досягнень з іноземних мов у контексті європейської інтеграції України Колос, Юлія Зіновіївна | Стрілець, В.В. | Кальнік, О.П. контроль навчальних досягнень | педагогічні вимірювання | тестування | лінгводидактичні тести Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Наукові статті uk 2014 378.141.5 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Соціокультурні аспекти перекладу телевізійних текстів Танько, Н.Г. Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2014 811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Навчання синхронного перекладу із застосуванням сучасних технічних засобів Стрілець, В.В. Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2014 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Сучасні вимоги до організації контролю навчальних досягнень студентів ВНЗ з іноземної мови Кальнік, О.П. Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2014 378.141.5 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості функціонування та основні значення фразеологічних одиниць біблійно-євангельської семантики в «українських» повістях М. В. Гоголя Павельєва, Анна Костянтинівна Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2018 821-1.1/7.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Професійна підготовка майбутніх перекладачів у нафтогазовій галузі Палій, Катерина Володимирівна | Тупиця, Олександр Юрійович галузевий переклад | професійна підготовка | майбутні перекладачі | перекладачі у нафтогазовій галузі Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Матеріали конференцій uk 2025-12-12 378.147:658.8:622.3 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Використання програмного комплексу «Діалог Nibelung» для навчання англійського діалогічного мовлення Стрілець, В.В. “Dialogue Nibelung” software | діалогічне мовлення | spoken interaction | програмний комплекс «Діалог Nibelung» Рівне: РВВ РДГУ Thesis uk 2013 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Критерії оцінювання монологу-презентації у навчанні іноземної мови за проектною методикою Стрілець, В.В. монолог-презентація | критерії оцінювання | проектна методика | presentation | project work methods | assessment criteria ПолтНТУ Thesis uk 2011 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Зміст навчання англійської мови майбутніх програмістів Стрілець, В.В. english for specific purposes | content of teaching | майбутні програмісти | англійська мова для професійного спілкування | зміст навчання | future programmers Київський національний лінгвістичний університет Наукові статті uk 2011 378.147:811.111:004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Система вправ для навчання англійської мови майбутніх програмістів за допомогою телекомунікаційних проектів Стрілець, В.В. англійська мова для професійного спілкування | телекомунікаційний проект | інформаційно-комунікаційні технології | system of exercises | English for specific purpose | telecommunication project | система вправ | information and communication technologies Київ :Гнозис Наукові статті uk 2012 378.147:811.111:004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця викладання іноземної мови | прикладна лінгвистика | іншомовна підготовка фахівця Полтавський національний технічний університет Book | Матеріали конференцій uk | en 2018 378.147:811:001.895 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Сучасні підходи до навчання англійської мови для професійного спілкування за проектною методикою Стрілець, В.В. англійська мова для професійного спілкування, | проектна методика | English for specific purposes | project work methods Київський національний лінгвістичний університет Наукові статті uk 2006 81 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Реалізація принципу інтерактивності в навчанні іноземної мови з використанням дистанційної платформи Moodle Стрілець, В.В. інтерактивність | distance course | Moodle | дистанційний курс | interactivity НТУУ “КПІ” Thesis uk 2013 378.147:81'243]:004 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Ідея модифікації віри в романі Е.Л. Доктороу «Місто Бога» Кравченко, А.С. історіографічний роман | роман-щоденник | ретроспекція | постмодернізм Кіровоградський державний педагогічний університет Наукові статті uk 2018-03 821.111.– 3(73).09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Реінтерпретація сенсу релігії в романе Е.Л. Доктороу "Місто Бога" Ловіцек, М. | Кравченко, А.С. сучасна американська література | постмодернізм | мотив | Е. Л. Доктороу Національний університет біоресурсів і природокористування України Наукові статті uk 2017-12 821.111.–3(73).09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Наративні стратегії в художній прозі Харукі Муракамі (на матеріалі роману "Норвезький ліс" Мокляк, О.І. | Кушнірова, Тетяна Віталіївна Муракамі | Норвезький ліс | наратив | наратор | наративна структура | домінанта | константа | інтермедіальність Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса Наукові статті uk 2025-11 821.521-31.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Типологія текстів для навчання перекладу в нафтогазовій галузі Стрілець, В.В. нафтогазова галузь | текстотипологічна компетенція | майбутні перекладачі Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis uk 2016-11 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The analysis of running efficiency of valve units in differential mortar pump | Аналіз ефективності роботи клапанних вузлів диференціального розчинонасоса Васильєв, Євген Анатолійович | Попов, С.В. | Павельєва, Анна Костянтинівна differential mortar pump | valve actuation angle | valve assembly | valve design optimization | клапанний вузол | оптимізація конструкції клапанів | диференціальний розчинонасос | кут спрацьовування клапанів Київ: Технологічний Центр Наукові статті en 2017 621.651:691 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості застосування тестів у викладанні гуманітарних дисциплін Кальнік, О.П. гуманітарні дисципліни | вищий навчальний заклад | методи навчання | тестування Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет ім. Г. Сковороди Наукові статті uk 2017 378.141 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Роль гротеску та фантастики в «Сказке о мертвом теле, неизвестно кому принадлежащем» В.Ф. Одоєвського Дмитренко, Олена Володимирівна гротеск | іронія | казка | романтизм ПДПУ ім. В.Г. Короленка Наукові статті uk 2008 82-313.1.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Контроль навчальних досягнень студентів в класичних університетах ХІХ сторіччя Кальнік, О.П. підсумковий контроль | іспити | історія педагогіки ХІХ століття | поточний контроль | контроль навчальних досягнень | попередній контроль Харківський національний педагогічний університет ім. Г. С. Сковороди Наукові статті uk 2017 378.146 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Футурологические мотивы в романтической утопии В.Ф. Одоевского «4338 год. Петербургские письма» | Футурологічні мотиви в романтичній утопії В.Ф. Одоєвського «4338 рік. Петербурзькі листи» Дмитренко, Олена Володимирівна новела | утопія | просвітницький гротеск | футурологічна фантазія ХНПУ ім. Г.С. Сковороди Наукові статті uk 2006 82-313.2.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article А.С.Пушкин и В.Ф.Одоевский: типология творческих взаимоотношений | А.С. Пушкін і В.Ф.Одоєвський: типологія творчих взаємин Дмитренко, Олена Володимирівна романтизм | мотив | повість | фантастика ПДПУ ім. В.Г. Короленка Наукові статті uk 2009 82.091 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Обобщенный образ высшего света в повестях В.Ф. Одоевского «Княжна Мими» и «Княжна Зизи» | Узагальнений образ вищого світу в повістях В.Ф. Одоєвського «Княжна Мімі» та «Княжна Зізі» Дмитренко, Олена Володимирівна романтична іронія | контраст К. : Вид. дім Дмитра Бураго Наукові статті uk 2007 82-31.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Реалізація міжпредметних проєктів на основі STEАM у сфері філології Кушнірова, Тетяна Віталіївна STEАM-освіта | філологія | навчальний процес | здобувачі освіти Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка" Thesis uk 2025-12-12 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Мотив двосвіту у фантастичній повісті В.Ф. Одоєвського «Косморама» Дмитренко, Олена Володимирівна двосвіт | двійництво | мотив | містицизм ПДПУ ім. В.Г. Короленка Наукові статті uk 2006 82-31.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Шляхи реалізації естетичного виховання на уроках іноземної мови Дмитренко, Олена Володимирівна | Бабаш, Л.В. | Комарова, О.І. естетичне виховання | міжпредметні зв’язки | країнознавча мотивація | емоційний фон | реалізація творчих можливостей Полтава : АСМІ Наукові статті | Article uk 2016 37.015.31:7(811) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Методика роботи з казкою на уроках іноземної мови на початковому етапі Дмитренко, Олена Володимирівна казкові твори | методика виховання Шеффілд, Англія Thesis uk 2016 82-121 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Розвиток казки як літературного жанру Куц, О.В. | Дмитренко, Олена Володимирівна фольклор | казка Полтавський національний технічний університет Thesis uk 2016 82-343 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Про особливості містичного простору і часу в повісті М.В. Гоголя «Вій» Павельєва, Анна Костянтинівна хронотоп | часопростір | заборонена дорога | мотив дзеркала | межа Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького Наукові статті uk 2012 821.161.1 – 3.09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Фольклорный образ домового в сказке В.Ф. Одоевского «Игоша» | Фольклорний образ домовика в казці В.Ф. Одоєвського «Ігоша» Дмитренко, Олена Володимирівна казка | мотив | романтизм | фольклор ПДПУ ім. В.Г. Короленка Наукові статті uk 2010 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Головні аспекти реформування дистанційного навчання та етапи розвитку системи вищої освіти Швеції Агейчева, Анна Олександрівна вища освіта | дистанційне навчання | інформаційно-комунікаційні технології | тенденції реформування ПОІППО ім. М. В. Остроградського Наукові статті uk 2017 378.014.5.018.43(485) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Інтенсифікація процесу глибокого свердління спіральними свердлами Павельєва, Анна Костянтинівна | Васильєв, Євген Анатолійович Чернігівський національний технологічний університет Thesis uk 2017 621.923.01 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Pronominal Gender as a Challenge for Translation | Прономінальна стать як виклик для здійснення перекладу Павельєва, Анна Костянтинівна | Лисанець, Ю.В. Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна Thesis en 2017 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Застосування лінгвокраїнознавчого матеріала на заняттях з німецької мови Бечкало, Н.В. | Дмитренко, Олена Володимирівна методика навчання | лінгвокраїнознавчий матеріал Полтавський національний технічний університет Thesis uk 2017 811.112.2 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Формування іншомовної соціокультурної компетенції Дмитренко, Олена Володимирівна | Виповська, А.Є. Полтавський національний технічний університет Thesis uk 2017 87:21 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Амбіентні безсуб'єктивні речення в англійській та українській мовах Корсун, О.В. амбієнтні безсуб'ективні речення | структурна модель Одеса: Гельветика Наукові статті uk 2015 81'362'367'37:(811,111+811,1612) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Руйнування міфів сучасного суспільства у прозі Ельфріди Єлінек Дмитренко, Олена Володимирівна | Кужим, А.В літературознавство | проза Полтавський національний технічний університет Thesis uk 2016 811.61 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The Image of “Different Man” in the novel Andrew’s Brain by E. L. Doctorow | Образ "іншої людини" в романі Е. Л. Доктороу "Мозок Ендрю" Кравченко, А.С. E.L. Doctorow | anachrony of narrative | postmodern sensibility | problematic issues | modern American literature | сучасна американська література | проблематика | постмодерністська чутливість | анахронізми | Е. Л. Доктороу Барлоні Букс, м. Пуне, штат Махараштра, Індія Наукові статті | Article en 2017 821.111–3(73)09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Образи маргіналів – затворників у трагедії В. Шекспіра «Тімон Афінський» та романі Е. Л. Доктороу «Гомер і Ленглі» Кравченко, А.С. маргінальність | мотив відчуження | Едгар Лоуренс Доктороу | Вільям Шекспір Херсонський державний університет Наукові статті uk 2017 Google Scholar 821.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Main motives of the novel “Andrew’s brain” by E.L.Doctorow | Головні мотиви роману Е. Л. Доктороу "Мозок Ендрю" Кравченко, А.С. historiographical novel | anachronisms | анахронія | modern American literature | сучасна американська література | історіографічний роман | E.L. Doctorow | Е.Л. Доктороу Лисенко В.Ф. Article | Наукові статті en 2017 Google Scholar 978-617-7197-66-8 821.111– 3(73)09 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Антологія сучасної німецької малої прози для дітей | Antologie der deutschen modernen kleinen Prosa für Kinder Дмитренко, Олена Володимирівна | Кобзар, О.І. твори для дітей | німецька дитяча література Полтава : РВВ ПУЕТ Навчальні матеріали | Книжки чи розділи книг uk | de 2011 821.112.2:087.5 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Переклад вербальних репрезентацій фонових знань у політичному дискурсі Грінченко, Н.О. | Астахова, С.А. дискурс | вербальна репрезентація Видавничий дім «Гельветика» Thesis uk 2016-10 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Functioning of organizations for higher education teachers’ professional development in Great Britain Бельмаз, Я.М. higher education | professional development | quality of learning and teaching Наукові статті en 2015 37.013.74 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article До питання професійного розвитку вчителів інеземної мови у США Бельмаз, Я.М. вчитель іноземної мови | programmes of development | lifelong learning | професійний розвиток | програми розвитку | ефективне навчання | professional development | effective teaching Киів. ун-т ім. Б. Грінченка Наукові статті uk 2015 [378.046.4+372.881.1](73) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Морфологічні особливості топонімії Великої Британії Бельмаз, Я.М. derived place-name | compound | топоніми | Велика Британія | типи топонімів | похідний топонім | topomyms (place-names) | Great Britain Чернівці : Видавничий дім «Родовід» Наукові статті uk 2016 81'366:811.111 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Роль інституту наставництва у професійному розвитку викладачів вищої школи у США та Великій Британії Бельмаз, Я.М. викладач вищої школи | інститут наставництва | професійний розвиток | наукова робота | higher education teacher | mentoring | academic society | research work Запоріжжя : КПУ Наукові статті uk 2015 178.(410+73) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Проблеми формування сприятливого інвестиційного середовища в Україні Волошина, О.А. | Гнатенко, Я.В. | Гавриленко, О.О. інвестиційна діяльність | інвестиції | економіка | державні витрати | інвестаційний клімат Al-Ghurair Printing & Publishing LLC, New Delhi, India Наукові статті uk 2016-06 330.322 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Етимологічні особливості топонімії Великої Британії Бельмаз, Я.М. ономастика | топоніми | екстралінгвістичні фактори | етимологія | семантика Кіровоград : РВВ КДНУ ім. В. Винниченка Наукові статті uk 2016 811.11(075.8) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Проблеми перекладу вербальних репрезентацій фонових знань у назвах англомовних кінофільмів Грінченко, Н.О. вербальна репрезентація | англомовна назва | кінореалія | конотат | денотат Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка Наукові статті uk 2016 УДК 881.112 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Yuriy Kondratyuk: life devoted to cosmic science Передерій, Ірина Григорівна | Кочерга, Н.К. | Орініч, Н.Л. Yuriy Kondratyuk | space science | interplanetary flights | rocke | історія | історія науки і техніки University of Ottawa Наукові статті en 2015 923:62(477) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Індивідуалізація контролю навчальних досягнень студентів вищих навчальних закладів на основі використання соціонічних типів та установки на вид діяльності Кальнік, О.П. контроль навчальних досягнень | особистісний потенціал студента | вищий навчальний заклад | соціоніка | метод проектів | контроль учебных достижений | личностный потенциал студента | вуз | соционика | метод проектов | achievement assessment | student’s personal potential | university | socionics | project method Харківський національний педагогічний ун-т ім. Г.С. Сковороди Наукові статті uk 2016 378.146 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Стильові вади сучасного стоматологічного наукового дискурсу | Stylistic issues of modern dental scientific discourse Астахова, С.А. | Лещенко, Т.О. | Жовнір, Марина Миколаївна | Шехавцова, С.О. стоматологічний дискурс | мовна норма | наукове мовлення | стильова помилка | стилістика | dental discourse | language norm | language of science | stylistic error | stylistics Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка Thesis en 2018-10 81’42-028:616.31 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Evolution of motives in V. Brusov’s lyric heritage | Еволюція мотивів ліричної спадщини В. Брюсова Палій, Катерина Володимирівна | Грінченко, Н.О. | Астахова, С.А. lyrics | subject | motive | image | tradition | anthology Наукові статті en 2016 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Класифікаційний аналіз твірних основ суфіксальних дериватів – французьких термінів будівництва й архітектури. Москаленко, Марина Володимирівна | Саєнко, Лариса Вікторівна | Кузнецова, Юлія Ігорівна твірна основа | словотвірна модель | словотвірна пара | root morphem | word-building pattern | word-building couple Наукові статті uk 2016 81’234 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Особливості перекладу вербальних репрезентацій фонових знань у суспільно-політичному дискурсі Грінченко, Н.О. фонові знання | вербальна репрезентація | дискурс | концепт | експлікація ТОВ "ТК Меганом" Матеріали конференцій uk 2015-10 УДК 81'25.347.78.034 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Контроль навчальних досягнень з іноземної мови студентів ВНЗ за допомогою методу проектів Кальнік, О.П. оцінювання навчальних досягнень | assessment of educational achievements | higher education | innovative technologies | student-centered teaching | вищий навчальний заклад | інноваційні технології | коректувальний контроль | особистісно-орієнтоване навчання | коррекционный контроль | оценка учебных достижений | высшее учебное заведение | инновационные технологии | личностно-ориентированное обучение | correctional control Наукові статті uk 2015 378.141.5 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Контроль, що навчає і розвиває: досвід вітчизняної і зарубіжної педагогіки Кальнік, О.П. контроль знаний | контроль навчальних досягнень | вищий навчальний заклад | особистісно-орієнтоване навчання | форми і методи контролю | высшее учебное заведение | личностно-ориентированное обучение | формы и методы контроля | educational achievement assessment | higher education institution | student-centered teaching | forms and methods of assessment Херсон: Грінь Д.С. Наукові статті uk 2015 378.4 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Контроль навчальних досягнень у системі освіти США: досвід для України Кальнік, О.П. тести | педагогічне оцінювання | контроль навчальних досягнень | система освіти США | стандартизовані тести Наукові статті uk 2016-01 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Effect of magnetic field on asphalt, resin, paraffin and salt deposits | Вплив магнітного поля на асфальтосмолопарафінові та сольові відклади Мангура, А.М. | Мангура, Світлана Іванівна asphaltene deposits | salt deposits | development of oil fields | asphalt | paraffins | resins | sediments | the magnetic field | the magnetic anti-paraffin device | розробка нафтових родовищ | асфальтени | парафіни | ускладнення | асфальтосмолопарафінові відклади | відклади солі | магнітне поле | смоли | магнітний антипарафіновий прилад ПолтНТУ Наукові статті en 2015-12 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Лінгвістичні проблеми перекладу наукового і технічного тексту Мангура, Світлана Іванівна | Власенко, Я.В. переклад | термін | науково-технічний текст | труднощі перекладу ПолтНТУ Наукові статті en 2016-05-13 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Peculiarities of Magnetic Anti-Paraffin Device (MAD) Modeling in COMSOL Multiphysics Software | Особливості моделювання магнітного антипарафінічного пристрою (MAD) в програмному забезпеченні мультифізики COMSOL Наливайко, О.І. | Мангура, А.М. | Наливайко, Л.Г. | Мангура, Світлана Іванівна well | magnets | oil extraction | paraffin | asphalten | resin | investigation | парафін | асфальт | смола | свердловина | магніти | видобуток нафти Kazimierz Pulaski University of Technology and Humanities in Radom Наукові статті en 2015 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article The image of the Russian-Japanese war in Bryusov’s lyrics | Образ російсько-японської війни в текстах Брюсова Палій, Катерина Володимирівна motive | poetics | subject | historicism | mifologizm | image Przemysl : Nauka i Studia Наукові статті en 2015 93:82(470+571) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Постмодерністська проблематика роману "Мозок Ендрю" Е.Л. Доктороу Кравченко, А.С. проблематика | постмодернізм | постмодерністська чутливість | нелінійність оповіді | modern American literature | problematic issues | postmodernism | postmodern sensibility | anachrony of narrative | сучасна американська література Наукові записки - вип.145.- Серія: Філологічні науки - Кировогроад, 2016 - с.543- 548 Наукові статті uk 2016 УДК 821.111(73) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Intercultural communication in modern global economy: problems and solutions | Міжкультурне спілкування в сучасній світовій економіці: проблеми та рішення Ринейська, Л.С. | Козак, О.В. | Мірошніченко, В.Т. | Кальнік, О.П. global economy | intercultural business communication | intercultural competence L`Association 1901 “SEPIKE” Наукові статті en 2016 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Main issues in the novel “City of God” by E. L. Doctorow | Основні проблеми романа "Місто Бога" Е. Л. Доктороу Кравченко, А.С. modern American literature | historical metafiction | postmodernism | historical novel Національний авіаційний університет. Київ Наукові статті en 2015 82-311.6(718) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Безсуб'єктивні речення зі значенням фізичної дії в англійскькій та українській мовах Корсун, О.В. безсуб'єктні речення | семантичні моделі | актант | структура | члени речення | діатеза Одеса: Гільверна Наукові статті uk 2015 81'362'367'37:(811.111+811.161.2) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Technique and technology of rare-metal ores desintegration and gravity-based benefication | Техніка та технологія дезінтеграції й гравітаційного збагачення рідкіснометалічних руд Білецький, В.С. | Комарова, О.І. | Шпильовий, К.Л. | Шпильовий, Л.В. відцентровий концентратор | рудопідготовка | гравітаційне збагачення у відцентровому полі | дезінтеграція | млин ударно-відцентрового типу | centrifugal concentrator | ore preparation | disintegration | beneficiation in centrifugal field | a mill of impact-centrifugal action type Полтавський національний технічний університет Наукові статті en 2017 621.926:622.7 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article В’ячеслав Липинський етнічний поляк, політичний українець. Передерій, Ірина Григорівна історія | Липинський В’ячеслав | історія України | видатні політичні діячі | політика | політологія Полтавський національний технічний університет Книжки чи розділи книг uk 2012-06 https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article One sity as a whole world in the novel “City of God” by E. L. Doctorow | Город как целый мир в романе Э. Л. Доктороу «Град божий» Кравченко, А.С. historical novel | постмодернизм | modern American literature | historical metafiction | современная американская литература | историографическая метапроза Екатеринбург : Научный журнал XІІІ Международной науч.-практ. конференции Наукові статті en 2015 82-311,6(718) https://reposit.nupp.edu.ua/ bibo:Article Нью-Йоркський міф у романі «Регтайм» Е. Л. Доктороу Кравченко, А.С. современная американская литература | миф | мифологизация | историографическая метапроза | постмодернизм | исторический роман | modern American literature | myth | postmodernism | historical metafiction | historical novel Міжнародний гуманітарний університет. Наукові статті uk 2015 Творчість Едгара Лоуренса Доктороу (Edgar Lawrence Doctorow 1931 р.н.) розглядається критиками як одне з найбільших досягнень сучасної американської літератури. 821.111(73)