[
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Non-equivalent lexicon as a powerful compositional tool in poetic text (linguistic-cultural and translation studies aspects)",
        "Нееквівалентна лексика як потужний композиційний інструмент у поетичному тексті (лінгвокультурологічний та перекладознавчий аспекти)",
        "Nichtäquivalente Lexik als starkes Kompositionsmittel im poetischen Text (linguistisch-kulturelle und übersetzungswissenschaftliche Aspekte)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Tupytsya, Oleksandr"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "untranslatable lexis",
        "linguistic worldview",
        "translation strategy",
        "ethnocultural code",
        "неперекладна лексика",
        "лінгвістичний світогляд",
        "стратегія перекладу",
        "етнокультурний код",
        "nicht übersetzbare Lexik",
        "sprachliches Weltbild",
        "poetischer Text",
        "übersetzungswissenschaftliche Strategie",
        "ethnokulturellerCode"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "International Science Group, Krakow, Poland"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Стаття",
        "Scientific article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2026-04"
    ],
    "bibo:doi": [
        "10.46299/ISG.2026.1.15"
    ],
    "bibo:isbn": [
        "979-8-90214-545-5"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Модернізація управлінських та психолого-педагогічних технологій у закладах освіти",
        "Modernisation of management and psychological-educational technologies in educational institutions"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Зімакова, Л.В.",
        "Tupytsya, Oleksandr",
        "Zimakova, Lilia"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "психологічна безпека",
        "професійне вигорання",
        "управлінські методики",
        "навчальний процес",
        "психологічна підтримка",
        "psychological safety",
        "professional burnout",
        "management techniques",
        "the educational process",
        "psychological support"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Кременчуцька гуманітарно-технологічна академія",
        "Kremenchug Humanitarian and Technological Academy"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Тези",
        "Theses"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2026-03-20"
    ],
    "bibo:doi": [
        "https://doi.org/10.35668/SMECEP2026"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лінгводидактичні та перекладознавчі аспекти опрацювання модальних конструкцій у курсі галузевого перекладу",
        "Linguodidactic and translation studies aspects of the analysis of modal constructions in a course on specialised translation"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Пилипенко, Яна",
        "Tupytsya, Oleksandr",
        "Pylypenko, Jana"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "модальні дієслова в німецькій мові\n,",
        "переклад",
        "специфічні особливості перекладу модальних дієслів",
        "методика навчання перекладу",
        "modal verbs in German",
        "translation",
        "specific features of translating modal verbs",
        "teaching methods for translation"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Кременчуцька гуманітарно-технологічна академія",
        "Kremenchuk Humanitarian and Technological Academy"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Тези",
        "Theses"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2026-03-20"
    ],
    "bibo:doi": [
        "https://doi.org/10.35668/SMECEP2026"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Сутність і особливості професійної компетентності майбутніх перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "професійна компетентність",
        "підготовка перекладачів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-11-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "37.01:81'25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Доповнена реальність як засіб деконструкції стереотипів у навчанні іноземної мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бондар, Наталія Василівна",
        "Малука, Т.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "доповнена реальність (AR)",
        "іноземна мова",
        "інтерактивне навчання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-11-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "373.5.091.33-028.7:004.946]:81’243"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "На перехресті літературних традицій та тенденцій: рецепція роману Дуґласа Коупленда «Покоління X» в сучасній літературі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Пірошенко, С.Ю.",
        "Слоневська, І.Б."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "постмодернізм",
        "рецепція",
        "проблема поколінь",
        "покоління Х",
        "аутсайдер",
        "відчуження",
        "криза ідентичності"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса, Гельветика"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-12"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.113(75)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Крим у літературному слові: національна ідентичність як чинник особистісного розвитку та міжкультурної освіти"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "міжкультурна освіта",
        "національна ідентичність",
        "особистісний розвиток",
        "кримськотатарська література"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-11-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.512.19.09:316.722"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Актуальні проблеми формування технологічної компетентності філологів-перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бочкар, М.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "підготовка фахівців",
        "технологічна компетентність",
        "філологи-перекладачі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-11-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.4:81'255.4]:005.6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Mindfulness practice for English language classes",
        "Практика усвідомленості для занять з англійської мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Болотніков, Сергій Юрійович",
        "Bolotnikov, Serhii"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "mindfulness practice",
        "практика усвідомленості",
        "English language classes",
        "уроки англійської мови"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\"",
        "National University «Yuri Kondratyuk Poltava Politechnic»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Тези",
        "Theses"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Аналіз теорії КТМЛ Р. Мейера в контексті застосування аудіовізуальних засобів для проведення занять в ЗВО"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "КТМЛ",
        "Мейер Р.",
        "аудіовізуальні засоби",
        "ЗВО",
        "освіта"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4:81’373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Способи формування аграрної термінології: англійсько-український компаративний аналіз"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бочкар, М.В.",
        "Пединіч, К.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад фахових текстів",
        "аграрна термінологія",
        "компаративний аналіз"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'25:[81'276.6:63]=111=161.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Ветеринарна термінологія як складова фахового дискурсу в тваринницькій галузі: мовні та перекладацькі виклики"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бочкар, М.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад фахових текстів",
        "ветеринарна термінологія",
        "фаховий дискурс"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'276.6:636.09]:81.255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лексико-граматичні особливості перекладу англійськомовних публіцистичних текстів українською мовою у процесі міжкультурної комунікації"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна",
        "Бочкар, М.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "мовний штамп",
        "кліше",
        "переклад",
        "стиль",
        "публіцистичний стиль",
        "мовні одиниці"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-09"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'253:81'373-021.321]:821.111-92=161.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Експериментальна перевірка ефективності використання субтитрів у АВЗ під час занять з майбутніми перекладачами, які сприймають англійську мову на слух на рівні В2"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "студенти",
        "ЗВО",
        "використання субтитрів",
        "аудіовізуальні засоби",
        "АВЗ",
        "професійна компетентність"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-12-12"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:81'25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Ефективний переклад технічних текстів: поради, прийоми, рішення"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Боберський, Н.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад технічних текстів",
        "переклад наукової літератури",
        "CAT-інструменти"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Принципи теорії КТМЛ Р. Мейера, спрямовані на запобігання когнітивному перенавантаженню під час навчання"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "теорія КТМЛ Р. Мейера",
        "когнітивна теорія мультимедійного навчання",
        "принцип сегментування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4:81’373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Багатозначність німецьких прийменникків та їх переклад"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В.",
        "Бойко, Валентина Вячеславівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "прийменники",
        "німецька мова",
        "темпоральні прийменники",
        "прийменники мети та призначення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу фахових текстів у галузі рослинництва з української на англійську мову"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бочкар, М.В.",
        "Торохтій, В.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад фахових текстів",
        "термінологія з рослинництва",
        "українсько-англійський переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'25:[81'276.6:633/635]=111=161.2]-021.321"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Реалістичні тенденції у романі Шарлотти Бронте «Шерлі»: соціально-історичний контекст Англії початку ХІХ століття та його відображення в системі образів твору"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна",
        "Савченко, Д.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "роман Шарлотти Бронте «Шерлі»",
        "історія Англії",
        "луддистський рух",
        "реалістичні тенденції"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111-311.2.09Бронте:94(410)"18""
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу галузевих технічних текстів англійською: проблеми і рішення"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Сіренко, C.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад галузевих технічних текстів",
        "переклад англійською мовою",
        "термінологічна точність"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’25:001.891"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Труднощі під час усного перекладу та стратегії їхнього подолання"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Величко, А.Л."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "усний переклад",
        "набуття когнітивних навичок",
        "комунікативні навички перекладача"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'253-021.475.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Технологія COIL як засіб формування міжкультурної компетентності майбутніх перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "технологія COIL",
        "міжкультурна компетентність",
        "майбутні перекладачі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147.091.31-027.31COIL:81'25]:[37.011.2316.722"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Проблеми передачі гумору при перекладі англомовних фільмів (на матеріалі мультсеріалу «Совиний дім»)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Курінна, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад англомовних фільмів",
        "передача гумору при перекладі",
        "перекладознавство"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'255.4:791.228(410)=161.2-021.475.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу публіцистичного стилю: мовні та стилістичні виклики"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Катренко, Д.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "публіцистичний стиль мовлення",
        "переклад фразеологічних одиниць"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:[81.276.6:82-92]-021.321"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лінгвістичні особливості у німецькомовному тексті музичного твору"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В.",
        "Єфименко, Р.Д."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "лінгвістичні особливості",
        "німецькомовний текст музичного твору"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Порівняльний аналіз англійського та українського сленгу: походження, розвиток, функціонування"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Дубовик, В.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англійський сленг",
        "український сленг",
        "порівняльний аналіз"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'276.5-115=111=161.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Zustandspassiv сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Харченко, М.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "форма Zustandspassiv",
        "німецька мова",
        "писемне мовлення німецької мови"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’367.5:378.147+811.112.2’25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу багатокомпонентних термінів з англійської мови на українську в текстах нафтогазової галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Кравченко, О.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "термінологічна лексика",
        "переклад текстів нафтогазової галузі",
        "переклад багатокомпонентних термінів",
        "описовий переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.255.2:[81.276.6:622]=111=161.2]-021.321"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Модальні дієслова сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Салогук, Д.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова",
        "переклад модальних дієслів",
        "німецькі модальні дієслова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’367.2:378.147+811.112.2’25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Перекладацькі трансформації у романі Беккі Альберталлі «Саймон проти гомо(сапієнс) пропаганди»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Величко, А.Л."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі трансформації",
        "роман “Simon vs. the Homo Sapiens Agenda”",
        "переклад Діани Маліги"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.4:821-311.2(73)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Принципи теорії КТМЛ Р. Мейера, спрямовані на покращення дизайну навчальних матеріалів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "теорія КТМЛ Р. Мейера",
        "когнітивна теорія мультимедійного навчання",
        "принцип персоналізації",
        "дизайн навчальних матеріалів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Феміністичні мотиви у романі Бонні Ґармус “Уроки хімії”"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна",
        "Молотковець, Є.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "роман “Уроки хімії”",
        "феміністичні мотиви у романі",
        "чоловіча гендерна соціалізація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Структура професійної перекладацької компетентності за PACTE Group"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бочкар, М.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі компетентності",
        "дослідницька група PACTE",
        "PACTE Group",
        "підготовка майбутніх перекладачів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-12-12"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:81'25]:[001.891: 37.011.2]-047.44"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад англомовної open-source документації: термінологічна консистентність у перекладі на прикладі документації Godot Engine"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Пінчук, Є.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "open-source документація",
        "документація Godot Engine",
        "переклад англомовної open-source документації"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'255.2:004.453.01"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Ключові педагогічні умови формування цифрової компетентності у майбутніх фахівців перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бережний, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "майбутні фахівці перекладу",
        "цифровізація",
        "цифрова компетентність майбутніх перекладачів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147.011:81'25]:004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Інклюзивна мова у перекладі: виклики, підходи та етичні аспекти адаптації текстів для сучасних мовних стандартів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Суздальцева, О.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "інклюзивна мова у перекладі",
        "сучасні мовні стандарти"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'25-021.412.1:305-055.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу фразеологізмів і сленгових одиниць у неформальному мовленні персонажів серіалу «Надприродне» з англійської на українську"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна",
        "Заяць, К.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "особливості перекладу фразеологізмів",
        "переклад сленгових одиниць",
        "переклад серіалу «Надприродне»"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'253:[81'276'373.72:791.242]-021.321"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Vorgangspassiv сучасної німецької мови: особливості вивчення та перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Куниця, Т.Г."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова",
        "граматична конструкція Vorgangspassiv",
        "пасив дії",
        "граматика німецької мови"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Принципи теорії КТМЛ Р. Мейера, спрямовані на мінімізацію стороннього когнітивного навантаження"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "КТМЛ",
        "когнітивна теорія мультимедійного навчання",
        "Р. Мейер",
        "принцип узгодженості"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4:81’373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Перекладацькі трансформації у серіалі «Надприродне»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Суздальцева, О.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "історія українського кіноперекладу",
        "серіал «Надприродне»",
        "Supernatural",
        "саркастичні фрази"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'276.5-115=111=161.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Функціонування колоронімів в англійськомовній рекламі: перекладацький аспект"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна",
        "Куценко, А.В.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англомовна реклама",
        "рекламний дискурс",
        "переклад",
        "колороніми"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Baltija Publishing, Riga, Latvia"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті",
        "Монографії"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-01"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад сленгу в аудіовізуальному контенті: виклики та доцільність використання в медіапродукції"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Лупай, О.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "аудіовізуальний переклад",
        "субтитрування",
        "дублювання",
        "професійний сленг",
        "стилістична автентичність",
        "культурний контекст",
        "функціональна еквівалентність",
        "міжкультурна комунікація",
        "адаптація медіапродукції"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'253:81'276.4]:07-028.17"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Підготовка майбутніх перекладачів до міжкультурного діалогу з використанням технології COIL"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "міжкультурний діалог",
        "міжкультурна компетентність",
        "онлайн навчання",
        "навчання у співробітництві",
        "майбутні перекладачі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:81'25:[37.014.25:004.773"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Комунікативно-прагматична специфіка змісту сайту та його локалізація",
        "Communicative and pragmatic specificity of the site content and its localization"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Агейчева, Анна Олександрівна",
        "Ageicheva, Anna",
        "Болотніков, Сергій Юрійович",
        "Bolotnikov, Serhii"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "міжособистісна комунікація",
        "електронна комунікація",
        "зміст сайту",
        "локалізація сайту",
        "interpersonal communication",
        "site content",
        "site localization"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний технічний університет \"Харківський політехнічний інститут\"",
        "National Technical University \"Kharkiv Polytechnic Institute\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Тези",
        "Theses"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Комунікативно-мовленнєві уміння фасилітативного лідера закладу освіти в умовах воєнного стану"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Зімакова, Л.В.",
        "Ковалевська, Н.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "заклад освіти",
        "комунікативно-мовленнєві уміння",
        "фасилітативний лідер",
        "воєнний стан"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Львівський національний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-03-14"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Teaching English using mindfulness techniques to students affected by the armed aggression against Ukraine",
        "Викладання англійської мови з використанням технік усвідомленості для учнів, які постраждали від збройної агресії проти України"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Болотніков, Сергій Юрійович",
        "Bolotnikov, Serhii"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Teaching English",
        "mindfulness technique",
        "armed aggression against Ukraine",
        "students",
        "учні",
        "збройна агресія проти України",
        "викладання англійської мови",
        "техніка усвідомленості"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького",
        "Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій",
        "Conference materials"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-04-04"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості використання практики майндфулнес на заняттях англійської мови (з історії вивчення питання)",
        "Peculiarities of Using Mindfulness Practice in Foreign Language Classes (from the History of the Issue)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Болотніков, Сергій Юрійович",
        "Bolotnikov, Serhii",
        "Агейчева, Анна Олександрівна",
        "Ageicheva, Anna"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "підхід",
        "майндфулнес",
        "усвідомленість",
        "навчання англійської мови",
        "усвідомлене вивчення іноземної мови",
        "mindfulness",
        "awareness",
        "teaching English",
        "conscious foreign language learning",
        "mindfulness-based approach"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Інститут стратегій інноваційного розвитку і трансферу знань",
        "Public Organisation “Institute of Innovation Development Strategics and KnowledgeTtransfer”"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукова стаття",
        "Scientific article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-04-29"
    ],
    "bibo:doi": [
        "https://doi.org/10.5281/zenodo.15438060"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:811.111]:159.942.072.2](091)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Formation of Children’s Speech Creativity by Means of Modern art and Game Material in Preschool Educational Institutions of Ukraine",
        "Формування мовленнєвої творчості дітей засобами сучасного мистецтва та ігрового матеріалу в дошкільних навчальних закладах України"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Зімакова, Л.В.",
        "Крамаренко, В.О.",
        "Ковалевська, Н.В.",
        "Пасічніченко, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "speech creativity",
        "art",
        "gaming activity",
        "preschool age",
        "мовленнєва творчість",
        "мистецтво",
        "preschool children",
        "preschool education institution",
        "ігрова діяльність",
        "дошкільний вік",
        "діти дошкільного віку",
        "заклад дошкільної освіти"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-03-28"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Esp teachers methodological competence improvement main aspects",
        "Аспекти удосконалення методичної компетентності викладачів іноземної мови за професійним спрямуванням"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Агейчева, Анна Олександрівна",
        "Ageicheva, Anna",
        "Болотніков, Сергій Юрійович",
        "Bolotnikov, Serhii",
        "Болотнікова, Алла Петрівна",
        "Bolotnikova, Alla"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "викладач іноземної мови",
        "професійне середовище",
        "мethodological competence",
        "communicative competence",
        "professional foreign language",
        "foreign language teacher",
        "professional environment",
        "методична компетентність",
        "комунікативна компетентність",
        "фахова іноземна мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Державний заклад вищої освіти «Університет менеджменту освіти»",
        "State institution of higher education \"University of Educational Management\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукова стаття",
        "Scientific article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025"
    ],
    "bibo:doi": [
        "DOI https://doi.org/10.58442/3041‐1831‐2025‐31(60)‐12‐29"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.011.3‐051:811‐027.63"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання програм на основі генеративного штучного інтелекту типу текст-в-зображення для проведення занять з англійської мови в ЗВО"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "текст-в-зображення",
        "заняття",
        "ГШІ",
        "англійська мова",
        "ЗВО"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Lexical problems of translation of oil and gas texts",
        "Лексичні проблеми переклaду текстів нафтогaзової тематики"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Середа, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "еквівалент",
        "термін",
        "переклaд",
        "трансформації",
        "equivalent",
        "term",
        "translation",
        "transformation"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лінгвістична специфіка перекладу поетичних колажів Герти Мюллер"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "колаж",
        "перекладацькі трансформації",
        "граматичні трансформації",
        "конкретизація",
        "лексичні трансформації",
        "генералізація",
        "додавання слів",
        "опущення слів",
        "компенсація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лінгвокультурні аспекти перекладу безеквівалентної лексики"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "лінгвокультурна картина світу",
        "семантична структура",
        "адаптація",
        "перекладацькі стратегії",
        "культурні відмінності",
        "безеквівалентні лексичні одиниці",
        "культурна специфіка",
        "етнокультурні концепти",
        "локалізація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лексико-граматичні трансформації українсько-німецького перекладу правничої мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "правова мова",
        "правнича мова",
        "юридичний переклад",
        "транслітерація",
        "вилучення",
        "модуляція",
        "лексико-граматичні трансформація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Кінопереклад як особливий вид художнього перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Єщенко, І.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "кінопереклад",
        "дублювання",
        "субтитрування",
        "способи перекладу",
        "упущення",
        "дослівний переклад",
        "еквівалентність",
        "адаптація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:81'25:[37.014.25:004.773"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу аграрної термінології підгалузі рослинництва в сучасному фаховому дискурсі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Бочкар, М.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "способи перекладу",
        "термін",
        "термінологія",
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The compositional role of non-equivalent vocabulary in a poetic text and the problems of its reproduction in translation",
        "Композиційна роль безеквівалентної лексики у поетичному тексті та проблеми її відтворення в перекладі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "non-equivalent vocabulary",
        "poetic text",
        "poetic translation",
        "безеквівалентна лексика",
        "поетичний текст",
        "сильні позиції",
        "етнокультурний світогляд",
        "поетичний переклад",
        "strong positions",
        "ethnocultural worldview"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "European Open Science Space"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-03-12"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Features of Female Characters Portraying in the Story “Merdiven” by Shamil Alyadin",
        "Особливості змалювання жіночих образів в оповіданні "Мердивен" Шаміля Алядіна"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "female characters",
        "Crimean Tatar culture",
        "artistic means",
        "жіночі персонажі",
        "кримськотатарська культура",
        "художні засоби"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-11-12"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу термінології у галузі архітектури"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Алексашенко, Анна",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "ахітектура"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-21"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Markers of the National Identity of the Crimean Tatars in the Short Story "Aishe" by Hulnara Useinova",
        "Маркери національної ідентичності кримських татар в оповіданні Гульнари Усеїнової "Айше""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дубинка, Є.М.",
        "Роменська, Наталія Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "contemporary Crimean Tatar writers",
        "European literary tradition",
        "national identity",
        "Crimean Tatars"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-11-06"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.512.19-32.09:323.1"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Enhancing soft skills development through collaborative online international learning",
        "Покращення розвитку м’яких навичок через спільне міжнародне навчання в онлайн-формації"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "soft skills development",
        "online international learning",
        "розвиток м'яких навичок",
        "міжнародне онлайн-навчання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-11-12"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Модифікація художнього часопростору у площині постмодерністського роману"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пірошенко, С.Ю.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Мокляк, О.І.",
        "Слоневська, І.Б"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "хронотоп",
        "структура художнього твору",
        "категорія",
        "модифікація",
        "постмодерністський роман"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Ужгородський національний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-11-28"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111.73-1.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Some aspects of english language learning through mindfulness practice",
        "Деякі аспекти вивчення англійської мови через практику усвідомленості"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Болотніков, Сергій Юрійович",
        "Bolotnikov, Serhii",
        "Агейчева, Анна Олександрівна",
        "Ageicheva, Anna"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "english language learning",
        "mindfulness practice",
        "вивчення англійської мови",
        "практика усвідомленості"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Відокремлений структурний підрозділ закладу вищої освіти \"Відкритий міжнародний університет розвитку людини \"Україна\" Полтавський інститут економіки і права",
        "Separate Structural Subdivision of Higher Education Institution \"Open International University of Human Development \"Ukraine\" Poltava Institute of Economics and Law"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукова стаття",
        "Scientific article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-21"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості застосування генеративного штучного інтелекту типу текст в зображення для формування професійної компетентності майбутніх перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "компетентності майбутніх перекладачів",
        "генеративний штучний інтелект",
        "конструювання підказок",
        "prompt engineering",
        "аудіовізуальні засоби",
        "DALL-E 3"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-12-12"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лексичні та граматичні проблеми перекладу (німецька мова) : підручник"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова як друга іноземна",
        "переклад",
        "перекладацька стратегія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "LAP LAMBERT Acadtmic Publishing, Кишинів"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The role of information technologies in the modern educational space",
        "Роль інформаційних технологій в сучасному освітньому просторі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В.",
        "Койчева, Т.І.",
        "Сливка, Л.В.",
        "Ковальчук, І.В.",
        "Левчук, О.А.",
        "Рац, А.Й."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "competitive student",
        "інформаційні технології",
        "інформаційні ресурси",
        "конкурентоспроможний студент",
        "information technologies",
        "higher education",
        "quality of training",
        "information resources",
        "вища освіта",
        "якість навчання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Revista Conrado, Cuba"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-02-27"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Компаративний аналіз англомовних і українськомовних ЗМІ"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Циніцкий, Антон",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "медіа"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-21"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовою технікою та транспортом"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кучеренко, К.А.",
        "Бовсунівський, А.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад фахових текстів",
        "військова термінологя"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255:[81'276.6:623]-021.321"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Інноваційні методи викладання іноземної мови за професійним спрямуванням"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Середа, А.В.",
        "Мангура, Світлана Іванівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "інноваційні методи",
        "мотивація",
        "занурення в проєкт",
        "здійснення діяльності",
        "компетентнісний підхід",
        "презентація",
        "комп’ютерні технології."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Стаття"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147.34"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливсоті перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовими формуваннями"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бовсунівський, А.О.",
        "Єфименко, Р.Д."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад фахових текстів",
        "військова термінологя"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255:[81'276.6:355.1]-021.321"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовою зброєю"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бовсунівський, А.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад фахових текстів",
        "військова термінологя"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-22"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255:[81'276.6:623.4]-021.321"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Steam approach using in philological projects",
        "Використання підходу Steam у філологічних проектах"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, О.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Steam approach",
        "philological project",
        "підхід Steam",
        "філологічний проект"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-05-21"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Традиційні та інноваційні методи навчання іноземних мов",
        "Traditional and innovative methods of teaching foreign languages"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Болотніков, Сергій Юрійович",
        "Bolotnikov, Serhii"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "практика майндфулнес",
        "стратегія навчання",
        "принципи навчання",
        "навчання іноземних мов",
        "традиційні методи",
        "альтернативні методи",
        "learning strategy",
        "teaching principles",
        "foreign language teaching",
        "traditional methods",
        "alternative methods",
        "mindfulness practice"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка",
        "Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукова стаття",
        "Scientific article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025"
    ],
    "bibo:doi": [
        "https://doi.org/10.24919/2308-4863/86-4-10"
    ],
    "bibo:udc": [
        "37.091.3:001.895:81’243(73)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Improving the method of rotational broaching in the production of profile openings on the lathes of turning group",
        "Удосконалення методу ротаційного видавлювання при виготовленні профільних отворів на верстатах токарної групи"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Васильєв, А.В.",
        "Попов, С.В.",
        "Васильєв, Євген Анатолійович",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "rotational head bit",
        "lathe",
        "profile openings",
        "threaded connections",
        "drifting",
        "broaching",
        "профільні отвори",
        "різьбові з’єднання",
        "токарний верстат"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Eastern-European Journal of Enterprise Technologies"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017-01"
    ],
    "bibo:udc": [
        "621.7.07"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The main techniques to translate automobile and road industry terms from English into Ukrainian",
        "Основні техніки перекладу термінів автомобільної та дорожньої галузі з англійської мови на українську"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна",
        "Пірозерська, О.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "techniques to translate",
        "translate terms",
        "прийоми перекладу",
        "переклад термінів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-11-08"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Поетика роману Емілі Бронте «Грозовий Перевал»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Емілі Бронте",
        "Грозовий Перевал",
        "поетика роману"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Винниця"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-06-21"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Кінопереклад як особливий вид художнього перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Москалець, І.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "кінопереклад",
        "переклад аудіовізуального контенту"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовних технічних текстів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Боберський, Н."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад англомовних технічних текстів",
        "англомовна технічна документація",
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу докуметаціі у нафтогазовій галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Ковалевська, В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "переклад докуметаціі у нафтогазовій галузі",
        "переклад технічної документації"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Проблеми вивчення жаргону як особливого соціолекту"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Лупай, О.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "особливий соціолект",
        "жаргонна лексика",
        "жаргонізми"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’279.5-047.44"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The Genocide of the Crimean Tatar People in the Autobiographical Novel by Shamil Alyadin “I Am Your King And God”",
        "Геноцид кримськотатарського народу в автобіографічному романі Шаміля Алядіна “Я – ваш цар і бог”"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "autobiographical novel",
        "narrator",
        "автобіографічний роман",
        "оповідач"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-11-08"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Нормативні аспекти перекладу німецькомовної офіційно-ділової комунікації"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В.",
        "Пастущин, Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "нормативні аспекти перекладу",
        "переклад німецькомовної офіційно-ділової комунікації"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання ресурсів на основі штучного інтелекту для створення матеріалів для викладання англійської мови (на прикладі Twee)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "викладання англійської мови",
        "штучний інтелект для викладання англійської мови",
        "сайт Twee"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Перекладацькі трансформації у романі-антиутопії «Голодні ігри» (“The hunger games”) Сюзанни Коллінз"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Іванова, А.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад роману",
        "перекладацькі трансформації у романі-антиутопії «Голодні ігри»"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'42:821.111(73)-313.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "English slang in Ukrainian youth communication",
        "Англійський сленг в українському молодіжному спілкуванні"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Середа, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "молодіжний сленг",
        "англіцизми",
        "калькування",
        "описовий переклад",
        "контекст",
        "anglicisms",
        "youth slang",
        "translating",
        "non-equivalent vocabulary",
        "abbreviation",
        "transliteration",
        "calculation",
        "direct inclusion",
        "descriptive translation",
        "context",
        "переклад",
        "безеквівалентна лексика",
        "абревіація",
        "транслітерація",
        "пряме включення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’276.5:811.161.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Дослідження використання професійних ресурсів на основі штучного інтелекту для підготовки матеріалів для викладання англійської мови (на прикладі Twee)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "освіта",
        "штучний інтелект",
        "англійська мова",
        "викладання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4:81’373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Способи застосування нейромереж для підготовки та проведення занять з англійської мови у ЗВО"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "застосування нейромереж",
        "заняття з іноземної мови",
        "іноземна мова у ЗВО"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-12-12"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Практика перекладу в нафтогазовій галузі (німецька мова)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В.",
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "німецька мова",
        "нафтогазова галузь"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "LAP LAMBERT Acadtmic Publishing, Кишинів"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Formation of linguocultural competence of future Еnglish language teachers",
        "Формування лінгвокультурної компетентності в майбутніх учителів англійської мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Болотніков, Сергій Юрійович",
        "Bolotnikov, Serhii"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "linguocultural competence",
        "communication",
        "culture",
        "communicative situation",
        "лінгвокультурна компетентність",
        "міжкультурна комунікація",
        "спілкування",
        "культура",
        "комунікатвина ситуація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка",
        "Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукова стаття",
        "Scientific article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024"
    ],
    "bibo:doi": [
        "https://doi.org/10.24919/2308-4863/76-3-5"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147-257.87:811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Проблеми вивчення сленгу як особливого міського соціолекту"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Лупай, О.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "сленгізми",
        "сленг",
        "міський соціолект"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'37:81'276.5=111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Компаративні обрії світової літератури"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Єщенко, І.Р.",
        "Єщенко, К.Р.",
        "Панова, А.О.",
        "Гордієвський, Д.Є.",
        "Бочкар, М.В.",
        "Бовсунівський, А.О.",
        "Куценко, А.В.",
        "Дмитрюк, С.С.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Роменська, Наталія Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "світова література",
        "літературознавство",
        "казкові мотиви",
        "особливості української фантастики"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "LAP LAMBERT Academic Publishing, Кишинів"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Монографії"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-07-04"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Communicative organisation of a modern advertising text (peculiarities of translation)",
        "Комунікативна організація сучасного рекламного тексту (особливості перекладу)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "communicative organisation",
        "modern advertising text",
        "translation",
        "комунікативна організація",
        "сучасний рекламний текст",
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "International Scientific Unity, Prague, Czech Republic."
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-04-24"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The Role of Financial and Investment Potential in Achieving Economical Equilibrium in Construction",
        "Роль фінансового та інвестиційного потенціалу в досягненні економічної рівноваги в будівництві."
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Міняйленко, Інна Валентинівна",
        "Биба, Володимир Васильович",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Юсіфов, Е.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "equilibrium macroeconomic models",
        "state economic policy",
        "creating economical equilibrium",
        "construction development of Ukraine",
        "рівноважні макроекономічні моделі",
        "державна економічна політика",
        "створення економічної рівноваги",
        "розвиток будівництва України"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Springer, Cham"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Analysis of corrosion fatigue steel strength of pump rods for oil wells",
        "Аналіз корозійно-втомної міцності сталі насосних штанг для нафтових свердловин"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Винников, Юрій Леонідович",
        "Харченко, Максим Олександрович",
        "Магура, С.І.",
        "Гаджієв, М.",
        "Аніскін, О.",
        "Мангура, А.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "corrosion",
        "steel",
        "destruction",
        "degradation",
        "well",
        "pump rods",
        "корозія",
        "сталь",
        "руйнування",
        "деградація",
        "свердловина",
        "насосні штанги"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дніпровський технологічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Образ «вампіра» в німецькій літературі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Катренко, Д.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "образ «вампіра» в німецькій літературі",
        "німецька література",
        "балада Готфріда Бюргера «Ленора»",
        "балада «Коринфська наречена» Йогана Вольфганга Гете"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Compositional and Semantic Meaning of Non-Equivalent Vocabulary in a Poetic Text (Original and Translation)",
        "Композиційно-семантичне значення безеквівалентної лексики у поетичному тексті (оригінал і переклад)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "strong positions",
        "semantic integrity",
        "national identity",
        "non-equivalent vocabulary",
        "poetic translation",
        "cultural markers",
        "ethno-linguistic worldview",
        "поетичний переклад",
        "сильні позиції",
        "семантична цілісність",
        "культурні маркери",
        "безеквівалентна лексика",
        "етнолінгвістичний світогляд",
        "національна ідентичність"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Science Publishing Group"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-10"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу сучасних рекламних текстів з німецької мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Манько, П.К."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "переклад рекламних текстів з німецької мови",
        "рекламний текст німецькою мовою"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Класифікація літературних антропонімів, які втілюють концепт «характер» у септалогії «Гаррі Поттер» Дж.К.Роулінг"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кириченко, М.О.",
        "Роменська, Наталія Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "септалогія «Гаррі Поттер» Дж.К.Роулінг",
        "класифікація літературних антропонімів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111-31.09Роу7Гар:[81'373.23:159.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The main techniques to translate english computer terms into Ukrainian",
        "Основні техніки перекладу англійських комп’ютерних термінів українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Головачова, Є.О.",
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "techniques to translate",
        "translate terms",
        "прийоми перекладу",
        "переклад термінів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-11-08"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу науково-технічного тексту"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Михайлова, М.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "лексеми",
        "переклад науково-технічного тексту",
        "переклад текстів комп’ютерної тематики"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255:62"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу власних назв у відеоіграх на українську мову (на прикладі відеогри “The Elder Scrolls V: Skyrim”)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "відеогра",
        "Скайрим",
        "власна назва",
        "онім",
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогiчний унiверситет iменi Iвана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4:81’373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Феміністичні мотиви у романі Шарлотти Бронте «Шерлі»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна",
        "Савченко, Д.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "роман Шарлотти Бронте «Шерлі»",
        "образи героїнь роману &quot",
        "Шерлі&quot",
        "феміністичні мотиви у романі &quot"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Вплив викривлення історичних реалій на українсько-німецький переклад"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова , Т.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "історичний текст",
        "способи перейменування реалій",
        "транскодування",
        "уподібнення та комбінована реномінація",
        "міжкультурна комунікація",
        "історичні реалії",
        "фонові знання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу жаргонізмів і сленгізмів нафтогазової галузі українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Лупай, О.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "жаргон",
        "перекладацька трансформація",
        "розмовна мова",
        "сленг",
        "літературна мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’276.5:622]:811.161.2’253"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Способи перекладу лексичних одиниць в контексті молодіжних серіалів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Єщенко, І.Р.",
        "Єщенко, К.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "полісемія",
        "молодіжні серіали",
        "фразеологізми",
        "власні назви",
        "методи перекладу",
        "кінопереклад",
        "іронія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’253:[81’373.2:791.242-053.81"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Рефлексія як складник фахової компетентності майбутніх перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "рефлексія",
        "професійна рефлексія",
        "фахова компетентність перекладача",
        "формування рефлексивних умінь"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Прагматика перекладу дописів відомих людей у соціальних мережах"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Жадан, Т.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "соціальні мережі",
        "допис",
        "комунікація",
        "авторська стилістика",
        "прагматика перекладу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Україномовна локалізація комп’ютерних ігор на світовій арені"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Опанасенко, В.В.",
        "Пасічко, С.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "«Cyberpunk 2077: Ілюзія свободи»",
        "комп’ютерні ігри українською мовою",
        "платформа онлайн-ігор Steam"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "British communication style",
        "Британський стиль спілкування"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна",
        "Онищенко, Софія"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "communication styles",
        "стилі спілкування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-03-21"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Геноцид кримськотатарського народу через призму долі оповідача в автобіографічній повісті Шаміля Алядіна «Я – ваш цар і бог»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна",
        "Макарова, М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "літератори-кримці",
        "кримськотатарська література"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-03-21"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Grammatische Probleme der deutschukrainischen Übersetzung. Zeit und Tempus",
        "Грамматические проблемы немецко-украинского перевода"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова",
        "друга іноземна мова",
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’25(075)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Важливість точності перекладу українських назв на німецьку мову"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В.",
        "Штефан, Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "українські власні назви",
        "переклад українських назв на німецьку мову"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Безеквівалентна лексика у німецькій мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Пединіч, К.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "безеквівалентна лексема",
        "безеквівалентна лексика",
        "німецька мова",
        "відсутність еквівалентних слів у німецькій мові"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу словників нафтогазової галузі українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Рева, А.В.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "словник",
        "переклад",
        "термін",
        "трансформації"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255:622(038)=161.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання нейромереж для проведення занять з іноземної мови в ЗВО (на прикладі англійської мови)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "іноземні мови",
        "англійська мова",
        "ЗВО",
        "нейромережі",
        "освіта"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4:81’373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Idyllic and Chaotic Chronotopes as Spatiotemporal Basis of The Squabble by N. Gogol",
        "Ідилічний та хаотичний хронотопи як просторово-часова основа «Повісті про те, як посварився Іван Іванович з Іваном Микифоровичем» М.В. Гоголя"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "time",
        "space",
        "locus",
        "motive",
        "chronotope",
        "локус",
        "мотив",
        "хронотоп",
        "час",
        "простір"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Knowledge Hub Publishing Company Limited – Hong Kong"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Analysis of corrosion fatigue steel strength of pump rods for oil wells",
        "Дослідження корозійно-втомноï міцності сталі насосних штанг нафтових свердловин"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Винников, Юрій Леонідович",
        "Харченко, Максим Олександрович",
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Гаджієв, М.А.",
        "Аніскін, А.",
        "Мангурa, А.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "well",
        "pump rods",
        "degradation",
        "corrosion",
        "steel",
        "destruction",
        "корозія",
        "сталь",
        "руйнування",
        "деградація",
        "свердловина",
        "насосні штанги"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний технічнийчий університет \"Дніпровська політехніка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті",
        "Article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Когерентність вербального та невербального компонентів німецькомовного кліпу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В.",
        "Головачова, Є."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "вербальне і невербальне сприйняття",
        "німецька мова",
        "музичні кліпи"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Структурні типи НПІ в англійській мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Михайліченко, Д.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англійська мова",
        "словотворення",
        "складні слова",
        "словоскладання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’367.6:645"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості художнього перекладу з української на німецьку мову (на основі перекладу Пєшкової Т.В. авторської пісні Ніни Матвієнко "Квітка-душа")"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "художній переклад",
        "переклад українських пісень"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Специфіка використання калькування при перекладі онімів в локалізації відеогри "Dota 2""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "переклад онімів",
        "метод калькування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.4:81'373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Структурні типи НПІ в німецькій мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Михайлова, М.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова",
        "словотвір",
        "складні слова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’367.6:645"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Features of the initial stage of learning a second foreign language by university students",
        "Особливості початкового етапу вивчення другої іноземної мови студентами ВНЗ"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Попович, І.Ю.",
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "second foreign language",
        "phonetic competence of students",
        "pronunciation game",
        "communicative approach",
        "друга іноземна мова",
        "фонетична компетентність студентів",
        "гра на вимову",
        "комунікативний підхід"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Barca Academy Publishing, Barcelona, Spain"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-10-23"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Actual issues of translation problems in the oil and gas industry",
        "Актуальні питання проблем перекладу в нафтогазовій галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Луговий, В.",
        "Мангура, Світлана Іванівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "translation",
        "oil and gas industry",
        "terminology",
        "переклад",
        "нафтогазова галузь",
        "термінологія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу термінології галузі машинобудування"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Єщенко, І.Р.",
        "Єщенко, К.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "науково-технічна термінологія",
        "переклад",
        "машинобудування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Play on words and difficulties of technical translation",
        "Гра слів і труднощі технічного перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Тристан, А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "технічний переклад",
        "гра слів",
        "technical translation",
        "Play on words"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-06"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Антропоніміка англійської та української мов: компаративний аналіз"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Степаненко, М.",
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "компаративна лінгвістика",
        "компаративний аналіз",
        "антропоніміка мов",
        "міжкультурні комунікації",
        "прізвища"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’37’367.625"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Аналіз сленгових лексичних одиниць в англійській мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Лупай, О.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англійська мов",
        "лексичні одиниці",
        "сленгізми"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’279.5-047.44"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Peculiarities of translation of modern public speeches",
        "Особливості перекладу сучасних публічних промов"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "translation",
        "public speeches",
        "переклад",
        "публічні промови"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Вчення про свободу Г. С. Сковороди як один із факторів формування української нації в умовах російської агресії"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Гордієвський, Д.Є."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "українська нація",
        "Сковорода",
        "російська агресія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-12-02"
    ],
    "bibo:udc": [
        "141.5(=161.2)"364":811.161.2Сков"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Some approaches to translation of english terms in the field oil and gas industry",
        "Деякі підходи до перекладу англійських термінів у нафтогазовій галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Середа, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "text",
        "term",
        "translation",
        "oil",
        "gas",
        "translation difficulties",
        "transformations",
        "текст",
        "термін",
        "переклaд",
        "труднoщі переклaду",
        "нaфта",
        "гaз",
        "перетвoрення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Граматичні проблеми перекладу з німецької мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "німецька мова",
        "підготовка перекладача",
        "граматика німецької мови"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "LAP LAMBERT Academic Publishing"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Collaboration skills development while teaching English to university students",
        "Розвиток навичок співпраці під час навчання студентів англійської мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "collaboration skills",
        "skills development",
        "teaching English",
        "university students",
        "навички співпраці",
        "розвиток навичок",
        "навчання англійської мови",
        "студенти ВНЗ"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-11-10"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Specific features of car manuals translation",
        "Особливості перекладу інструкції до автомобіля"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна",
        "Овсій, А.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "specific features translation",
        "car manuals translation",
        "особливості перекладу",
        "переклад інструкції до автомобіля"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-11-10"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості відхилення від граматичних норм у англомовному музичному дискурсі (на матеріалі популярних пісень)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "музичний дискурс",
        "пісенний текст",
        "розмовний стиль",
        "граматична норма",
        "художній стиль",
        "фразове дієслово",
        "риторичне питання",
        "стилістично занижена лексика",
        "паралельна конструкція",
        "імперативне речення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'364:[81'42:784.6=111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Non-equivalent vocabulary as a strong position in the composition of the poetic text",
        "Безеквівалентна лексика як сильна позиція у композиції поетичного тексту"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "ethno-cultural meaning",
        "poetic text",
        "composition",
        "non-equivalent vocabulary",
        "strong position",
        "етнокультурне значення",
        "поетичний текст",
        "композиція",
        "безеквівалентна лексика",
        "сильна позиція"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.161.2`373+82-1"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад лакуни Pflege (у німецьких текстах медичного спрямування)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова",
        "переклад лакун",
        "міжкультурна комунікація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Політкоректна лексика англійської мови у лінгвокультурному та перекладознавчому вимірах"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Алєксєєва, А.",
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англійська мова",
        "політкоректність",
        "політично коректна лаксика",
        "переклад українською мовою"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Розвиток фонетичної компетентності студентів під час вивчення другої іноземної мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Зімакова, Л.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "студент-філолог",
        "фонетична компетентність",
        "друга іноземна мова (німецька)",
        "комунікативний підхід",
        "гра в німецьку вимову"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Луганський національний університет імені Тараса Шевченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.07(072.8)-057.875"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Семантико-композиційна роль безеквівалентної лексики в тексті ліричної поезії (оригіналі та перекладі)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Попович, Т.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "безеквівалентна лексика",
        "сучасна німецька мова",
        "переклад",
        "лірична поезія"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-04-13"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Німецька мова. Розмовна мова. Середній рівень: вправи з граматикою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова",
        "розмовна мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "GloberEdit, Mauritius"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості засвоєння дієслівного керування німецької мови під час вивчення практичного курсу другої іноземної мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Олійник, Є.К."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "дієслівне керування",
        "друга іноземна мова",
        "німецька мова",
        "мовленнєві навички"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський університет економіки і торгівлі"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-04-13"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Фразеологія сучасної німецької мови як засіб відображення національних особливостей та культурного розвитку народу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Нос, Ю.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "сучасна німецька мова",
        "фразеологізм",
        "розмовний стиль"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський університет економіки і торгівлі"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-04-13"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Wartime and Distance Learning for Preschool Children on the Basis of Partner Pedagogy",
        "Воєнний час та дистанційне навчання дітей дошкільного віку на засадах партнерської педагогіки"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Зімакова, Л.В.",
        "Жданюк, Л.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "distance learning",
        "partner pedagogy",
        "martial law",
        "preschool children",
        "educator of preschool education institution",
        "communication",
        "parents",
        "дистанційне навчання",
        "партнерська педагогіка",
        "взаємодія",
        "воєнний стан",
        "спілкування",
        "діти дошкільного віку",
        "вихователь ДНЗ",
        "батьки",
        "interaction"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Science Publishing Group"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-06"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Дистанційне навчання дітей дошкільного віку на засадах партнерської педагогіки під час воєнного стану"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Зімакова, Л.В.",
        "Жданюк, Л.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "дистанційне навчання",
        "партнерська педагогіка",
        "взаємодія",
        "воєнний стан",
        "комунікація",
        "діти дошкільного віку",
        "вихователь закладу дошкільної освіти"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний педагогічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ],
    "bibo:udc": [
        "373.2.018.43:004»363»"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Специфіка перекладу безеквівалентних лексичних одиниць поетичного тексту"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "поетичний текст",
        "мовна картина світу",
        "композиція поетичного тексту",
        "безеквівалентна лексика"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’373:81’25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Назви грошових одиниць як реалії: специфіка перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Жолубак, Г.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "лексична одиниця",
        "семпнтика",
        "безеквівалентна лексика"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський університет економіки і торгівлі"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-04-07"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Cучасні запозичення в лексиці німецької мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Шипік, В.Г."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "лексика німецької мови",
        "лексичні запозичення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський університет економіки і торгівлі"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-04-07"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Безеквівалентна лексика в поетичному тексті: проблема створення етномовної картини світу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "безеквівалентна лексика",
        "поетичний текст",
        "етнокультурний смисл",
        "сучасна українська мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "LAP LAMBERT Academic Publishing, Mauritius"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Монографії"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лексичні трансформації у романі "Дракула" Брема Стокера"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Здоренко, К."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі трансформації",
        "лексичні трансформації",
        "Брем Стокер",
        "&quot",
        "Дракула&quot"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05-19"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Перекладацькі трансформації у романі Сюзанни Коллінз «Голодні ігри»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Трубецький, М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі трансформації",
        "Сюзанна Коллінз",
        "&quot",
        "Голодні ігри&quot"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05-19"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Екстралінгвістична компетенція як складник фахової компетентності майбутніх перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "екстралінгвістична компетенція",
        "майбутні перекладачі",
        "фахова компетентність"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05-19"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу термінів автомобільної галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мовчан, Ю.В.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "переклад термінів автомобільної галузі",
        "синтаксичний спосіб"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255:629.33"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лексичні трансформації при перекладі роману «Гаррі Поттер і філософський камінь» (“Harry Potter and the philosopher's stone”) Дж.К.Роулінг"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Кучеренко, К.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад роману «Гаррі Поттер і філософський камінь»",
        "аналіз лексичних трансформацій",
        "український переклад англомовного роману"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'373.612.2:821.111(73)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Poetic world picture and translation",
        "Поетична картина світу і переклад"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "безеквівалентна лексика",
        "сильна позиція",
        "ethno-cultural meaning",
        "poetic text",
        "composition",
        "non-equivalent vocabulary",
        "strong position",
        "етнокультурне значення",
        "поетичний текст",
        "композиція"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "CPN Publishing Group, Tokyo, Japan"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-04-18"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.161.2`373+82-1"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання інтерактивних технологій у гуртковій роботі (на прикладі вивчення роману Ш. Бронте «Джейн Ейр»)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Роменська, Наталія Володимирівна",
        "Молотковець, Є.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "використання інтерактивних технологій",
        "гурткова робота",
        "літературний гурток",
        "вивчення роману Ш. Бронте «Джейн Ейр»"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147.091.31-059.2:811.111Бро7Дже]:004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Основні етапи розвитку українського кіноперекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Мацько, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "кінопереклад",
        "дублювання",
        "кінотекст",
        "субтитрування",
        "озвучування",
        "кінофільм",
        "фільм"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255:778.534.48](091)(477)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Degradation of the internal well equipment steel under continuous service in the corrosive and aggressive environments",
        "Деградації сталей внутрішньо-свердловинного обладнання при тривалій експлуатації в корозійно-агресивних середовищах"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Винников, Юрій Леонідович",
        "Харченко, Максим Олександрович",
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Аніскін, А.",
        "Мангурa, А.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "corrosion",
        "steel",
        "failure",
        "degradation",
        "well",
        "корозія",
        "сталь",
        "руйнування",
        "деградація",
        "свердловина"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-02"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Буровий сленг англійської мови у перекладацькому аспекті"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Базалій, Я.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "англійська мова",
        "буровий сленг"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад технологічних та робототехнічних неологізмів у новелах Айзека Азімова"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Рева, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "робототехніка",
        "переклад",
        "Азімов Айзек",
        "перекладацькі трансформації"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05-21"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821'255:81'373.43]:821.111(73)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу пісень гурту «The Beatles»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Чубукова, А.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі трансформації",
        "«THE BEATLES»"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05-21"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.255.2:82-192(41)]: 78.01Beatls"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання технології навчання іноземної мови у співробітництві для формування «soft skills» у здобувачів вищої освіти"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "іноземна мова",
        "технології навчання",
        "«soft skills»",
        "здобувачи вищої освіти"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05-21"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147.091.33:811]:005.336.5"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Ігрові технології для формування «soft skills» на заняттях з іноземної мови у ЗВО"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "ігрові технології",
        "«soft skills»",
        "іноземна мова",
        "навчальний процес"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-06-02"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання аудіовізуальних засобів та веб-ресурсів для проведення занять з практики англійського мовлення для студентів вищих навчальних закладів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "засвоєння нового словникового запасу",
        "навчання англійській мові",
        "представлення лексики",
        "професійне оточення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4:81’373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості відтворення мовних інструментів реклами"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Єщенко, К.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "реклама",
        "рекламні слогани",
        "мова реклами"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "659.127:81'27"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу термінології у галузі генетики"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Матіюк, В.В.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі трансформації",
        "генетика",
        "переклад",
        "термін"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05-21"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2=811.161.2:575"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Мультимедійна презентація як засіб підвищення якості іншомовної підготовки студентів класичних університетів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна",
        "Овсій, А.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "мультимедійні технології",
        "технології навчання",
        "іноземна мова",
        "майбутні фахівці"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-05-21"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.4.091.33:811]-028.27"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Інтерактивні методи роботи з текстами у професійній підготовці майбутніх перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "інтерактивне навчання",
        "інтерактивні методи",
        "робота з текстами",
        "майбутні перекладачі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-12-09"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.031.33:81'25-057.87]:004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу наукових термінів у галузі генетики українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Матіюк, В.В.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі трансформації",
        "терміносистема",
        "генетика",
        "термін"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Луганський національний університет імені Тараса Шевченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-03"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2=811.161.2:575"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання ChatGPT для проведення занять з іноземної мови у ЗВО (на матеріалі англійської мови)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "вища освіта",
        "англійська мова",
        "чат-боти",
        "ChatGPT"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4:81’373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Комунікативна поведінка австралійців та українців: порівняльний аспект"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна",
        "Ватраль, А.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "модель Р. Льюіса",
        "комунікативне спілкування",
        "комунікативна поведінка"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "316.772.4(=72)(=161.2)-042.2:81'253"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Полігранність морального вибору в романі Дж.М. Кутзее «Безчестя»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Гордієвський, Д.Є."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "зарубіжна література",
        "моральний вибір"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82-31.09(6-13)Кут:17.026-021.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Аспекти українсько-німецького перекладу історичного тексту у сучасних реаліях"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "історичні тексти",
        "переклад",
        "німецька мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Дубляж як різновид аудіовізуального перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Єщенко, І.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "дубляж",
        "переклад",
        "аудіовізуальний переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'253:778.534.48"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Образ привида у сучасній англійській літературі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Дмитрюк, С.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англійська література",
        "образ привида",
        "англійський фольклор"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111'06:398.42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу англомовних телескопічних неологізмів українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Штефан, Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "телескопічні неологізми",
        "англійська мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Багатоваріативність у перекладі політичної комунікації (на матеріалі німецькомовних текстів)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "політична комунікація",
        "німецька мова",
        "багатоваріативність"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу пісенного доробку англійського гурту «The Beatles»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Чубукова, А.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі трансформації",
        "психоакустика",
        "лексичні трансформації",
        "реалія",
        "конкретизація",
        "«The Beatles»"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-04"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.255.2:82-192(41):78.01Beatls"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад лексем на позначення їжі в повісті Миколи Гоголя «Старосвітські поміщики»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Дмитрюк, С.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "лексема",
        "мотив їжі",
        "транскодування",
        "описовий переклад",
        "калькування",
        "генералізація",
        "реалія",
        "лексико-граматична заміна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’254"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The Problem of Labour Migration of Ukrainian Peasants and Burghers in the Internal Policy of Russian Empire in the Second Half of the Nineteenth – Early Twentieth Centuries",
        "Проблема трудової міґрації українських селян і міщан у внутрішній політиці Російської імперії у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст."
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Якименко, М.А.",
        "Шаравара, Т.О.",
        "Макарець, С.В.",
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Russian empire",
        "Ukraine",
        "labour migration",
        "peasants",
        "burghers",
        "Російська імперія",
        "Україна",
        "трудова міграція",
        "селяни",
        "міщани"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Український історичний журнал"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "94(470+571)«18/19»:331:314.15:316.343.37(477)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Формування мотивації майбутніх фахівців аграрного профілю до міжкультурної комунікації на заняттях з іноземної мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "міжкультурна комунікація",
        "мотивація",
        "майбутні фахівці аграрного профілю",
        "іноземна мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київ : Ліра-К"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-05-14"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Theoretical aspect of translation of English and German newspaper headlines",
        "Теоретичний аспект перекладу англійських та німецьких газетних заголовків"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Астахова, С.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "translation",
        "newspaper",
        "headline",
        "linguistic level",
        "background knowledge",
        "переклад",
        "газета",
        "заголовок",
        "лінгвістичний рівень",
        "фонові знання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу власних назв методом калькування у відеогрі «Dota Underlords»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Домаренко, Максим Володимирович",
        "Панова, А.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "відеогра",
        "власні назви",
        "переклад",
        "калькування",
        "Dota Underlords"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4:81’373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Апосіопеза і суміжні поняття з позицій лінгвопрагматики"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Безугла, Л.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "апосіопеза",
        "замовчування",
        "імплікатура",
        "імпліцитура",
        "інтенція",
        "недомовка",
        "перлокуція",
        "табу",
        "умовчання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2:398.9:81’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Порушення синтаксичних норм в англомовному політичному дискурсі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Сідак, О.О.",
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "політичний дискурс",
        "синтаксична норма",
        "ампліфікація",
        "лінгвальна норма",
        "атрибутивне словосполучення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’373.612.2=111-029:32"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Соціокультурна компетентність майбутніх перекладачів у контексті міжкультурної комунікації"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "професійна компетентність",
        "іншомовна комунікативна компетентність",
        "соціокультурна компетентність",
        "майбутні перекладачі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.4.015.311:81'253]:[172.4:316.77"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості морфологічної будови найменувань предметів інтер’єру в англійській та німецькій мовах"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Астахова, С.А.",
        "Клочко, Л.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "найменування предметів інтер’єру",
        "запозичення",
        "полісемія",
        "конверсиви",
        "метафора"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’373:[688.4/.9:747]=111=112.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості навчання у співробітництві на заняттях з іноземної мови за професійним спрямуванням у ЗВО"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "навчання",
        "іноземна мова",
        "партнерська взаємодія",
        "здобувачі вищої освіти"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київ : Ліра-К"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-02-18"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Семантика сленгових найменувань людини в англійській мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Сідак, О.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "сленг",
        "найменування",
        "феномен",
        "метафора",
        "полісемія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’37:81’276.5=111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The Exploration of the Level of Pedagogical University Students’ Motivation for Using Aesthetic Therapy",
        "Дослідження рівня мотивації студентів педагогічних університетів до використання засобів естетотерапії."
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна",
        "Федій, О.А.",
        "Мірошніченко, Т.В.",
        "Сільчук, О.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "aesthetic therapy",
        "emotional-sensory sphere",
        "humanization of education",
        "psychological comfort",
        "vocational training of prospective primary school teachers",
        "естетична терапія",
        "емоційно-сенсорна сфера",
        "гуманізація освіти",
        "психологічний комфорт",
        "професійна підготовка майбутніх учителів початкової школи"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Запорізький національний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.011.3-051:005.32:615.85"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Technology of formation of business communication culture of agrarian master students while studying the humanities",
        "Технологія формування культури ділового спілкування майбутніх магістрів аграрного профілю у процесі вивчення гуманітарних дисциплін."
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Сільчук, О.В.",
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "майбутні магістри аграрного профілю",
        "культура ділового спілкування",
        "технологія",
        "гуманітарні науки"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Житомирський державний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.04:63]:378.035:316.454.52"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Analysis of compound adjectives in the context of the microsystem “person’s character”",
        "Аналіз складних прикметників у контексті мікросистеми "характер людини""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна",
        "Тагільцева, Я.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "semantics",
        "orthography",
        "compound adjectives",
        "microsystem ‘person’s character’",
        "phonetics",
        "morphology",
        "складний прикметник",
        "мікросистема «характер людини»",
        "фонетика",
        "морфологія",
        "семантика",
        "орфографія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Острозька академія»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019-10"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111:[81’373:81’367.623-027.283"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Формування рефлексивних умінь як складник підготовки майбутніх фахівців аграрного профілю до професійного спілкування в іншомовному середовищі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "рефлексівні вміння",
        "майбутні фахівці аграрного профілю",
        "професійне спілкування",
        "іншомовне середовище"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості використання мультимедійних технологій на заняттях з іноземної мови як засіб оптимізації навчання студентів філологічного профілю"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Кісь, С.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "комп’ютерні програми",
        "мультимедійні технології",
        "іноземна мова",
        "студенти-філологи",
        "технічні засоби"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378:811"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Англіцизми у спортивному дискурсі німецької мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дяченко, А.А.",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англіцизм",
        "запозичення",
        "калькування",
        "мовна система",
        "спортивний дискурс"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2:796]:81’373.45=111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Антологія сучасної німецької малої прози для дітей",
        "Antologie der deutschen modernen kleinen Prosa für Kinder. Deutsches Lesebuch"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Кобзар, О.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський університет економіки і торгівлі"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2012"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.112.2(430)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості контролю навчальних досягнень студентів з іноземної мови в умовах дистанційного навчання"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "контроль навчальних досягнень",
        "дистанційне навчання",
        "іноземні мови",
        "заклад вищої освіти"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.141"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу англійською мовою наукової статті у сфері юриспруденції"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Слюсаренко, М.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацька трансформація",
        "наукова стаття",
        "морфологічна заміна",
        "синтаксична заміна",
        "модуляція",
        "генералізація",
        "конкретизація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Прагматичний потенціал прислів’я у німецькомовному діалогічному дискурсі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Безугла, Л.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "дискурс",
        "іллокуція",
        "імплікатура",
        "мовленнєвий акт",
        "прислів’я",
        "стратегія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2:398.9:81’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Часопростір «Вечорів на хуторі поблизу Диканки» М.В. Гоголя: синтез хронотопів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "мотив",
        "локус",
        "топос",
        "хронотоп",
        "художній час",
        "художній простір"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1–3.09(043.5)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Translation Strategies for English-Language Movie Titles",
        "Стратегії перекладу англомовних фільмонімів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Маілова, К.І.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фільмонім",
        "кінореалія",
        "стратегія перекладу",
        "дослівний переклад",
        "трансформаційний переклад",
        "повна заміна назви"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу робототехнічних неологізмів у художній прозі Айзека Азімова"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Рева, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Айзек Азімов",
        "неологізм",
        "робототехніка",
        "способи перекладу",
        "транслітерація",
        "калькування",
        "контекстуальна заміна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821’255:81’373.43]:821.111(73)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Means of negative evaluation in critical remarks in english-language research articles in social studies",
        "Засоби актуалізації негативної оцінки у критичних зауваженнях в англомовних наукових статтях із соціологічних дисциплін"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Балацька, Олена Леонідівна",
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "English-language scientific discourse",
        "genre",
        "research article in social studies",
        "criticism",
        "critical remark",
        "means of negative evaluation",
        "англомовний науковий дискурс",
        "жанр",
        "наукова стаття із соціологічних дисциплін",
        "критика",
        "критичне зауваження",
        "засоби вираження негативної оцінки"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Перекладацькі трансформації в перекладі казки Ганса Крістіана Андерсена «Снігова Королева» з англійської мови українською"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Ватраль, Аміна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі трансформації",
        "Андерсен Г.К."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-12-09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Semantic meaning of paralinguistic components in phraseological units modern German",
        "Семантичне значення паралінгвістичних компонентів у фразеологізмах сучасної Німеччини"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Бойко, Валентина Вячеславівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "phraseological units",
        "paralinguistic components",
        "semantic",
        "фразеологізми",
        "паралінгвістичні компоненти",
        "семантика"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81`373.7"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Способи інтернаціоналізації мультимедійного контенту в контексті перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна",
        "Білан, М.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "мультимедійні об'єкти",
        "інтернаціоналізація тексту"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'25:004.,32.6-027.543"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The problem of learning verb control at the initial stage of learning the German language",
        "Проблема засвоєння дієслівного керування на початковому етапі вивчення німецької мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Таратун, П.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "German language",
        "verb control",
        "німецька мова",
        "дієслівне керування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "372.881.111.22"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Compositional meaning of the non-equivalent vocabulary in the text of lyric poetry in translation",
        "Композиційне значення безеквівалентної лексики в тексті лірики в перекладі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Катренко, Д.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "translation",
        "lyric poetry",
        "non-equivalent vocabulary",
        "переклад",
        "лірика",
        "безеквівалентна лексика"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "801.73"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Функції семантичних оказіоналізмів в англомовному газетному дискурсі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Сідак, О.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "функції семантичних оказіоналізмів",
        "англомовний газетний дискурс"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.373.43"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Французькі запозичення в творах англійської письменниці А. Крісті"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мацько, А.",
        "Астахова, С.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "французькі запозичення",
        "твори А. Крісті",
        "переклад художнього твору"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'373.45=133.1:821.111Крис"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Втілення естетики і поетики групи «Парнас» у ранній творчості В. Брюсова"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "група «Парнас»",
        "творчість В. Брюсова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.09-141Брюс:111.852"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Висвітлення у європейській пресі наслідків сучасних міграційних процесів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Руденко, Я.",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "міграційні процеси",
        "європейська преса",
        "міграція"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "327:339.9(477)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Сленг світу моди та модної субкультури в англійській мові: проблема словотвору та перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Сотніченко, І.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "сленг",
        "хайпбісти",
        "транскодування",
        "транскрипція"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-06"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811. 161. 2’ 27"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Peculiarities of using a dictionary when translating scientific and technical texts",
        "Особливості користування словником під час перекладу науково-технічних текстів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Щербак, А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "translating",
        "scientific and technical texts",
        "dictionary",
        "переклад",
        "науково-технічних тексти",
        "словник"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Методологія дослідження мотивів у ліричному творі кінця XIX – початку XX століть"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Астахова, С.А.",
        "Лупай, О.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "лірика",
        "епос",
        "драма",
        "мотив",
        "жанр"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82.09-14]”18”/”19”"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Специфіка перкладу сучасних публічних промов"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перклад публічних промов",
        "специфіка перкладу публічних промов"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Linguistic problems of technical text translation (on the material of oil and gas terminology)",
        "Лінгвістичні проблеми технічного перекладу (на матеріалі нафтогазової термінології)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Михайлова, М.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "terminology",
        "oil and gas industry",
        "translator",
        "language",
        "translation",
        "knowledge",
        "features",
        "термінологія",
        "нафтогазова промисловість",
        "перекладач",
        "мова",
        "переклад",
        "знання",
        "особливості"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’25:622.276"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Міфопоетика дохристиянських міфологічних образів у «Щоденнику Мавки» Дари Корній"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Дмитрюк, С.С.",
        "Шишковська, Л.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Дара Корній",
        "дохристиянська міфологія",
        "міфопоетика",
        "міфологічні образи",
        "амбівалентність персонажів",
        "символізм"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.2-343.09:257.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Communicative Method of Teaching Grammar",
        "Комунікативний метод навчання граматики"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Communicative Method of Teaching Grammar",
        "комунікативний метод навчання граматики"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'36:378.147.091.33-028.17"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Intercultural communication in conditions of forced migration",
        "Міжкультурна комунікація в умовах вимушеної міграції"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Зайцева, М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "intercultural communication",
        "forced migration",
        "міжкультурна комунікація",
        "вимушена міграція"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Технологічні новинки у науково-фантастичній літературі (на матеріалі творчості А. Азімова та М. Кідрука)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Рева, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "науково-фантастична література",
        "Айзек Азімов",
        "Максим Кідрук"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821(100):[82-1/-9:62].091"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "English drilling slang: etimology and semantics",
        "Англійський буровий сленг: етимологія та семантика"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Базалій, Я.М.",
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "drilling slang",
        "etimology",
        "semantics",
        "буровий сленг",
        "етимологія",
        "семантика"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.373.43"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Специфіка перекладу метафоричних термінів у текстах нафтогазової галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кравченко, А.В.",
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад метафоричних термінів",
        "переклад текстів нафтогазової галузі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Англомовний сленг гравців у комп’ютерні ігри"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Лобко, І.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "ґеймерський сленг",
        "транскодування",
        "транслітерація",
        "транскрипція"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Луганський національний університет імені Тараса Шевченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "159.9:179.8"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Роль та функції художнього часу, художнього простору та хронотопів у першій збірці М. В. Гоголя"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Моторний, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "художній простір",
        "мотив",
        "мікрохронотоп",
        "топос",
        "хронотоп",
        "художній час"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1–3.09(043.5)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Наукова стаття з юридичної тематики: жанрова специфіка і переклад"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Слюсаренко, М.М.",
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "статті юридичної тематики",
        "переклад наукових текстів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Проблемні питання при перекладі англійських модальних дієслів українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Удовіченко, О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі трансформації",
        "терміносистема",
        "переклад",
        "модальні дієслова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-12-09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Lexical, terminological and genre-stylistic problems of scientific and technical translation",
        "Лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми науково-технічного перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангурa, С.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "lexical transformations",
        "scientific and technical text",
        "style",
        "term",
        "translation difficulties",
        "переклад",
        "лексичні трансформації",
        "науково-технічний текст",
        "стиль",
        "термін",
        "перекладацькі труднощі",
        "translation"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’225"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу англомовних абревіатур у науково-технічному тексті"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Світлична, К.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацькі трансформації",
        "терміносистема",
        "переклад",
        "лексичні трансформації"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022-12-09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Перекладацькі трансформації в оповіданні Едгара По «Золотий жук»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Харченко, Я.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "перекладацькі трансформації",
        "переклад художнього твору"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.4:821.133.1По"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Комунікативні тактики образи в англомовному дискурсі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Сідак, О.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "комунікативні тактики",
        "англомовний дискурс"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.373.43"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Конспект лекцій із дисципліни «Граматичні особливості перекладу з німецької мови» для студентів спеціальності 035 «Філологія» спеціалізації 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша англійська» освітнього рівня бакалавр"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова",
        "переклад з німецької мови"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Вживання греко-латинських елементів у термінології будівництва французької мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "латинізм",
        "деривація",
        "префіксація",
        "словотвірна модель",
        "суфіксація",
        "композиція"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.133.1"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Neologismen – neuer wortschatz rund um die coronapandemie",
        "Неологізми – новий словниковий запас навколо пандемії коронавірусу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова",
        "неологізми",
        "пандемія",
        "коронавірус"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Львівський національний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Мвтеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Deutscher ortsnamenschatz. Slawische integrate",
        "Скарбниця німецьких топонімів. Слов’янський вплив."
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Астахова, С.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "назви поселень (ойконіми)",
        "проблеми інтеграції назв",
        "die Siedlungsnamen (Oikonyme)",
        "Probleme der Integration"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лексико-граматичні особливості перекладу технічних текстів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Руденко, Я.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад технічних текстів",
        "переклад термінології"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’25:622.276"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу комп'ютерного сленгу українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кісь, С.В.",
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "комп’ютерний сленг",
        "комп’ютерна мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "369.013"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Полісемічні найменування десертів в англійській та німецькій мовах"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Пєшкова, Т.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "полісемія",
        "семантична структура",
        "метафоричний перенос",
        "метонімічний перенос",
        "синекдоха",
        "ізоморфізм",
        "аломорфізм"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’37’367.625"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості словотвору прикметників німецької мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Чечель, Я.В.",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Гнилосир, Н.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова",
        "іноземні мови",
        "словотвір прикметників"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Структурно-семантичні характеристики термінів-словосполучень (на матеріалі текстів нафтогазової галузі)."
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Губар, Н.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "термін",
        "термінологічна одиниця",
        "терміносполука",
        "структурна модель",
        "іменник",
        "прикметник"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Perfect Publishing. Toronto, Canada"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-03"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад неологізмів у романі «Дюна» Френка Герберта"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Бочкар, М.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Ф.Герберт",
        "переклад неологізмів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.4:821.111(73) Герб"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 107744"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Астахова, С.І.",
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Грінченко, Н.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "літературознавство",
        "авторське свідоцтво"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Український інститут інтелектуальної власності"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-09-09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу термінів активної фінансової діяльності підприємства"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Корнієнко, Д.С"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "морфологічна структура",
        "похідна основа",
        "семантична відмінність",
        "синтаксична будова",
        "словотвір",
        "термін",
        "термінологічні словосполучення",
        "фінансова діяльність"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4-021.321:658.1"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Synthesis of Chronotopes in Nikolai Gogol’s Horror Novella «Viy»",
        "Синтез хонотопів у повісті жахів Миколи Гоголя «Вій»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "містичний хронотоп",
        "фантастичний хронотоп",
        "топос Києва",
        "локус церкви",
        "локус дома",
        "мотив задзеркалля"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Tallinn, Estonia: Ühingu Teadus juhatus"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Theoretical aspects of comparing the semiotic properties of literature and cinema",
        "Порівняльний аналіз семіотичних властивостей літератури та кіно: теоретичний аспект"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Лисанець, Ю.В.",
        "Бєляєва, О.М.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Гаврильєва, К.Х."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "семіотика",
        "знак",
        "художній текст",
        "кінотекст",
        "кіноадаптація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава : Вид-во “Астрая”"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-11"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Уплив поезії французських символістів на формування поетики Срібного століття (на прикладі творчості В. Брюсова)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "поетика Срібного століття",
        "французькі символісти",
        "В. Брюсов"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’ 234"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Розвиток навичок співробітництва у процесі формування граматичної компетенції майбутніх перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "граматична компетенція",
        "майбутні перекладачі",
        "методи групової роботи",
        "навички співробітництва",
        "м’які навички"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.011.2:378.064]:81’25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Features of the initial stage of learning a second foreign (german) language by students in Ukraine",
        "Особливості початкового етапу вивчення другої іноземної (німецької) мови студентами в Україні"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Попович, І.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "student-philologist",
        "phonetic competence",
        "second foreign language (German)",
        "communicative approach",
        "pronunciation game",
        "студент",
        "фонетична компетенція",
        "друга іноземна мова (німецька)",
        "комунікативний підхід",
        "гра у вимову"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.07(072.8)-057.875"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Комунікативні стратегії у німецькомовних галузевих текстах та їх перекладі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пєшкова, Т.В.",
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "пропозиція",
        "комунікативна стратегія",
        "реципієнт",
        "когерентність",
        "стилістика",
        "німецькомовний галузевий текст",
        "перекладацька стратегія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Колоративи у фразеології та пареміях англійської мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Домаренко, Максим Володимирович",
        "Лупай, О.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "колоратив (колоронім, кольоропозначення, кольорне позначення)",
        "фразеологія",
        "фразеологічна одиниця (фразеологізм)",
        "паремійна одиниця (паремія)",
        "семантична група"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Літературні оніми у художньому тексті та особливості їхнього перекладу українською мовою (на матеріалі повісті «Джеймс і гігантський персик» Роальда Дала)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Роальд Дал",
        "перекладацькі трансформації",
        "лексичні трансформації",
        "літературний онім"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4=161.2:821.111’373.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Images of pre-Christian ukrainian mythology in the novel “Mavka’s Diary” by Dara Korniy",
        "Образи дохристиянської української міфології у романі Дари Корній «Щоденник Мавки»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Ткаченко, К.",
        "Дмитрюк, С.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Dara Korniy",
        "pre-Christian mythology",
        "Дара Корній",
        "дохристиянська міфологія",
        "амбівалентність характерів",
        "міфологічні образи",
        "символіка",
        "міфопоетика",
        "mythopoetics",
        "mythological images",
        "ambivalence of characters",
        "symbolism"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "International Science Group"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-03"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Struktursemantische besonderheiten der verben mit untrennbaren präfixen in der deutschen sprache",
        "Структурні семантичні особливості дієслів з невід’ємними префіксами в німецькій мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Андрусь, Я."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "immer untrennbar sind",
        "die genannten Präfixe zu erforschen"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2'367.625"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Формування соціокультурної компетентності майбутніх перекладачів на заняттях з лінгвокраїнознавства"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ніколаєнко, Юлія Олексіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "соціокультурна компетентність",
        "майбутній перекладач",
        "лінгвокраїнознавства"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2022"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (німецька мова)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "лінгвокраїнознавство",
        "друга іноземна мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "37.016:81–028.31=11:37.091.064"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Концептуальні типи іконічності поетичного тексту"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Безугла, Л.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "іконічність",
        "концепт",
        "поетичний текст",
        "семіозис",
        "типологія",
        "уподібнення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’371-1"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Стародавній Рим у художньому пізнанні В. Брюсова"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Астахова, С.А.",
        "Палій, Катерина Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "історизм",
        "лірика",
        "мотив",
        "образ",
        "традиція",
        "антологія",
        "поетика",
        "інновація"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1.09:94(37)]"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад назв предметів одягу у повісті М. В Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала» англійською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Шиян, А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "експлікація",
        "генералізація",
        "конкретизація",
        "калькування",
        "перекладацький еквівалент,",
        "описовий переклад",
        "родовидова заміна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’254"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Руденко, Я."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "термінологія",
        "нафтогазова галузь",
        "перекладач",
        "мова",
        "переклад",
        "спеціальна лексика",
        "знання",
        "особливості"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’25:622.276"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Telescopic neologisms of modern english: structure and semantics",
        "Телескопічні неологізми сучасної англійської мови: структура і семантика"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Лазебник, А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "компресивний словотвір",
        "телескопія",
        "телескопізм",
        "телескопічний неологізм",
        "структурна / семантична «гібридність»"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.373.43"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання STEАM – підходу у філологічних проєктах"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "STEAM",
        "філологія",
        "інтеграція",
        "проєктна робота",
        "література",
        "мистецтво"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-12"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.4.091.33-044.247:801"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Вплив англіцизмів на сучасний український молодіжний сленг"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Кохан, С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англіцизми",
        "компаративний аналіз",
        "лексичні засоби",
        "молодіжний сленг",
        "функціональний стиль"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.161.2’267.3-053.6:811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Renderring subject “it” into Ukrainian",
        "Особливості передачі підмета “It” українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Сідак, О.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "граматична трансформація",
        "переклад",
        "перекладацьке перетворення",
        "дискурс",
        "займенник"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81`373.612.2=111-029:32"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Tablett und Laptop statt Kuli und Heft",
        "Планшет і ноутбук замість ручки та блокнота"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мукогоренко, М.С.",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "освіта за кордоном",
        "комп'ютерні технології"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "37.091.64.004.354"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Мотиви Сходу – Заходу у романі «Не відпускай мене» Кадзуо Ішіґуро"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Ісігуро",
        "мотив",
        "мультикультуралізм",
        "британська література",
        "стиль",
        "домінанта"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, м. Київ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-12"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Хронотоп як жанрова константа у романі «Запрошення на страту» В. Набокова"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Рева, А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "наратив",
        "хронотоп",
        "література ХХ -ХХІ століття",
        "мотив",
        "стиль",
        "образ"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-05"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Коректувальний контроль у навчанні іноземних мов"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "контроль навчальних досягнень",
        "вищий навчальний заклад",
        "особистісно-орієнтоване навчання",
        "методи контролю",
        "проект",
        "портфоліо",
        "achievement assessment",
        "higher educational institution",
        "personality-oriented education",
        "methods of assessment",
        "project",
        "portfolio"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені В. Стуса, м. Вінниця"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.141.5"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Book",
    "dcterms:title": [
        "Лiнгвiстичнi студiї",
        "Linguistic Studies"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Агейчева, Анна Олександрівна",
        "Астахова, Світлана Анатоліївна",
        "Балацька, Олена Леонідівна",
        "Галаур, Світлана Петрівна",
        "Гунченко, Юлія Вікторівна",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Кальнік, Олександр Петрович",
        "Колос, Юлія Зіновіївна",
        "Купар, Майя Сергіївна",
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Москаленко, Марина Володимирівна",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Сідак, Олеся Олександрівна",
        "Федоренко, Юлія Петрівна",
        "Чернишов, Віктор Володимирович",
        "Якубенко, Ірина В’ячеславівна",
        "Болотнікова, Алла Петрівна",
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Ageicheva, Anna",
        "Astakhova, Svitlana",
        "Balatska, Olena",
        "Halaur, Svitlana",
        "Hunchenko Yuliia",
        "Dmytrenko, Оlena",
        "Кalnik, Oleksandr",
        "Kolos, Yuliia",
        "Кupar, Maiia",
        "Manhura, Svitlana",
        "Moskalenko, Maryna",
        "Pavelieva, Аnnа",
        "Palii, Kateryna",
        "Sidak, Olesia",
        "Fedorenko, Yuliia",
        "Chernyshov, Viсtor",
        "Yakubenko, Iryna",
        "Bolotnikova, Alla",
        "Vorobiova, Oksana",
        "Kushnirova, Tetiana"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "мовознавство",
        "перекладознавство",
        "переклад художнього тексту",
        "дискурсологія",
        "когнітивна лінгвістика",
        "викладання іноземних мов",
        "Linguistics",
        "translation studies",
        "translation of a literary text",
        "discourseology",
        "cognitive linguistics",
        "teaching foreign languages"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця",
        "Vasyl' Stus Donetsk National University"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Монографія. Книжки чи розділи книг",
        "Monograph. Books or book chapters"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "801.808.804.807"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Features of translation of oil and gas terminology",
        "Особливості перекладу нафтогазової термінології"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Кіщенко, А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "translation",
        "oil",
        "gas",
        "terminology",
        "переклад",
        "нафта",
        "газ",
        "термінологія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "International Science Group"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-01"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Дубляж як вид перекладу аудіовізуальних текстів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "дубляж",
        "переклад аудіовізуальних текстів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2024-05-23"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Artistic time and space continuums in Nikolai Gogol's prose: theoretical aspect",
        "Художній час та художній простір у прозі Миколи Гоголя: теоретичний аспект"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Радченко, Ю.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "художній час",
        "художній простір",
        "хронотоп",
        "хроноотопічний мотив",
        "топос",
        "локус"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1.3.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Збереження гендерної нейтральності тексту під час перекладу нормативно-правових актів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Капко, М.М.",
        "Ступка, І.М.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "маскулінність",
        "нормативно-правові акти",
        "гендер",
        "гендерна нейтральність",
        "гендерна маркованість",
        "фемінітиви",
        "нормативні акти",
        "інклюзивність",
        "гендерна забарвленість",
        "фемінізація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ТНУ імені В.І. Вернадського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.255.2-055.1/.2:34(094)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу власних назв у відеогрі «Dota 2»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Домаренко, Максим Володимирович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "способи перекладу",
        "транслітерація",
        "транскрибування",
        "калькування",
        "Dota 2",
        "локалізація",
        "відеогра",
        "власні назви",
        "оніми",
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені Василя Стуса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.4:81’373.2]:001.946"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Німецькі лексичні запозичення в українському розмовному дискурсі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Полуніна, Ю.І.",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "discourse",
        "borrowings",
        "запозичення",
        "історія мови",
        "лексема",
        "асиміляція",
        "германізми",
        "міжмовні контакти",
        "assimilation",
        "Germanisms",
        "history of language",
        "lexemes",
        "interlingual contacts"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти ім. М. В. Остроградського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.161.2’421:811.112.2’373.46"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Жанрова своєрідність роману „Дім дивних дітей” Ренсома Ріґґза"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Фісак, І.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Ріггз Ренсом",
        "жанр",
        "стиль",
        "мотив",
        "жанровий різновид",
        "домінанта",
        "романна форма",
        "казка",
        "фантастика",
        "поліжанровість"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Луганський національний університет імені Т. Шевченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111(73)-994.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Захист державного геологічного пам’ятника – гори «Пивиха» в умовах розвитку зсувних процесів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Біда, С.В.",
        "Лапін, М.І.",
        "Зоценко, Микола Леонідович",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "інженерно-геологічні дослідження",
        "державний геологічний пам’ятник",
        "зсувні процеси"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет цивільного захисту України, м. Харків"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-05-19"
    ],
    "bibo:udc": [
        "624.131"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Innovations of mechanical engineering specialties",
        "Інновації спеціальностей механічної інженерії"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Попов, С.В.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Васильєв, Євген Анатолійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "розвиток",
        "наука",
        "техніка",
        "освіта"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ХНТУСГ імені П. Василенка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "37.034"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The use of “Futurelearn” for maximizing the IELTS speaking test score",
        "Використання навчальної онлайн платформи Futurelearn з метою максимізації результатів складання модуля Speaking іспиту IELTS"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Беляєва, О.М.",
        "Лисанець, Ю.В.",
        "Гаврильєва, К.Х."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фахівці",
        "вивчення",
        "IELTS",
        "комунікативні навички"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Українська медична стоматологічна академія"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147.88"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Способи перекладу термінів-словосполучень у галузі інформаційних технологій"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Лобко, І.О.",
        "Сотніченко, І.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "термін-словосполучення",
        "складений термін",
        "термінологія",
        "відповідник",
        "прикладка",
        "пряме включення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені М. В​. Остроградського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'254"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The History of Translation : Guidance manual",
        "Історія перекладу : навчально-методичний посібник"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "перекладознавство",
        "еквівалентність",
        "лінгвістичний аспект"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості політичного дискурсу Ангели Меркель"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Шинкаренко, О.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "аргументація",
        "вербальні та невербальні засоби",
        "дискурс",
        "лексико-стилістичні особливості",
        "комунікатор",
        "політична промова",
        "політична комунікація",
        "реципієнт"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти ім. М.В.Остроградського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2’42:321.02"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Втілення естетики і поетики французьких символістів та групи «Парнас» у ранній творчості В. Брюсова",
        "The embodiment of esthetics and poetics of french symbolists and the Parnas group in the early V. Bryusov’s creativity"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Астахова, С.А.",
        "Палій, Катерина Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "cимвол",
        "символізм",
        "декаданс",
        "поетика символізму",
        "лірика",
        "жанр"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Prešovská univerzita v Prešove"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад назв предметів одягу у повісті М. В. Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала» на англійську мову"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Шиян, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "описовий переклад",
        "експлікація",
        "генералізація",
        "конкретизація",
        "калькування",
        "перекладацький еквівалент"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький національний університет імені Василя Стуса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’254"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The Type of “Multiple” Narrator and Its Embodiment in Large Postmodern Genre Forms. Based on the Novel “Olive Kitteridge” by E. Strout.",
        "Тип "множинного" наратора у постмодерних великих жанрових формах (на матеріалі роману "Олівія Кіттерідж" Е. Страут)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Кобзар, О.І.",
        "Капустян, І.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "narrative",
        "narrator",
        "the &quot",
        "multiple&quot",
        "style",
        "structure",
        "оповідач",
        "«множинний» оповідач",
        "розповідь",
        "стиль",
        "структура"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Postmodern Openings"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Запозичення у творах О. Хакслі та Р. Олдингтона"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Астахова, С.А.",
        "Коренченко, В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "французька лексика",
        "французькі запозичення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'373.45:821.111[Хак+Олд]"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Кодування – це просто. Методичний посібник з навчання кодуванню дітей дошкільного віку та учнів початкової школи на основі наборів Matatalab."
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушніров, В.В.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "кодування",
        "STEAM",
        "робототехніка",
        "Matatalab"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київ, ТОВ \"Літком\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "373.2/.3].091.3:004.415.3(076)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лінгвокультурні основи публічного виступу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Шведюк, А.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "публічні виступи",
        "лінгвістичні методики",
        "лінгвістика"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "808.51"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості композиційної організації поетичних текстів Г. С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "композиція",
        "сильна позиція в композиції",
        "безеквівалентна лексика",
        "G. S. Skovoroda",
        "poetical text",
        "composition",
        "strong position in the composition",
        "unequivalent lexic",
        "Г. С. Сковорода",
        "поетичний текст"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Barca Academy Publishing, Madrid, Spain"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2023-04-17"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Атрибутивні термінологічні групи: структура і переклад"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Лазебник, А.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "атрибутивність",
        "атрибутивні термінологічні словосполучення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Методи контролю навчальних досягнень студентів в умовах дистанційного навчання"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "методи контролю навчання",
        "дистанційне навчання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.141"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Фонетична асиміляція французьких запозичень в лексиці англійської мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Астахова, С.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "склад",
        "неологізм",
        "іншомовні запозичення",
        "фонетична асиміляція слів",
        "наголос"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсон: Гельветика"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'373.45:811.133.1'342]-045.625"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Фразеологія «Страшної помсти» М.В. Гоголя: семантичний рівень та рівень перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразеологічна одиниця",
        "фразеологічний аналог",
        "калькування",
        "описовий переклад",
        "фразеологічний еквівалент",
        "фразеологічне сполучення",
        "фразеологічна єдність",
        "фразеологічний вислів",
        "фразеологічне зрощення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсон: Гельветика"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'254"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Епістолярна спадщина Миколи Гоголя: постать митця крізь призму родинних стосунків"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Фісак, І.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "родинні цінності",
        "епістолярна спадщина",
        "творчість",
        "рід",
        "біографія",
        "родина"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсон: Гельветика"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Роль афіксальної деривації в утворенні французьких термінів будівництва та архітектури"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна",
        "Бабаш, Л.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "будівельна термінологія",
        "термін",
        "дериваційний процес",
        "похідне слово",
        "формант",
        "словотвірна модель",
        "словотвірне значення",
        "афіксація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсон: Гельветика"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’234"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Ґендерний аспект перекладу нормативно-правових актів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Капко, М.М.",
        "Гайдук, Р.В.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "ґендер",
        "ґендерно маркована лексика",
        "ґендерно нейтральна лексика",
        "фемінність",
        "маскулінність"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсон: Гельветика"
    ],
    "dcterms:contributor": [
        "."
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.255.2-055.1/.2:34(094)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Аксіологічний підхід до контролю навчальних досягнень у викладанні гуманітарних дисциплін"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "аксіологія",
        "гуманітарні дисципліни",
        "методи навчання",
        "контроль навчальних досягнень",
        "тестування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсон: Гельветика"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.141.5"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Berufsausbildung in der BRD"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Ляшенко, Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Die duale Berufsausbildung = Професійне навчання у ФРН",
        "професійне навчання в Німеччині",
        "Deutschland"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Наказовий спосіб у німецькій мові як важливий компонент сприйняття тексту твору"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Мукогоренко, М.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "імператив",
        "контекст",
        "морфологічні засоби",
        "наказовий спосіб",
        "стилістичне забарвлення",
        "функціональний стиль"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсон: Гельветика"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2=161.2'366.58-021.25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Mythopoetics of the Mavka and Chuhaister images in the novel “Mavka’s Diary” by Dara Korniy",
        "Міфопоетика образів Мавки та Чугайстра у романі Дари Корній «Щоденник Мавки»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмітрук, С.С.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Дара Корній",
        "украЇнська міфологія",
        "переклад",
        "Dara Korniy",
        "Ukrainian mythology",
        "the novel “Mavka’s Diary”"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.2-343.09:257.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Іконічне висловлення як гумористичний пуант німецькомовного анекдоту"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Безугла, Л.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "анекдот",
        "гумористичний пуант",
        "іконічне висловлення",
        "імплікатура",
        "комунікація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсон: Гельветика"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’37+81’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Структурно-семантична “гібридність” телескопічних неологізмів сучасної англійської мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Карасенко, О.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "компресивний словотвір",
        "контамінація/телескопія",
        "телескопізм",
        "телескопічний неологізм",
        "структурна/семантична “гібридність”",
        "кореляція"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсон: Гельветика"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-07"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.373.43"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Способи відтворення українською мовою скорочених назв нафтогазових компаній"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Кравченко, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "скорочення/абревіатура",
        "абревіація",
        "акронім",
        "транслітерування",
        "транскрибування",
        "дескриптивний (описовий) переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсонський державний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-06"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Часопростір “Вечорів на хуторі поблизу Диканьки” М. В. Гоголя: синтез хронотопів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "просторові деформації",
        "Гоголівська містика",
        "синтез хронотопів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Тези"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1–3.09(043.5)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Фразеологічні одиниці в повісті М. В. Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала»: структурно-семантичний та перекладацький аспект"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кіщенко, А.К.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразеологічний аналог",
        "фразеологічний еквівалент",
        "фразеологічне сполучення",
        "фразеологічна єдність",
        "дослівний переклад (калькування)",
        "описовий переклад",
        "фразеологічний вислів",
        "фразеологічне зрощення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти ім. М. В. Остроградського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’254"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Фразеологізми в повісті М. В. Гоголя «Ніч перед Різдвом» та їх передача англійською мовою (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Губар, Н.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "калькування",
        "фразеологічний аналог",
        "описовий переклад",
        "антонімічний переклад",
        "фразеологічна одиниця",
        "фразема"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Таврійський національний університет імені В. І Вернадського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’255.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Перекладацькі трансформації в оповіданні Едгара По “Чорний кіт”"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Панова, А.О.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "хронотоп",
        "література ХІХ століття",
        "По Едгар"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава :Астрая"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Перекладацькі трансформації у творі Едгара Аллана По “Падіння дому Ашерів” (“The Fall of the House of Usher”)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Чубукова, А.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "хронотоп",
        "література ХІХ століття",
        "По Едгар",
        "трансформації"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава : Астрая"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Міфопоетика образу гобліна у творчості Дж.Р.Р. Толкіна"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кісь, С.В.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фольклор",
        "Толкіен",
        "міфопоетика",
        "образ"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.255.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості розвитку перекладу у добу Середньовіччя"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Михайлова, М.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "Середньовіччя"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "801.73"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 96720 Україна. Стаття «Идиллическая картина мира в повести Н. В. Гоголя “Старосветские помещики”»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "авторське свідоцтво"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Історія створення перекладів Біблії англійською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ступка, І.А.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "Біблія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "801.73"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Linguocultural characteristics of Scientific Activity object domain in critical remarks in English research articles",
        "Лінгвокультурна специфіка предметної сфери \"Наукова діяльність\"; у критичних зауваженнях англомовної наукової статті"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Балацька, Олена Леонідівна",
        "Саєнко, Лариса Вікторівна",
        "Бабаш, Лариса Володимірівна",
        "Москаленко, Марина Володимірівна",
        "Balatska, Olena",
        "Saienko, Larysa",
        "Babash, Larysa",
        "Moskalenko, Maryna"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "classification of critical remarks",
        "critical remark",
        "criticism",
        "genre",
        "linguocultural characteristics",
        "research article",
        "“Scientic activity” object domain",
        "scientific discourse",
        "лінгвокультурні характеристики",
        "предметна сфера \"Наукова діяльність\"",
        "класифікація критичних зауважень",
        "наукова стаття",
        "науковий дискурс",
        "жанр",
        "критика",
        "критичне зауваження"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Science Publishing Corporation Inc, UAE"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Стаття",
        "Scientific article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Die Ursachen der Globalisierung",
        "Причини глобалізації"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "316.42:339.9]:908(4/9)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Американський молодіжний сленг як спосіб вербалізації буття"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Хомченко, К.К."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "сленг",
        "лексикон",
        "термін",
        "неформальна мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "КПІ ім. Ігоря Сікорського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Способи перекладу термінів-словосполучень (на прикладі нафтогазової лексики)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Губар, Н.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "термін-словосполучення",
        "описовий переклад",
        "транскрибування",
        "транслітерація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "КПІ ім. Ігоря Сікорського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Специфіка перекладу технічної літератури"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Клочко, Л.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "технічна література",
        "будівельна галузь",
        "архітектура",
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті",
        "Article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81:69.01"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "English Phrasal Verbs: Derivation and Semantics",
        "Англійські фразові дієслова: деривація та семантика"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Саєнко, Лариса Вікторівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "phrasal verb",
        "postpositive component",
        "word-building derivation",
        "semantic derivation",
        "semantic type",
        "common meaning",
        "specific meaning",
        "фразове дієслово",
        "постпозитивний компонент",
        "словотвірна деривація",
        "семантична деривація",
        "семантичний тип",
        "спільне значення",
        "специфічне значення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Riga : Baltija Publishing"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Книжки чи розділи книг",
        "Монографії"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019-11-29"
    ],
    "bibo:udc": [
        "001(4)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Problems in defining the category of non-equivalence",
        "Проблеми визначення категорії нееквівалентності"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "linguistics",
        "inequivalence",
        "grammatical structures",
        "лінгвістика",
        "нееквівалентність",
        "граматичні структури"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "European Open Science Space, Edinburgh, Scotland"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-11"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад пареміологічних одиниць з англійської на українську мову з урахуванням типологічних відмінностей",
        "Translation of paremiological units from English into Ukrainian taking into account their typological differences"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразеологізми",
        "переклад",
        "типологія",
        "прислів'я",
        "приказки",
        "англійська мова",
        "українська мова",
        "ідіома"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Publishing House \"Baltija Publishing\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Монографії",
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лексико-граматичні трансформації як міжмовні перетворення"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Асауленко, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "антонімічний переклад",
        "експлікація",
        "перестановки",
        "додавання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "КПІ ім. Ігоря Сікорського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Рівні та різновиди перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Андрусь, Я.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "мовна ієрархія",
        "мовна одиниця",
        "одиниця перекладу",
        "мова оригіналу",
        "мова перекладу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'254"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Revisiting classifications of terms",
        "До питання про класифікації термінів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Шиян, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "термін",
        "класифікація",
        "морфологічна будова",
        "сфера функціонування",
        "запозичення",
        "a term",
        "classification",
        "morphologic structure",
        "the sphere of usage",
        "linguistic borrowing"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'254"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Роль постпозитивного компонента у формуванні семантики англійських фразових дієслів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразове дієслово",
        "дієслово із постпозитивним компонентом",
        "постпозитивний компонент",
        "постпозитив",
        "семантика",
        "вмотивованість",
        "невмотивованість",
        "системні відношення",
        "словотвірна деривація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсонський державний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019-10-28"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’373.611"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Семантика англійських фразових і українських префіксальних дієслів: зіставний аспект"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразове дієслово",
        "префіксальне дієслово",
        "семантична структура слова",
        "пряме значення",
        "переносне значення",
        "метафоричне переосмислення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019-01-25"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.1'373.612"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Телескопічні неологізми сучасної англійської мови: структура і семантика"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Лазебник, А.Ю.",
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "телескопічні неологізми",
        "телескопія",
        "контамінація",
        "компресивний словотвір",
        "структурні типи",
        "типові значення",
        "&quot",
        "гібридні найменування&quot"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.373.43"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Основні мотиви художньої прози Пера Лагерквіста (на матеріалі роману «Варавва»)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "література ХХ -ХХІ століття",
        "наратив",
        "стиль",
        "домінанта",
        "жанр",
        "Лагерквіст Пер",
        "мотив",
        "хронотоп"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г. Короленка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.113.6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Сутність художнього перекладу та його характерні риси"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Асауленко, В.В.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "мова оригіналу",
        "мова перекладу",
        "адекватність перекладу",
        "еквівалентність перекладу",
        "перекладацькі трансформації",
        "художній переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г. Короленка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Electronic portfolios as a method of student’s academic achievements assessment",
        "Електронне портфоліо як інструмент оцінювання академічних досягненень студентів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Саєнко, Лариса Вікторівна",
        "Руденко, І.М.",
        "Руденко, С.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "electronic portfolios",
        "e-Portfolios",
        "reflection",
        "deep learning",
        "constructivism",
        "assessment",
        "електронні портфоліо",
        "самопрезентація",
        "професійні якості",
        "конструктивізм",
        "оцінювання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Гельветика, м. Херсон"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "371.134:004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Роль пресупозиції у створенні комічного ефекту в німецькомовному анекдоті"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Безугла, Л.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "анекдот",
        "вертикальна комунікація",
        "горизонтальна комунікація",
        "імплікатура",
        "пресупозиція",
        "пуант"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Гельветика, м. Херсон"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’37+81’42"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Термін в системі науково-технічної термінології"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Губар, Н.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "мовний знак",
        "термін",
        "терміносистема",
        "термінологічне об’єднання",
        "поняття"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.11-112"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Основні способи перекладу ФО з лексемою “devil” в «українських» повістях М. В. Гоголя (на матеріалі перекладу Річарда Півера та Лариси Волохонської)."
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Шиян, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразеологічна одиниця",
        "образ чорта",
        "генералізація",
        "смисловий розвиток",
        "комбінований переклад",
        "описовий переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1.09-31+929 Гоголь"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Проблеми вивчення літературознавчих категорій «художній час» і «художній простір»: теоретико-методологічний аспект"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "художній час",
        "художній простір",
        "просторовий мотив",
        "хронологія подій",
        "сюжетна дія",
        "компонент твору"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1.09-31+929 Гоголь"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Сhronotopic organization of the short-story by Nikolai Gogol “St. John's Eve”",
        "Хронотопическая организация повести Н. В. Гоголя «Вечер накануне Ивана Купала»",
        "Хронотопічна організація повісті М. В. Гоголя «Вечір напередодні Івана Купала»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "художественное время",
        "художественное пространство",
        "локус",
        "мотив сна",
        "мотив метаморфозы",
        "художественная хронология",
        "художній час",
        "художній простір",
        "художня хронологія",
        "мотив сну"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Riga, Latvia : Baltija Publishing"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Книжки чи розділи книг",
        "Монографії"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Тип «множинного» наратора в оповідній структурі художнього тексту"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Фаулз",
        "Барнс",
        "наратив",
        "хронотоп",
        "література ХХ -ХХІ століття",
        "мотив",
        "стиль",
        "домінанта",
        "жанр",
        "&quot",
        "множинний&quot",
        "наратор"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-01"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Фільмоніми в сучасному перекладознавстві"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Борута, Н.В.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фільмонім",
        "кіноназва",
        "кінозаголовок",
        "онім",
        "кінореалія",
        "вербальна репрезентація",
        "фонові знання",
        "реципієнт"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "А. с. № 93447 Україна. Стаття "Мистическое время, мистическое пространство и мистический хронотоп как художественная доминанта в повести Н. В. Гоголя “Вечер накануне Ивана Купала”""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "авторське свідоцтво"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Мінекономрозвитку України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "До питання про частотність і продуктивність окремих суфіксальних формантів французької будівельної термінології"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "будівельна термінологія",
        "термін",
        "дериваційний процес",
        "суфіксація",
        "суфісальний формант",
        "частотність",
        "продуктивність",
        "похідне слово"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Гельветика, м. Херсон"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’234"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Вираження темпоральних значень дієслівних форм у німецькій мові через умовний спосіб"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Рибалко, Марина Олександрівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "кон’юнктив",
        "модальність",
        "морфологічні засоби",
        "стилістичне забарвлення",
        "темпоральні значення",
        "умовний спосіб",
        "функціональний стиль"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти ім. М. В. Остроградського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2[81`367.332.3: 81`366.594]"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "До питання про переклад слів-реалій (на матеріалі французької мови)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "804.0:84"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The notions of “term” and “terminology” in the national theory of translation",
        "Поняття «термін» та «термінологія» у вітчизняному перекладознавстві"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Шиян, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "термін",
        "термінологія",
        "терміносистема",
        "дефініція",
        "поняття"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г. Короленка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості впливу сезонних варіацій вологи ґрунту на вертикальні рухи земної поверхні"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П.",
        "Павлик, Володимир Григорович",
        "Кутний, А.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "стійкість реперів",
        "повторне нівелювання",
        "сезонні вертикальні рухи земної поверхні",
        "вологість ґрунту"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університету «Львівська політехніка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу назв компаній нафтогазової галузі, що містять в собі акроніми"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П.",
        "Кравченко, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "акроніми",
        "абревіатура",
        "переклад назв компаній",
        "нафтогазова промисловість"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу термінологічних одиниць науково-технічного тексту в галузі ІТ"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Щербак, І.М.",
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад науково-технічного тексту",
        "термінологічні одиниці",
        "переклад ІТ термінів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255.2:62"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Translation of paremiological units from english into ukrainian taking into account their typological differences",
        "Переклад пареміологічних одиниць з англійської на українську мову з урахуванням типологічних відмінностей"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "phraseological unit",
        "translation",
        "фразеологічна одиниця",
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Riga, Latvia : Baltija Publishing"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті",
        "Монографії"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 96721 Україна. Стаття «Фільмоніми в сучасному перекладознавстві»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Борута, Н.В.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "авторське свідоцтво"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 69183 "Романні обрії російської літератури першої третини ХХ століття""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "авторське свідоцтво",
        "російська література",
        "хронотоп",
        "мотив",
        "стиль",
        "домінанта"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "№ 96183 від 19.02.2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Silbenstruktur in der deutschen sprache",
        "Структура складу в німецькій мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Астахова, С.А.",
        "Слюсаренко, М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "структура складу",
        "німецька мова",
        "концепція розглядання складу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Non-equivalent word-forming units in the English verb taxonomy: semantics and translation",
        "Безеквівалентні словотвірні одиниці в таксономії англійського дієслова: семантика та переклад"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "дієслівна таксономія",
        "word-forming (derivational) non-equivalence",
        "verb taxonomy",
        "phrasal verb",
        "postpositive component",
        "morphological method of translation",
        "syntactic way of translation",
        "словотвірна (дериваційна) безеквівалентність",
        "фразове дієслово",
        "постпозитивний компонент",
        "морфологічний спосіб перекладу",
        "синтаксичний спосіб перекладу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’373.611"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Термінологічні аспекти перекладу технічних текстів у сфері інформаційних технологій"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Мукогоренко, М.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "технічний текст",
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:004]:81'373"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Das Schulsystem in Deutschland",
        "Шкільна система в Німеччині"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Кохан, С.В."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "373.014.5(430)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Способи перекладу ФС в «українських» повістях М. В. Гоголя на англійську мову Р. Півером та Л. Волохонською"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Губар, Н.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразеологічне сполучення",
        "фразеологічна одиниця",
        "описовий переклад",
        "калькування",
        "фразеологічний аналог",
        "антонімічний переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1.09-31+929 Гоголь"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Граматичні особливості перекладу українською мовою англомовної нормативної документації у сфері будівництва"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Радченко, Ю.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "синтаксичні заміни",
        "перекладацький аналіз",
        "нормативні документи у сфері будівництва",
        "граматичні (перекладацькі) трансформації",
        "морфологічні заміни"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 96722 Україна. Стаття «Класифікації назв кінофільмів: структурно-семантичні особливості»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Борута, Н.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "авторське свідоцтво"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Interactive techniques in higher education",
        "Інтерактивні технології у вищій освіті"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Лисанець, Ю.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "інтерактивний підхід",
        "електронна навчальна платформа",
        "комунікативні навички",
        "англійська мова за професійним спрямуванням",
        "interactive learning",
        "digital education platform",
        "communication skills",
        "English for Professional Purposes"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава :Астрая"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147(477)-054.62"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Класифікації назв кінофільмів: структурно-семантичні особливості"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Борута, Н.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "кінофільм",
        "класифікація",
        "особливості",
        "структура"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дніпро: Охотнік"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 90433. Стаття “Пространственно-временная структура повести Н. В. Гоголя «Пропавшая грамота»""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "авторське свідоцтво"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Мінекономрозвитку України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 89861. Стаття “Пространственно-временная картина мира повести Н. В. Гоголя «Страшная месть»”"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "авторське свідоцтво"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Мінекономрозвитку України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 89700 на твір. Стаття «Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою “devil” в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення)»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "авторське свідоцтво"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Мінекономрозвитку України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Джерела виникнення скандинавської міфології"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Лупай, О.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "скандинавська міфологія",
        "германська язичницька давнина",
        "давньогерманська міфологія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "293. 11"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання ініціальних скорочень у французькому SMS-слензі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна",
        "Бабаш, Л.В."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Специфіка використання коньюнктива в непрямій мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Саєнко, Лариса Вікторівна",
        "Хоменко, К.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "непряма мова",
        "пряма мова",
        "модальне значення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.1751"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Способи перекладу пасивних конструкцій на українську мову"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Саєнко, Лариса Вікторівна",
        "Хоменко, К.В."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’ 255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Готичні мотиви в оповіданні «Падіння дому Ашерів» Е.А. По"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Лазебник, А.Ю.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111(73)По-32"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 96182 "Англійська література в культурологічному вимірі (модерний і постмодерний аспект)""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "авторське свідоцтво",
        "англійська література",
        "модернізм",
        "постмодернізм"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020-02"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Міжмовні омоніми у перекладі текстів нафтогазової галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Шишковська, Л.О.",
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "міжмовні омоніми",
        "переклад текстів нафтогазової галузі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2020"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.161.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Граматичні труднощі перекладу науково-технічного тексту"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Стрільчук, О.С."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81 255. 2 : 62"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Реалізація категорії способу дієслів у німецькомовних текстах"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Рибалко, Марина Олександрівна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81 255. 2 : 81 367.625: 112. 2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості передачі ідіостилю Агати Крісті українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Пругло, А.О."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "801.7:81’255.4 «712»"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу науково-технічної літератури у галузі ІТ"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Калінічева, А.О.",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81 255.2 : 004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Хронотоп у романі "Гордість і упередження" Джейн Остін: перекладацький аспект"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Іваненко, А.О."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.255.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Patent",
    "dcterms:title": [
        "Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 89129 Україна. Стаття "Социально-исторический хронотоп в повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міністерство економічного розвитку і торгівлі України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Патенти"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Полісемія англійських фразових дієслів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Карасенко, О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразове дієслово",
        "постпозитивний компонент",
        "семантичний тип",
        "семантична група",
        "семантична деривація",
        "полісемія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Молодий вчений"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019-05-06"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’373.611"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Термінологічні проблеми перекладу наукових текстів у сфері IT технологій"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Кальнік, О.П.",
        "Симоненко, А.В.",
        "Олешко, М.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "складені слова-терміни",
        "описовий переклад",
        "термінологія в галузі IT",
        "термінологічні словосполучення",
        "транскодування (транскрипція і транслітерація)",
        "калькування",
        "еквівалентний переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Видавництво \"Молодий вчений\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147=161.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Фразові дієслова в англійській мові: деривація і переклад"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразове дієслово",
        "префіксальне дієслово",
        "постпозитивний компонент",
        "префікс",
        "дкривація",
        "морфологічний спосіб перекладу",
        "синтаксичний спосіб перекладу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Ужгородський національний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’373.611"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Peculiarities of Rendering English Phrasal Verbs into Ukrainian",
        "Особливості передачі англійських фразових дієслів українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Федоренко, Юлія Петрівна",
        "Купар, М.С.",
        "Мартиросян, Л.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Morphological way",
        "phrasal verbs",
        "postpositive component",
        "prefixal verb",
        "syntactic way",
        "морфологічний спосіб",
        "фразові дієслова",
        "постпозитивний компонент",
        "префіксальне дієслово",
        "синтаксичний спосіб"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Science Publishing Corporation Inc, UAE"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Семантика постпозитива і префікса з первинним просторовим значенням "всередину" в структурі англійських фразових та українських префіксальних дієслів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "префікс",
        "фразове дієслово",
        "постпозитивний компонент",
        "префіксальне дієслово",
        "семантична структура"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет «Острозька академія», м. Острог"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:issn": [
        "2519-2558"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’37’367.625"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The peculiarities of translation of phraseological units in the works by M. V. Gogol into English (as exemplified in the “Ukrainian” stories)",
        "Особливості перекладу фразеологізмів у творчості М. В. Гоголя на англійську мову (на матеріалі «українських» повістей)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "відносний еквівалент",
        "повний еквівалент",
        "фразеологічний аналог",
        "описовий переклад",
        "калькування",
        "фразеологічний вислів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Видавництво \"Молодий вчений\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1–312.2–81’255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Die kompositionelle Rolle der nichtäquivalenten Lexik beim übersetzen poetischer Texte",
        "Композиційна роль безеквівалентної лексики в перекладі поетичних текстів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "moderne Übersetzungswissenschaften",
        "nichtäquivalente Lexik",
        "poetischer Text",
        "сучасне перекладознавство",
        "нееквівалентна лексіка",
        "поетичний текст"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-09-27"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Кінопереклад (дубляж та субтитрування) як особливий тип аудіовізуального перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Хомченко, К.К.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "дублювання",
        "субтитрування",
        "закадровий дубляж",
        "одомашнення",
        "кінопереклад",
        "вилучення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’255:778.53"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Інтермедіальні тенденції у художній прозі Донни Тартт (на матеріалі роману «Щиголь»)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Донна Тартт",
        "література ХХІ століття",
        "жанр",
        "Інтермедіальність",
        "мотив",
        "стиль",
        "домінанта",
        "романні форми"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Молодий вчений"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111-3:7.038.6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Художній переклад як особливий вид мистецтва"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Асауленко, В.В.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "ідіостиль",
        "художній переклад",
        "дослівний переклад",
        "мовний бар’єр"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.11’37"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Художній час та художній простір у літературному творі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "художній час",
        "художній простір",
        "хронотоп",
        "просторово-часова модель світу",
        "мотив",
        "лейтмотив"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.161.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості авторського стилю Агати Крісті"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Пругло, А.О.",
        "Сенчук, О.О.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Агата Крісті",
        "англійська література",
        "ідіостиль",
        "жанр",
        "іронія",
        "домінанта",
        "метафора",
        "стиль"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Молодий вчений"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "801.7:81’255.4«712»"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості передачі англійських фразових дієслів українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Федоренко, Юлія Петрівна",
        "Купар, М.С.",
        "Мартиросян, Л.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразове дієслово",
        "постпозитивний компонент",
        "префіксальне дієслово",
        "морфологічний спосіб",
        "синтаксичний спосіб"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111’373.611"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Семантика англійських фразових і українських префіксальних дієслів: зіставний аспект"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразове дієслово",
        "префіксальне дієслово",
        "семантична структура слова",
        "пряме значення",
        "переносне значення",
        "метафоричне переосмислення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародного гуманітарного університету, Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019-01"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.1'373.612"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Граматичні трансформації при перекладі технічних текстів комп'ютерної тематики"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Леверя, Т.І.",
        "Воробйова, Оксана Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацька трансформація",
        "граматична трансформація",
        "морфологічна заміна",
        "ситаксична заміна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу часопросторових конструкцій у романі «Гордість і упередження» Джейн Остін"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Іваненко, А.О.",
        "Костик, О.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "мотив",
        "література Великої Британії",
        "ідіостиль",
        "Джейн Остін",
        "домінанта",
        "роман",
        "хронотоп",
        "іронія",
        "метафора",
        "перекладацькі трансформації"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Молодий вчений"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.255.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Наративні стратегії у творчості Іена Мак’юена: імагологічний аспект"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "жанр",
        "стиль",
        "хронотоп",
        "домінанта",
        "Ієн Мак'юен",
        "література ХХІ століття",
        "мотив",
        "наратив"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Наратив як літературознавча категорія: ґенеза, ознаки, типологія"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "&quot",
        "множинний&quot",
        "наратор",
        "нарататор",
        "стиль",
        "ідіостиль",
        "домінанта",
        "наратив",
        "жанр",
        "хронотоп",
        "структура"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "УДК 82.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу кінофільму “Bridget Jones's Diary” з англійської мови на українську"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Асауленко, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "кінопереклад",
        "аудіо-візуальний переклад",
        "перекладацькі трансформації",
        "кінотекст",
        "кінодискурс"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'254"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання електронних ресурсів у навчанні письмового науково-технічного перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "електронні ресурси",
        "майбутні перекладачі",
        "письмовий науково-технічний переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київський національний лінгвістичний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості підготовки перекладачів-синхроністів у вищих навчальних закладах України"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кошлата, А.В.",
        "Агейчева, Анна Олександрівна",
        "Гунченко, Юлія Вікторівна",
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "conference interpretation",
        "переклад конференцій",
        "неминуче відставання",
        "inevitable lagging",
        "synchronous interpretation systems",
        "training exercises",
        "відповідні еквіваленти",
        "системи синхронного перекладу",
        "навчальні вправи",
        "appropriate equivalents"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018-10"
    ],
    "bibo:udc": [
        "УДК 378.147"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Cockney English as Historical Phenomenon",
        "Кокні як історичний феномен"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Cockney",
        "accent",
        "діалект",
        "спеціальна мова",
        "вульгаризм",
        "rhyming slang",
        "dialect",
        "special language",
        "vulgarism",
        "кокні",
        "акцент",
        "римований сленг"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецьк, ДонНУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2006"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Реалізація контекстного підходу в процесі формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "майбутні перекладачі",
        "контекстний підхід",
        "письмовий науково-технічний переклад",
        "prospective translators",
        "сontext-based approach",
        "scientific and technical translation"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Центральноукраїнський державний педагогічний університет ім. В. Винниченка, м. Кропивницький"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Образи слов'янської демонології в перших повістях Гоголя, їх зв’язок з народними уявленнями та класифікація"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "дедемонизація",
        "демонологія",
        "демонологічна містика",
        "нечисть",
        "диявол",
        "мотив жертвоприношення",
        "мотив гри",
        "чорт",
        "дідько"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава : ПДПУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2006"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Anglicisms and the problems of their usage in the ukrainian language",
        "Англіцизми та проблема їх використання в українській мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Вітко, Ю.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "запозичення",
        "англіцизм",
        "значення",
        "позалінгвістичні фактори"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецький інститут соціальної освіти"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2012"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Student’s Slang and Teacher’s Strategies",
        "Студентський сленг та стратегії викладача"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "slang",
        "argot language",
        "sub-dialect",
        "informal language",
        "Standard English",
        "сленг",
        "неформальна мова",
        "жаргон",
        "говірка",
        "літературна нормативна англійська мова"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Донецьк : ДОУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2006"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад термінів-словосполучень в українській електроенергетичній термінології з англійської мови на українську"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Головня, Ю.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "термін-словосполучення",
        "лексична одиниця",
        "відповідник",
        "транскодування",
        "калькування",
        "лексико-семантична трансформація",
        "лексико-граматична трансформація",
        "перекладний еквівалент",
        "лексична трансформація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Маріуполь : МДУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Red-colour idioms and their usage in the Modern English language",
        "Ідіоми на позначення червоного кольору та їх використання у сучасній англійській мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Ісаєва, А.Р."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "ідіома",
        "метафора",
        "мова",
        "конотація",
        "метафоризація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2011"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81.013"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "British Superstitions",
        "Повір`я у Великобританії"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Вітко, Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "марновірство",
        "забобони",
        "вірування",
        "повір'я",
        "культура"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2011"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Eye contact, posture and arm movements as body language signals in business",
        "Зоровий контакт, поза та жестикуляція як сигнали мови тіла у бізнес-спілкуванні"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "мова тіла",
        "зоровий контакт",
        "діловий етикет",
        "поза",
        "жестикуляція",
        "міміка",
        "вираз обличчя"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Кам’янець-Подільський : ВПП \"Апостроф\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2012"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The Importance of Intonation, Rhythm and Pausing in Interpersonal Communication",
        "Важливість інтонації, ритму та пауз в міжособистісному спілкуванні"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "intonation",
        "rhythm",
        "pausing",
        "interpersonal communication",
        "інтонація",
        "ритм",
        "паузи",
        "міжособистісне спілкування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "НТУУ «КПІ»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2012"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу найменувань брендів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П.",
        "Кравченко, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "хрематонім",
        "бренд",
        "переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет ім. Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Оцінювання рівня готовності майбутніх фахівців до міжкультурної комунікації"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "міжкультурна комунікація",
        "міжкультурна компетентність",
        "методи",
        "готовність",
        "оцінювання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Видавництво \"Молодий вчений\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Training English Conference Interpreters Peculiarities at Higher Educational Establishments in Ukraine",
        "Особливості підготовки перекладачів англійської конференції в вищих навчальних закладах України"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кошлата, А.В.",
        "Агейчева, Анна Олександрівна",
        "Гунченко, Юлія Вікторівна",
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "системи синхронного перекладу",
        "навчальні вправи",
        "conference interpretation",
        "inevitable lagging",
        "synchronous interpretation systems",
        "appropriate equivalents",
        "training exercises",
        "відповідні еквіваленти",
        "усний переклад на конференції",
        "неминуче відставання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "International Journal of Engineering & Technology"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018-10"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Підходи до формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "бакалаври філології",
        "майбутні перекладачі",
        "компетентність",
        "письмовий науково-технічний переклад",
        "scientific and technical translation",
        "Bachelors of Philology",
        "prospective translators",
        "competence"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Запоріжжя: Класичний приватний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.016:811’255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Дослідження обробки валів з матеріалу 12Х18Н9 стрічковим шліфуванням"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Васильєв, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "шліфування",
        "стрічка",
        "абразив",
        "вал"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Чернігівський національний технологічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Реалізація цілей навчання англійської мови для професійного спілкування за допомогою проектної методики"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "цілі навчання",
        "англійська мова для професійного спілкування",
        "проектна методика",
        "teaching aims",
        "English for specific purposes",
        "project work methods"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Nauka i studia, Przemysl"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2005"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Author’s neologisms in the fantasy universe of J.R.R. Tolkien",
        "Авторські неологізми у фантазійному всесвіті Дж. Р. Р Толкіена"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Лисанець, Ю.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "авторський неологізм",
        "штучна мова",
        "деривація",
        "жанр фентезі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава, Астрая"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Організація самостійної позааудиторної роботи майбутніх учителів іноземної мови у закладах вищої освіти України"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палеха, О.М.",
        "Астахова, С.А.",
        "Мюллер, Н."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "самостійна позааудиторна робота",
        "майбутні вчителі іноземної мови",
        "професійна підготовка",
        "заклади вищої освіти"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Молодий вчений: Херсон"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.22:011.3–051:81’243(410)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лексико-граматичні трансформації при перекладі комп’ютерної термінології з англійської мови на українську"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Леверя, Т.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "транскрипція",
        "калькування",
        "конкретизація",
        "синтаксичне уподібнення",
        "граматична заміна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Маріуполь : МДУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The Problem of Test-Making (When Teaching English): The Main Test-Creative Qualities",
        "Проблема складання тестових завдань (при викладанні англійської мови): головні тестотворчі якості"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "оцінка знань",
        "робота в класі",
        "надійність",
        "обґрунтованість",
        "послідовність",
        "практичність"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсонський державний морський інститут"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2011"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Зміст діяльності викладача у навчанні англійської мови для професійного спілкування з використанням телекомунікаційних проектів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англійська мова для професійного спілкування",
        "проектна методика",
        "телекомунікаційний проект",
        "English for specific purposes",
        "project work methods",
        "Web-based project"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава: Інтер Графіка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2005"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The Blockchain Technology as a New Approach of Promoting Organic Products to the Market",
        "Технологія блокчейн - новий підхід у просуванні органічної продукції на ринок"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П.",
        "Новицька, І.В.",
        "Чичкало-Кондрацька, Ірина Борисівна",
        "Титаренко, Любов Михайлівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "технологія блокчейн",
        "просування на ринок",
        "органічна продукція",
        "логістичні ланцюги",
        "logistics chains",
        "organic products",
        "promotion to the market",
        "blockchain technology",
        "logistics"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Science Publishing Corporation"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "English – on The Verge of Loss?",
        "Англійська мова – на межі зникнення?"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "історична форма",
        "Standard English",
        "Old English",
        "cognate",
        "convergence",
        "divergence",
        "bilingual",
        "historical form",
        "літературна англійська мова",
        "давньоанглійська мова",
        "споріднена мова",
        "взаємопроникнення",
        "розходження, дивергенція",
        "двомовний"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Сімферополь"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2007"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Should Students Use Computers in Education?",
        "Чи варто студентам використовувати комп’ютери у процесі навчання?"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "technology users",
        "computer education",
        "impoverishment of information",
        "programming language",
        "programmed instruction",
        "simulating experiment",
        "productivity tool",
        "користувачі технологій",
        "комп’ютерна освіта",
        "вичерпання інформації",
        "мова програмування",
        "макрокоманда / екстракод",
        "експеримент-симуляція",
        "інструмент для підвищення продуктивності"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ПДПУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2007"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Сучасний англійський сленг: лексичні особливості, класифікації, сфери використання"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Хомченко, К.К."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "сленг",
        "соціолект",
        "субкультура",
        "знижена лексика"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.22.96:183"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Proxemic Communication in Interpersonal Contexts",
        "Проксеміка в контексті міжособистісного спілкування"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "невербальне спілкування",
        "non-verbal communication",
        "interpersonal level",
        "olfaction",
        "manner of speech",
        "voice loudness",
        "vision",
        "міжособистісний рівень стосунків",
        "запах",
        "манера мовлення",
        "гучність голосу",
        "зір"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ХНАДУ, Харків"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2008"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад фразеологізмів, що позначають «нечисту силу» в перших циклах М. В. Гоголя, на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "неповний фразеологічний еквівалент",
        "калькування",
        "дослівний переклад",
        "авторські трансформації",
        "фразеологізм",
        "фразеологічна одиниця",
        "частковий еквівалент",
        "повний еквівалент"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Львів, «Наукова філологічна організація «ЛОГОС»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Роман Х. Філдінг «Щоденник Бріджит Джонс» як яскравий зразок жіночого роману"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Асауленко, В.В.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "особистісний розвиток",
        "патріархат",
        "жіночий роман",
        "постфемінізм",
        "заміжжя",
        "суспільство"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Романні обрії російської літератури пер- шої третини ХХ століття"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "роман",
        "мотив",
        "стиль",
        "жанр",
        "домінанта",
        "романні форми",
        "література ХХ століття",
        "хронотоп"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава: Видавець Шевченко Р.В."
    ],
    "dcterms:type": [
        "Book",
        "Монографії"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2012"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1–31.09«193»"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Жанр як структурована категорія сучасного літературознавства"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "жанр",
        "жанровий зміст",
        "жанрова система",
        "жанрова домінанта"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харків: ППВ «Нове слово»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2010"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Проблемні питання типології роману в літературознавстві"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "роман",
        "романні форми",
        "типологія",
        "хронотоп",
        "жанр",
        "стиль"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Мандрівець, Тернопіль"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2011"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Прийоми перекладу багатокомпонентних термінів нафтогазової галузі з англійської мови на українську"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Андрієнко, В.В.",
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "oil and gas industry",
        "multicomponent terms",
        "translation technique",
        "нафтогазова галузь",
        "багатокомпонентні терміни",
        "прийом перекладу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Врахування мотивації під час навчання письмового науково-технічного перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "письмовий науково-технічний переклад",
        "майбутні перекладачі",
        "мотив",
        "мотивація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The features of multiculturalism in the novel «Never Let Me Go» by Kazuo Ishiguro",
        "Риси мультикультуралізму в романі "Не відпускай мене" Кадзуо Ішігуро"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Кадзуо Ішіґуро",
        "англійська література",
        "мотив",
        "хронотоп",
        "наратив",
        "домінанта"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111-3:7.038.6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лексема «туман» в суспільній парадигмі Кадзуо Ішігуро"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "лексема",
        "Ішігуро",
        "хронотоп",
        "мотив",
        "наратив",
        "домінанта"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський інститут економіки і права ЗВО «Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті",
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу англійською мовою «демонологічних» фразеологічних одиниць в «українських» повістях М. В. Гоголя (на матеріалі перекладу Річарда Півера та Лариси Волохонської)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "збірка",
        "Гоголь",
        "фразеологічна одиниця",
        "лексема"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою «devil» в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразеологічна одиниця (ФО)",
        "фразема",
        "лексема",
        "семантичне злиття"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобичський державний педагогічний університет iменi І. Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81-139-821.161.1"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Своєрідність англомовного молодіжного сленгу як мовленнєвого явища"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Гнилосир, Н.О.",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "молодіжний сленг",
        "мовлення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Навчально-науковий гуманітарний інститут Національного авіаційного університету, м. Київ."
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’276.3-053.6=111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "До питання про продуктивність словотвірних моделей конверсії у французькій будівельній термінології"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна",
        "Усенко, Ірина Сергіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "невласна деривація",
        "конверсія",
        "словотвірна модель",
        "субстантивація",
        "ад'єктивація",
        "конверсив"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Кіровоградський державний педагогічний університет імені В. Винниченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017-03"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’234"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Відтворення власних імен при перекладі франкомовних текстів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дворник, Ю.О.",
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "антропоніми",
        "ономастика",
        "транскрипція",
        "транслітерація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018-05"
    ],
    "bibo:udc": [
        "804.0:84."
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Про ступінь асиміляції запозичень із германських мов до французької будівельної термінології"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна",
        "Бабаш, Л.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "лексична асиміляція",
        "запозичення",
        "мова-донор",
        "мова-рецептор"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "804.0:84.025:804.314"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Xарактеристика термінологічних комплексів, утворених за допомогою метафоричної лексики (на матеріалі французької термінології будівництва)",
        "Characteristics of Terminological Complexes, Formed by Metaforic Lexics (based on the French Construction Terminology)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Москаленко, Марина Володимирівна",
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна",
        "Саєнко, Лариса Вікторівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "термінологічний комплекс",
        "похідний метафоричний термін",
        "ономасіологічна база",
        "атрибутивний компонент"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Fundamentalis Scientiam, Madrid"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Зміст інформаційно-технологічної компетентності майбутніх філологів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "інформаційно-технологічна компетентність",
        "знання",
        "навички",
        "вміння",
        "information and technology competence",
        "knowledge",
        "sub-skills",
        "skills"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобич : Посвіт"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Процес письмового перекладу з позицій когнітивної лінгвістики"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "когнітивна лінгвістика",
        "перекладацький простір",
        "фрейм",
        "процес письмового перекладу",
        "translation process",
        "cognitive linguistics",
        "translation space",
        "frame"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Наукова філологічна організація «ЛОГОС»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Вербалізація концепту «їжа» засобами сучасної англійської фразеології"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Зинченко, І.Ю."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "вербалізація",
        "дослівний переклад",
        "зіставні значення",
        "ідіома",
        "мовна свідомість",
        "фразеологізм"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава : ПОІППО"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81. 373.7=111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Можливості корпусних технологій для формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "корпусні технології",
        "письмовий науково-технічний переклад",
        "корпус текстів",
        "бакалаври філології",
        "майбутні перекладачі",
        "компетентність",
        "text corpus",
        "corpus technology",
        "scientific and technical translation",
        "Bachelors of Philology",
        "prospective translators",
        "competence"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Видавництво «Молодий вчений»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.016:811’255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Структурно-семантичні особливості похідних французьких метафоричних термінів будівництва"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Москаленко, Марина Володимирівна",
        "Усенко, Ірина Сергіївна",
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "метафоричне перенесення",
        "метафоризація",
        "лексико-семантичний варіант",
        "похідний метафоричний термін"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ЦДПУ ім. В. Винниченка, Кропивницький"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018-03"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’234"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Утворення французьких термінів будівництва шляхом регресивної деривації"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Москаленко, Марина Володимирівна",
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна",
        "Саєнко, Лариса Вікторівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "дериват",
        "нульовий суфікс",
        "семантична ніша",
        "регресивна деривація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Кіровоградський державний педагогічний університет імені В. Винниченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017-03"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’234"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості функціонування категорії «стиль» у філологічній науці"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "стиль",
        "стильовий зміст",
        "стильова домінанта",
        "стильова константа"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Кам’янець-Подільський національний університет імені І.Огієнка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2009"
    ],
    "bibo:udc": [
        "801.7:81’255.4 «712»"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Психологічна модель студента – майбутнього письмового перекладача"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "психологічна модель",
        "письмовий перекладач",
        "мотивація",
        "psychological model",
        "translator",
        "personal qualities"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київський національний лінгвістичний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "371.315:811.111’255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Semantics of the Church Image in the Spatiotemporal Worldbuilding of Short-story Collections by Nikolai Vasilievich Gogol ”Evenings on a Farm Near Dikanka” and “Mirgorod”",
        "Семантика образу церкви у просторово-часовій моделі світу збірок Миколи Васильовича Гоголя "Вечори на хуторі поблизу Диканьки" і "Миргород""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Шерстюк, Н.О.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "space",
        "locus",
        "topos",
        "worldbuilding",
        "топос",
        "a temple",
        "простір",
        "локус",
        "a church",
        "церква",
        "храм",
        "картина світу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "International Journal of Engineering & Technology"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Граматичні трансформації під час перекладу англійських текстів нафтогазової галузі українською мовою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Сидорова, А.К.",
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "заміна",
        "граматичні трансформації",
        "вилучення",
        "додавання",
        "перестановка",
        "grammatical transformations",
        "addition",
        "substitution",
        "omission",
        "transposition"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Features of the chronotope in the novel "The Collector" by John Fowles",
        "Особливості хронотопу в романі "Колекціонер" Д.Фаулза"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "стиль",
        "домінанта",
        "Фаулз Джон",
        "&quot",
        "Колекціонер&quot",
        "мотив",
        "жанр"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "УДК 821.111-3"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Кінопереклад: різновиди, особливості, лінгвістичні труднощі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Асауленко, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "кінопереклад",
        "синхронний переклад",
        "інтерпретація",
        "дубляж",
        "субтитрування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111'254"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Принципи формування у майбутніх бакалаврів філології компетентності в письмовому науково-технічному перекладі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "письмовий науково-технічний переклад",
        "scientific and technical translation",
        "Bachelors of Philology",
        "бакалаври філології",
        "майбутні перекладачі",
        "компетентність",
        "prospective translators",
        "competence"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.016:811’255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Цикл як основа романного мислення М.В.Гоголя (на матеріалі поеми «Мертві душі»)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Гоголь М.В.",
        "цикл",
        "романне мислення",
        "мотив"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київ: Лебедь"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Книжки чи розділи книг",
        "Монографії"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Концептуальна інтеграція ментальних просторів як інструмент формування не конвенційних виразних засобів художнього мовлення"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "ментальний простір",
        "інтегрований простір",
        "текст",
        "аналіз",
        "дослідження",
        "концепт"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава: ПДПУ, Техсервіс"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2008"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Жанрові особливості роману «Повітряні змії» Ромена Гарі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Ромен Гарі,",
        "французька література",
        "хронотоп",
        "наратив",
        "стиль",
        "домінанта",
        "літературна традиція",
        "жанр",
        "мотив"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний педагогічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.124"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Розвиток фразових дієслів та важливість їхнього використання в англійській мові"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Панченко, Д.Ю.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Андрусь, Я.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "лексикологія",
        "фразеологія",
        "фразові дієслова",
        "неологізм"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Z. Gloger Wolomin International and Regional Cooperation University"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Модернізм і постмодернізм у зарубіжній літературі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "постмодернізм",
        "література Великої Британії",
        "хронотоп",
        "домінанта",
        "жанр",
        "стиль",
        "сучасна література",
        "модернізм"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111:17.023.36 (075.8)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Місце перекладу в системі видів мовленнєвої діяльності"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "вид мовленнєвої діяльності",
        "translation",
        "language skill"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київський національний лінгвістичний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Імагологічний фокус у художньому світі Джуліана Барнса"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "стиль",
        "домінанта",
        "хронотоп",
        "наратив",
        "Джуліан Барнс",
        "англійська література"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна академія імені Тараса Шевченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.09-31«198/201»"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Interdisciplinary approach to studying translation process",
        "Міждисциплінарний підхід до вивчення процесу перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "продуктивність",
        "повторна продуктивність",
        "translation",
        "language activity",
        "productivity",
        "re-productivity",
        "переклад",
        "мовна активність"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ПолтНТУ імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Наративні стратегії у романних формах кінця ХХ – початку ХХІ століття"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "наратив",
        "хронотоп",
        "література ХХ -ХХІ століття",
        "мотив"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Видавництво \"Сімон\", Полтава"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Book",
        "Монографії"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.09-31«198/201»"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Англійські фразеологізми, що відтворюють національні риси та різні аспекти традиційного способу життя"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Чечель, Я.В.",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фразеологізм",
        "ідіома",
        "мовлення"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Навчально-науковий гуманітарний інститут Національного авіаційного університету, м. Київ."
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'373.7=111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості відтворення українською мовою скорочених назв англомовних нафтогазових компаній"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Воробйова, Оксана Сергіївна",
        "Кравченко, А.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "переклад назв галузевих компаній",
        "англомовне скорочення"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2021"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:6"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Ефективні методи навчання та критерії їх відбору у світлі сучасної моделі іншомовного спілкування"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "іноземна мова",
        "методика навчання",
        "іншомовне спілкування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "373.5.091.33 : 811.11"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Практика усного та писемного мовлення (німецька мова): Кон'юнктив"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Тупиця, Олександр Юрійович",
        "Пєшкова, Т.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "німецька мова",
        "усне та писемне мовлення",
        "конʼюнктив в сучасній німецькій мові",
        "розвиток навичок перекладу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "LAP LAMBERT Acadtmic Publishing, Кишинів"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Формування комунікативної компетенції при використанні педагогічних технологій на заняттях з іноземної мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "інтерактивне навчання",
        "комунікативна компетенція",
        "міжкультурне спілкування",
        "педагогічні технології",
        "функції мови"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Молодий вчений: Херсон"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.4.016:81"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Підбір параметрів мембрани для визначення величини тиску в трубопроводі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Васильєв, Євген Анатолійович",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "трубопровод",
        "параметри мембрани",
        "величина тиску"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Чернігівський національний технологічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "69.002"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Зміст особистісної компетенції майбутнього письмового перекладача"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "personal competency",
        "sub-competency",
        "майбутній письмовий перекладач",
        "особистісна компетенція",
        "субкомпетенція",
        "future translator"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Дистанційна платформа Moodle у навчанні англійської мови за проектною методикою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "проектна методика",
        "дистанційний курс",
        "дистанційна платформа Moodle",
        "project work methods",
        "distance course",
        "learning environment Moodle"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київ : Едельвейс"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2012"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:811.111:004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Психологічний компонент змісту навчання синхронного перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "навички",
        "синхронний переклад",
        "вміння"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2014"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.14:004.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості застосування граматичних перекладацьких трансформацій при перекладі науково-технічного тексту нафтової галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Стрільчук, О.С.",
        "Рибалко, М.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "граматичний еквівалент",
        "зіставний метод перекладу",
        "контекстна семантика",
        "науково-технічний текст",
        "перекладацькі трансформації"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Молодий вчений: Херсон"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2019"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'255.2:622"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Типологія проектів для навчання майбутніх технічних перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "майбутні технічні перекладачі",
        "перекладацький проект"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М."
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Предметні знання майбутніх перекладачів нафтогазової галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "предметні знання",
        "майбутні перекладачі",
        "нафтогазова галузь"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.14:004.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Формування фахової компетентності перекладача із застосуванням програмного комплексу «Діалог Nibelung»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В.",
        "Колос, Юлія Зіновіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "перекладацька компетенція",
        "квазіпрофесійна діяльність",
        "«Діалог Nibelung»",
        "translator’s professional competence",
        "translation competence",
        "quasi-professional activity",
        "“Dialog Nibelung”",
        "фахова компетентність перекладача"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний інститут ім. Г.С.Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2013"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.14:004.4:81`25"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Стратегії адекватного перекладу назв англомовних кінофільмів, що містять культурно-специфічні компоненти"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Грінченко, Н.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фільмонім",
        "кінореалія",
        "вербальна репрезентація",
        "фонові знання",
        "буквальний переклад",
        "контекст"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Острог : Національний університет \"Острозька академія\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018-03"
    ],
    "bibo:udc": [
        "881.112"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Style and Narration in Epic Fantasy: Tradition and Subversion",
        "Стиль та оповідь в фентезі-епопеях: традиції та їх спростування"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Лисанець, Ю.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "fantasy",
        "genre",
        "language and style",
        "narrative",
        "стилістичні засоби",
        "фентезі",
        "жанр",
        "наратив"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава : Астрая"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Компетентність у письмовому перекладі майбутніх технічних перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "компетентність у письмовому перекладі",
        "технічні перекладачі",
        "знання",
        "уміння",
        "навички",
        "translation competence",
        "technical translators",
        "knowledge",
        "skills",
        "sub-skills"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київ :Гнозис"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.14:004.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Вимоги до володіння нафтогазовою термінологією майбутніми технічними перекладачами"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "нафтогазова термінологія",
        "технічні перекладачі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, Харків"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Сутність письмового перекладу як виду мовленнєвої діяльності"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "translation",
        "письмовий переклад",
        "вид мовленнєвої діяльності",
        "читання",
        "письмо",
        "репродуктивність",
        "перекладацьке розуміння",
        "type of speech activity",
        "reading",
        "writing",
        "reproductivity",
        "translator’s comprehension"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київський національний лінгвістичний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "371.315:811.111’255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Сучасні підходи до класифікації письмового спеціального перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "майбутні бакалаври філології",
        "спеціальний переклад",
        "future Bachelors of Philology",
        "translation for specific purposes"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Вимоги до електронного кейсу як засобу формування у майбутніх перекладачів письмової компетентності"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Moodle",
        "компетентність",
        "компетенція",
        "майбутні перекладачі",
        "письмовий переклад",
        "електронний кейс",
        "науково-технічний текст"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київський національний лінгвістичний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Книжки чи розділи книг",
        "Монографії"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:81'246"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Методи перекладу фразеологічних одиниць в «українських» повістях М.В. Гоголя на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської)"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Грінченко, Н.О.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Астахова, С.А."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Sulkhan-Saba Orbeliani Teaching University, Тбілісі"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Розвиток організаційної структури підприємства в трансформаційній економіці України"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Гунченко, Марія Володимирівна",
        "Саєнко, І.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "управління підприємством",
        "організаційна структура підприємства"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2014"
    ],
    "bibo:udc": [
        "654.07"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі: сучасний стан наукової дослідженості"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "науково-технічний переклад",
        "майбутні бакалаври філології",
        "компетентність у письмовому перекладі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "371.315:811.111’255"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Зміст екстралінгвістичної компетентності иайбутніх технічних перекладачів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "екстралінгвістична компетентність",
        "technical translators",
        "extralinguistic competence",
        "background knowledge.",
        "технічні перекладачі",
        "фонові знання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний педагогічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.14:004.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Determination of building mortar mixers effectiveness",
        "Визначення ефективності змішувачів для будівельних розчинних сумішей"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Рогозін, І.А.",
        "Васильєв, Олексій Сергійович",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "efficiency",
        "compulsory mixer",
        "mixing action",
        "construction",
        "mixer operating element",
        "рухомий діючий елемент",
        "змішувачі",
        "розчинні суміші"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "International Journal of Engineering & Technology"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Організація навчання англійської мови за проектною методикою із застосуванням дистанційного курсу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "майбутні програмісти",
        "дистанційний курс",
        "project work methods",
        "future programmers",
        "проектна методика",
        "distance course"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Луганський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2012"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:811.111:004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Модель навчання англійської мови майбутніх програмістів з використанням телекомунікаційних проектів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "проектна методика",
        "телекомунікаційний проект",
        "дистанційний курс",
        "English for specific purposes",
        "project work methods",
        "англійська мова для професійного спілкування",
        "telecommunications project",
        "distance course"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Чернігівський державний педагогічний університет імені Т. Г. Шевченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2009"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Ідентифікація потреб майбутніх програмістів у вивченні англійської мови для професійного спілкування"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "аналіз потреб",
        "майбутні програмісти",
        "English for specific purposes",
        "needs analysis",
        "future programmers",
        "англійська мова для професійного спілкування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний авіаційний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2009"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання техніко-дидактичного потенціалу інформаційних технологій у навчанні англійської мови за проектною методикою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "інформаційні технології",
        "проектна методика",
        "англійська мова для професійного спілкування",
        "information technologies",
        "project work methods",
        "English for specific purposes"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Луганський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2011"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:811.111:004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Computer-aided teaching written translation by means of “Dialogue Nibelung” software",
        "Навчання письмового перекладу за допомогою програмного комплексу «Діалог Nibelung»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Колос, Юлія Зіновіївна",
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "“Dialogue Nibelung”",
        "translation",
        "письмовий переклад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський нац. у-т ім. В.Н. Каразіна"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Контроль навчальних досягнень з іноземних мов у контексті європейської інтеграції України"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Колос, Юлія Зіновіївна",
        "Стрілець, В.В.",
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "контроль навчальних досягнень",
        "педагогічні вимірювання",
        "тестування",
        "лінгводидактичні тести"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2014"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.141.5"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Соціокультурні аспекти перекладу телевізійних текстів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Танько, Н.Г."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2014"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Навчання синхронного перекладу із застосуванням сучасних технічних засобів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2014"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Сучасні вимоги до організації контролю навчальних досягнень студентів ВНЗ з іноземної мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2014"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.141.5"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості функціонування та основні значення фразеологічних одиниць біблійно-євангельської семантики в «українських» повістях М. В. Гоголя"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821-1.1/7.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Професійна підготовка майбутніх перекладачів у нафтогазовій галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Тупиця, Олександр Юрійович"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "галузевий переклад",
        "професійна підготовка",
        "майбутні перекладачі",
        "перекладачі у нафтогазовій галузі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-12-12"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:658.8:622.3"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Використання програмного комплексу «Діалог Nibelung» для навчання англійського діалогічного мовлення"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "“Dialogue Nibelung” software",
        "діалогічне мовлення",
        "spoken interaction",
        "програмний комплекс «Діалог Nibelung»"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Рівне: РВВ РДГУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2013"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Критерії оцінювання монологу-презентації у навчанні іноземної мови за проектною методикою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "монолог-презентація",
        "критерії оцінювання",
        "проектна методика",
        "presentation",
        "project work methods",
        "assessment criteria"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ПолтНТУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2011"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Зміст навчання англійської мови майбутніх програмістів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "english for specific purposes",
        "content of teaching",
        "майбутні програмісти",
        "англійська мова для професійного спілкування",
        "зміст навчання",
        "future programmers"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київський національний лінгвістичний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2011"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:811.111:004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Система вправ для навчання англійської мови майбутніх програмістів за допомогою телекомунікаційних проектів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англійська мова для професійного спілкування",
        "телекомунікаційний проект",
        "інформаційно-комунікаційні технології",
        "system of exercises",
        "English for specific purpose",
        "telecommunication project",
        "система вправ",
        "information and communication technologies"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київ :Гнозис"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2012"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:811.111:004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "викладання іноземної мови",
        "прикладна лінгвистика",
        "іншомовна підготовка фахівця"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Book",
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:811:001.895"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Сучасні підходи до навчання англійської мови для професійного спілкування за проектною методикою"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "англійська мова для професійного спілкування,",
        "проектна методика",
        "English for specific purposes",
        "project work methods"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київський національний лінгвістичний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2006"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Реалізація принципу інтерактивності в навчанні іноземної мови з використанням дистанційної платформи Moodle"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "інтерактивність",
        "distance course",
        "Moodle",
        "дистанційний курс",
        "interactivity"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "НТУУ “КПІ”"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2013"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.147:81'243]:004"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Ідея модифікації віри в романі Е.Л. Доктороу «Місто Бога»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кравченко, А.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "історіографічний роман",
        "роман-щоденник",
        "ретроспекція",
        "постмодернізм"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Кіровоградський державний педагогічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018-03"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111.– 3(73).09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Реінтерпретація сенсу релігії в романе Е.Л. Доктороу "Місто Бога""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ловіцек, М.",
        "Кравченко, А.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "сучасна американська література",
        "постмодернізм",
        "мотив",
        "Е. Л. Доктороу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет біоресурсів і природокористування України"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017-12"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111.–3(73).09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Наративні стратегії в художній прозі Харукі Муракамі (на матеріалі роману "Норвезький ліс""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мокляк, О.І.",
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Муракамі",
        "Норвезький ліс",
        "наратив",
        "наратор",
        "наративна структура",
        "домінанта",
        "константа",
        "інтермедіальність"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-11"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.521-31.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Типологія текстів для навчання перекладу в нафтогазовій галузі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Стрілець, В.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "нафтогазова галузь",
        "текстотипологічна компетенція",
        "майбутні перекладачі"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016-11"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The analysis of running efficiency of valve units in differential mortar pump",
        "Аналіз ефективності роботи клапанних вузлів диференціального розчинонасоса"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Васильєв, Євген Анатолійович",
        "Попов, С.В.",
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "differential mortar pump",
        "valve actuation angle",
        "valve assembly",
        "valve design optimization",
        "клапанний вузол",
        "оптимізація конструкції клапанів",
        "диференціальний розчинонасос",
        "кут спрацьовування клапанів"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Київ: Технологічний Центр"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "621.651:691"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості застосування тестів у викладанні гуманітарних дисциплін"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "гуманітарні дисципліни",
        "вищий навчальний заклад",
        "методи навчання",
        "тестування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет ім. Г. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.141"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Роль гротеску та фантастики в «Сказке о мертвом теле, неизвестно кому принадлежащем» В.Ф. Одоєвського"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "гротеск",
        "іронія",
        "казка",
        "романтизм"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ПДПУ ім. В.Г. Короленка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2008"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82-313.1.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Контроль навчальних досягнень студентів в класичних університетах ХІХ сторіччя"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "підсумковий контроль",
        "іспити",
        "історія педагогіки ХІХ століття",
        "поточний контроль",
        "контроль навчальних досягнень",
        "попередній контроль"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний педагогічний університет ім. Г. С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.146"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Футурологические мотивы в романтической утопии В.Ф. Одоевского «4338 год. Петербургские письма»",
        "Футурологічні мотиви в романтичній утопії В.Ф. Одоєвського «4338 рік. Петербурзькі листи»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "новела",
        "утопія",
        "просвітницький гротеск",
        "футурологічна фантазія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ХНПУ ім. Г.С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2006"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82-313.2.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "А.С.Пушкин и В.Ф.Одоевский: типология творческих взаимоотношений",
        "А.С. Пушкін і В.Ф.Одоєвський: типологія творчих взаємин"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "романтизм",
        "мотив",
        "повість",
        "фантастика"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ПДПУ ім. В.Г. Короленка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2009"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82.091"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Обобщенный образ высшего света в повестях В.Ф. Одоевского «Княжна Мими» и «Княжна Зизи»",
        "Узагальнений образ вищого світу в повістях В.Ф. Одоєвського «Княжна Мімі» та «Княжна Зізі»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "романтична іронія",
        "контраст"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "К. : Вид. дім Дмитра Бураго"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2007"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82-31.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Реалізація міжпредметних проєктів на основі STEАM у сфері філології"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кушнірова, Тетяна Віталіївна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "STEАM-освіта",
        "філологія",
        "навчальний процес",
        "здобувачі освіти"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний університет \"Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2025-12-12"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Мотив двосвіту у фантастичній повісті В.Ф. Одоєвського «Косморама»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "двосвіт",
        "двійництво",
        "мотив",
        "містицизм"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ПДПУ ім. В.Г. Короленка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2006"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82-31.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Шляхи реалізації естетичного виховання на уроках іноземної мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Бабаш, Л.В.",
        "Комарова, О.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "естетичне виховання",
        "міжпредметні зв’язки",
        "країнознавча мотивація",
        "емоційний фон",
        "реалізація творчих можливостей"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава : АСМІ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті",
        "Article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "37.015.31:7(811)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Методика роботи з казкою на уроках іноземної мови на початковому етапі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "казкові твори",
        "методика виховання"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Шеффілд, Англія"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82-121"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Розвиток казки як літературного жанру"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Куц, О.В.",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фольклор",
        "казка"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82-343"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Про особливості містичного простору і часу в повісті М.В. Гоголя «Вій»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "хронотоп",
        "часопростір",
        "заборонена дорога",
        "мотив дзеркала",
        "межа"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2012"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.161.1 – 3.09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Фольклорный образ домового в сказке В.Ф. Одоевского «Игоша»",
        "Фольклорний образ домовика в казці В.Ф. Одоєвського «Ігоша»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "казка",
        "мотив",
        "романтизм",
        "фольклор"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ПДПУ ім. В.Г. Короленка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2010"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Головні аспекти реформування дистанційного навчання та етапи розвитку системи вищої освіти Швеції"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Агейчева, Анна Олександрівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "вища освіта",
        "дистанційне навчання",
        "інформаційно-комунікаційні технології",
        "тенденції реформування"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ПОІППО ім. М. В. Остроградського"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.014.5.018.43(485)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Інтенсифікація процесу глибокого свердління спіральними свердлами"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Васильєв, Євген Анатолійович"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Чернігівський національний технологічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "621.923.01"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Pronominal Gender as a Challenge for Translation",
        "Прономінальна стать як виклик для здійснення перекладу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Павельєва, Анна Костянтинівна",
        "Лисанець, Ю.В."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Застосування лінгвокраїнознавчого матеріала на заняттях з німецької мови"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бечкало, Н.В.",
        "Дмитренко, Олена Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "методика навчання",
        "лінгвокраїнознавчий матеріал"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.112.2"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Формування іншомовної соціокультурної компетенції"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Виповська, А.Є."
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "87:21"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Амбіентні безсуб'єктивні речення в англійській та українській мовах"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Корсун, О.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "амбієнтні безсуб'ективні речення",
        "структурна модель"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Одеса: Гельветика"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'362'367'37:(811,111+811,1612)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Руйнування міфів сучасного суспільства у прозі Ельфріди Єлінек"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Кужим, А.В"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "літературознавство",
        "проза"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.61"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The Image of “Different Man” in the novel Andrew’s Brain by E. L. Doctorow",
        "Образ "іншої людини" в романі Е. Л. Доктороу "Мозок Ендрю""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кравченко, А.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "E.L. Doctorow",
        "anachrony of narrative",
        "postmodern sensibility",
        "problematic issues",
        "modern American literature",
        "сучасна американська література",
        "проблематика",
        "постмодерністська чутливість",
        "анахронізми",
        "Е. Л. Доктороу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Барлоні Букс, м. Пуне, штат Махараштра, Індія"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті",
        "Article"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111–3(73)09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Образи маргіналів – затворників у трагедії В. Шекспіра «Тімон Афінський» та романі Е. Л. Доктороу «Гомер і Ленглі»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кравченко, А.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "маргінальність",
        "мотив відчуження",
        "Едгар Лоуренс Доктороу",
        "Вільям Шекспір"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсонський державний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "dcterms:references": [
        "Google Scholar"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Main motives of the novel “Andrew’s brain” by E.L.Doctorow",
        "Головні мотиви роману Е. Л. Доктороу "Мозок Ендрю""
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кравченко, А.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "historiographical novel",
        "anachronisms",
        "анахронія",
        "modern American literature",
        "сучасна американська література",
        "історіографічний роман",
        "E.L. Doctorow",
        "Е.Л. Доктороу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Лисенко В.Ф."
    ],
    "dcterms:type": [
        "Article",
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "dcterms:references": [
        "Google Scholar"
    ],
    "bibo:isbn": [
        "978-617-7197-66-8"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111– 3(73)09"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Антологія сучасної німецької малої прози для дітей",
        "Antologie der deutschen modernen kleinen Prosa für Kinder"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Дмитренко, Олена Володимирівна",
        "Кобзар, О.І."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "твори для дітей",
        "німецька дитяча література"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтава : РВВ ПУЕТ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Навчальні матеріали",
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk",
        "de"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2011"
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.112.2:087.5"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Переклад вербальних репрезентацій фонових знань у політичному дискурсі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Грінченко, Н.О.",
        "Астахова, С.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "дискурс",
        "вербальна репрезентація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Видавничий дім «Гельветика»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016-10"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Functioning of organizations for higher education teachers’ professional development in Great Britain"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бельмаз, Я.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "higher education",
        "professional development",
        "quality of learning and teaching"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "37.013.74"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "До питання професійного розвитку вчителів інеземної мови у США"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бельмаз, Я.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "вчитель іноземної мови",
        "programmes of development",
        "lifelong learning",
        "професійний розвиток",
        "програми розвитку",
        "ефективне навчання",
        "professional development",
        "effective teaching"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Киів. ун-т ім. Б. Грінченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "[378.046.4+372.881.1](73)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Морфологічні особливості топонімії Великої Британії"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бельмаз, Я.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "derived place-name",
        "compound",
        "топоніми",
        "Велика Британія",
        "типи топонімів",
        "похідний топонім",
        "topomyms (place-names)",
        "Great Britain"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Чернівці : Видавничий дім «Родовід»"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'366:811.111"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Роль інституту наставництва у професійному розвитку викладачів вищої школи у США та Великій Британії"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бельмаз, Я.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "викладач вищої школи",
        "інститут наставництва",
        "професійний розвиток",
        "наукова робота",
        "higher education teacher",
        "mentoring",
        "academic society",
        "research work"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Запоріжжя : КПУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "178.(410+73)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Проблеми формування сприятливого інвестиційного середовища в Україні"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Волошина, О.А.",
        "Гнатенко, Я.В.",
        "Гавриленко, О.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "інвестиційна діяльність",
        "інвестиції",
        "економіка",
        "державні витрати",
        "інвестаційний клімат"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Al-Ghurair Printing & Publishing LLC, New Delhi, India"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016-06"
    ],
    "bibo:udc": [
        "330.322"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Етимологічні особливості топонімії Великої Британії"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Бельмаз, Я.М."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "ономастика",
        "топоніми",
        "екстралінгвістичні фактори",
        "етимологія",
        "семантика"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Кіровоград : РВВ КДНУ ім. В. Винниченка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "811.11(075.8)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Проблеми перекладу вербальних репрезентацій фонових знань у назвах англомовних кінофільмів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Грінченко, Н.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "вербальна репрезентація",
        "англомовна назва",
        "кінореалія",
        "конотат",
        "денотат"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "УДК 881.112"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Yuriy Kondratyuk: life devoted to cosmic science"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Передерій, Ірина Григорівна",
        "Кочерга, Н.К.",
        "Орініч, Н.Л."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "Yuriy Kondratyuk",
        "space science",
        "interplanetary flights",
        "rocke",
        "історія",
        "історія науки і техніки"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "University of Ottawa"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "923:62(477)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Індивідуалізація контролю навчальних досягнень студентів вищих навчальних закладів на основі використання соціонічних типів та установки на вид діяльності"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "контроль навчальних досягнень",
        "особистісний потенціал студента",
        "вищий навчальний заклад",
        "соціоніка",
        "метод проектів",
        "контроль учебных достижений",
        "личностный потенциал студента",
        "вуз",
        "соционика",
        "метод проектов",
        "achievement assessment",
        "student’s personal potential",
        "university",
        "socionics",
        "project method"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Харківський національний педагогічний ун-т ім. Г.С. Сковороди"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.146"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Стильові вади сучасного стоматологічного наукового дискурсу",
        "Stylistic issues of modern dental scientific discourse"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Астахова, С.А.",
        "Лещенко, Т.О.",
        "Жовнір, Марина Миколаївна",
        "Шехавцова, С.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "стоматологічний дискурс",
        "мовна норма",
        "наукове мовлення",
        "стильова помилка",
        "стилістика",
        "dental discourse",
        "language norm",
        "language of science",
        "stylistic error",
        "stylistics"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Thesis"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2018-10"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’42-028:616.31"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Evolution of motives in V. Brusov’s lyric heritage",
        "Еволюція мотивів ліричної спадщини В. Брюсова"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна",
        "Грінченко, Н.О.",
        "Астахова, С.А."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "lyrics",
        "subject",
        "motive",
        "image",
        "tradition",
        "anthology"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Класифікаційний аналіз твірних основ суфіксальних дериватів – французьких термінів будівництва й архітектури."
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Москаленко, Марина Володимирівна",
        "Саєнко, Лариса Вікторівна",
        "Кузнецова, Юлія Ігорівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "твірна основа",
        "словотвірна модель",
        "словотвірна пара",
        "root morphem",
        "word-building pattern",
        "word-building couple"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81’234"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Особливості перекладу вербальних репрезентацій фонових знань у суспільно-політичному дискурсі"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Грінченко, Н.О."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "фонові знання",
        "вербальна репрезентація",
        "дискурс",
        "концепт",
        "експлікація"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ТОВ \"ТК Меганом\""
    ],
    "dcterms:type": [
        "Матеріали конференцій"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015-10"
    ],
    "bibo:udc": [
        "УДК 81'25.347.78.034"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Контроль навчальних досягнень з іноземної мови студентів ВНЗ за допомогою методу проектів"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "оцінювання навчальних досягнень",
        "assessment of educational achievements",
        "higher education",
        "innovative technologies",
        "student-centered teaching",
        "вищий навчальний заклад",
        "інноваційні технології",
        "коректувальний контроль",
        "особистісно-орієнтоване навчання",
        "коррекционный контроль",
        "оценка учебных достижений",
        "высшее учебное заведение",
        "инновационные технологии",
        "личностно-ориентированное обучение",
        "correctional control"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.141.5"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Контроль, що навчає і розвиває: досвід вітчизняної і зарубіжної педагогіки"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "контроль знаний",
        "контроль навчальних досягнень",
        "вищий навчальний заклад",
        "особистісно-орієнтоване навчання",
        "форми і методи контролю",
        "высшее учебное заведение",
        "личностно-ориентированное обучение",
        "формы и методы контроля",
        "educational achievement assessment",
        "higher education institution",
        "student-centered teaching",
        "forms and methods of assessment"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Херсон: Грінь Д.С."
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "378.4"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Контроль навчальних досягнень у системі освіти США: досвід для України"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "тести",
        "педагогічне оцінювання",
        "контроль навчальних досягнень",
        "система освіти США",
        "стандартизовані тести"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016-01"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Effect of magnetic field on asphalt, resin, paraffin and salt deposits",
        "Вплив магнітного поля на асфальтосмолопарафінові та сольові відклади"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, А.М.",
        "Мангура, Світлана Іванівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "asphaltene deposits",
        "salt deposits",
        "development of oil fields",
        "asphalt",
        "paraffins",
        "resins",
        "sediments",
        "the magnetic field",
        "the magnetic anti-paraffin device",
        "розробка нафтових родовищ",
        "асфальтени",
        "парафіни",
        "ускладнення",
        "асфальтосмолопарафінові відклади",
        "відклади солі",
        "магнітне поле",
        "смоли",
        "магнітний антипарафіновий прилад"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ПолтНТУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015-12"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Лінгвістичні проблеми перекладу наукового і технічного тексту"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Мангура, Світлана Іванівна",
        "Власенко, Я.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "переклад",
        "термін",
        "науково-технічний текст",
        "труднощі перекладу"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "ПолтНТУ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016-05-13"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Peculiarities of Magnetic Anti-Paraffin Device (MAD) Modeling in COMSOL Multiphysics Software",
        "Особливості моделювання магнітного антипарафінічного пристрою (MAD) в програмному забезпеченні мультифізики COMSOL"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Наливайко, О.І.",
        "Мангура, А.М.",
        "Наливайко, Л.Г.",
        "Мангура, Світлана Іванівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "well",
        "magnets",
        "oil extraction",
        "paraffin",
        "asphalten",
        "resin",
        "investigation",
        "парафін",
        "асфальт",
        "смола",
        "свердловина",
        "магніти",
        "видобуток нафти"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Kazimierz Pulaski University of Technology and Humanities in Radom"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "The image of the Russian-Japanese war in Bryusov’s lyrics",
        "Образ російсько-японської війни в текстах Брюсова"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Палій, Катерина Володимирівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "motive",
        "poetics",
        "subject",
        "historicism",
        "mifologizm",
        "image"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Przemysl : Nauka i Studia"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "93:82(470+571)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Постмодерністська проблематика роману "Мозок Ендрю" Е.Л. Доктороу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кравченко, А.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "проблематика",
        "постмодернізм",
        "постмодерністська чутливість",
        "нелінійність оповіді",
        "modern American literature",
        "problematic issues",
        "postmodernism",
        "postmodern sensibility",
        "anachrony of narrative",
        "сучасна американська література"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Наукові записки - вип.145.- Серія: Філологічні науки - Кировогроад, 2016 - с.543- 548"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ],
    "bibo:udc": [
        "УДК 821.111(73)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Intercultural communication in modern global economy: problems and solutions",
        "Міжкультурне спілкування в сучасній світовій економіці: проблеми та рішення"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Ринейська, Л.С.",
        "Козак, О.В.",
        "Мірошніченко, В.Т.",
        "Кальнік, О.П."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "global economy",
        "intercultural business communication",
        "intercultural competence"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "L`Association 1901 “SEPIKE”"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2016"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Main issues in the novel “City of God” by E. L. Doctorow",
        "Основні проблеми романа "Місто Бога" Е. Л. Доктороу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кравченко, А.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "modern American literature",
        "historical metafiction",
        "postmodernism",
        "historical novel"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Національний авіаційний університет. Київ"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82-311.6(718)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Безсуб'єктивні речення зі значенням фізичної дії в англійскькій та українській мовах"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Корсун, О.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "безсуб'єктні речення",
        "семантичні моделі",
        "актант",
        "структура",
        "члени речення",
        "діатеза"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Одеса: Гільверна"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "81'362'367'37:(811.111+811.161.2)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Technique and technology of rare-metal ores desintegration and gravity-based benefication",
        "Техніка та технологія дезінтеграції й гравітаційного збагачення рідкіснометалічних руд"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Білецький, В.С.",
        "Комарова, О.І.",
        "Шпильовий, К.Л.",
        "Шпильовий, Л.В."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "відцентровий концентратор",
        "рудопідготовка",
        "гравітаційне збагачення у відцентровому полі",
        "дезінтеграція",
        "млин ударно-відцентрового типу",
        "centrifugal concentrator",
        "ore preparation",
        "disintegration",
        "beneficiation in centrifugal field",
        "a mill of impact-centrifugal action type"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2017"
    ],
    "bibo:udc": [
        "621.926:622.7"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "В’ячеслав Липинський етнічний поляк, політичний українець."
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Передерій, Ірина Григорівна"
    ],
    "dcterms:subject": [
        "історія",
        "Липинський В’ячеслав",
        "історія України",
        "видатні політичні діячі",
        "політика",
        "політологія"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Полтавський національний технічний університет"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Книжки чи розділи книг"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2012-06"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "One sity as a whole world in the novel “City of God” by E. L. Doctorow",
        "Город как целый мир в романе Э. Л. Доктороу «Град божий»"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кравченко, А.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "historical novel",
        "постмодернизм",
        "modern American literature",
        "historical metafiction",
        "современная американская литература",
        "историографическая метапроза"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Екатеринбург : Научный журнал XІІІ Международной науч.-практ. конференции"
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "en"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "bibo:udc": [
        "82-311,6(718)"
    ]
},
{
    "url": "https://reposit.nupp.edu.ua/",
    "o:resource_class": "bibo:Article",
    "dcterms:title": [
        "Нью-Йоркський міф у романі «Регтайм» Е. Л. Доктороу"
    ],
    "dcterms:creator": [
        "Кравченко, А.С."
    ],
    "dcterms:subject": [
        "современная американская литература",
        "миф",
        "мифологизация",
        "историографическая метапроза",
        "постмодернизм",
        "исторический роман",
        "modern American literature",
        "myth",
        "postmodernism",
        "historical metafiction",
        "historical novel"
    ],
    "dcterms:publisher": [
        "Міжнародний гуманітарний університет."
    ],
    "dcterms:type": [
        "Наукові статті"
    ],
    "dcterms:language": [
        "uk"
    ],
    "dcterms:issued": [
        "2015"
    ],
    "dcterms:references": [
        "Творчість Едгара Лоуренса Доктороу (Edgar Lawrence Doctorow 1931 р.н.) розглядається критиками як одне з найбільших досягнень сучасної американської літератури."
    ],
    "bibo:udc": [
        "821.111(73)"
    ]
}
]