Деякі аспекти перекладу англійської науково-технічної термінології

Стаття є оглядом найбільш значних досліджень з проблем перекладу англійської науково-технічної термінології. Представлені класифікація та аналіз труднощів, що виникують при перекладі, пояснені їх о...

Intellectual property protection in distance education system

В роботі розглядаються основні аспекти захисту інтелектуальної власності при впровадженні дистанційного навчання. Актуальність роботи обумовлена ​​необхідністю впровадження дистанційного навчання т...

Досвід реформування дистанційного навчання Швеції у вищих навчальних закладах України

Стаття присвячена дослідженню концептуальних ідей дистанційної освіти в Європейському просторі вищої освіти та визначенню подальших перспектив розвитку вітчизняної практики впровадження інформаційн...

Grammar Peculiarities of Scientific and Technical Translation in Construction Sphere

Прогрес, що спостерігається останнім часом у світовій будівельній сфері, характеризується залученням інноваційних технологій та інтенсивним розвитком будівельного бізнесу. Усе це призводить до розш...

Аналіз граматичних можливостей науково-технічного перекладу

Метою даного дослідження є виявлення основних граматичних труднощів при перекладі англомовних науково-технічних текстів українською мовою і пропозиція способів їх подолання. Граматичні труднощі пер...

Особливості підготовки перекладачів-синхроністів у вищих навчальних закладах України

У статті аналізуються актуальні проблеми забезпечення перекладу конференцій в Україні (умови праці, труднощі, зумовлені недосконалою організацією та проведенням конференцій, неадекватним обладнання...

Освітній менеджмент та моделі дистанційного навчання в університетах Швеції

У статті проаналізовано моделі та принципи дистанційного навчання у шведських вищих навчальних закладах. Досліджено основні характеристики які- сної програми електронного навчання. Представлена сис...

Специфіка перекладу науково-технічних текстів

У статті досліджено лексичні та стилістичні особливості науково-технічних текстів англійською та українською мовою. Описано специфіку перекладу науково-технічних текстів, лексичних і синтаксичних о...

Потенціал дисципліни «Іноземна мова» у формуванні емоційного інтелекту студентів технічних закладів вищої освіти

У статті пропонується дослідити і запропонувати оптимальні педагогічні технології, методичні методи і засоби формування емоційного інтелекту саме через призму дисципліни «Іноземна мова». Проаналізо...

Foreign language teaching european methods and techniques implementation at Ukrainian technical universities

The article deals with the main ways of using European methods of teaching a foreign language for professional communication. The necessity of establishing close interdisciplinary connections is pr...

Когнітивні і прагматичні чинники утворення нових слів в англійській мові

Статтю присвячено аналізу когнітивних і прагматичних чинників утворення нових слів в англійській мові. Застосовано такі методи лінгвістичного аналізу, як дефініційний, семантичний і словотвірний ан...

Medical texts translation peculiarities

The present article is a general overview on the major aspects in medical translation. It considers certain characteristic features of medical language: terminology, including eponyms and multi-wor...

Історичні шляхи формування англійської економічної термінології

Проведення нашого дослідження зумовлене необхідністю встановити шляхи формування і розвитку англійської економічної термінологічної лексики, а отже і передбачити можливі шляхи її подальшого утворен...

Використання лексичних трансформацій при перекладі інструкцій до комп’ютерних приладів

Стаття містить теоретичне висвітлення та практичне дослідження проблеми специфіки використання лексичних перекладацьких трансформацій під час перекладу науково-технічних текстів зі сфери комп’ютерн...

До питання про частотність і продуктивність окремих суфіксальних формантів французької будівельної термінології

У даній статті проаналізований ступінь частотності та продуктивності суфіксальних формантів, які використовуються для утворення дериватів терміносистеми будівництва французької мови. Сформований ін...

Translation as integrative component of intercultural communication

Journal of Lab practicals on the academic discipline «Chemistry of Oil, Gas and formation Water»

The laboratory journal contains the safety rules in a chemical laboratory, the methods of performing laboratory work to determine the fluid density by pycnometric and hydrometric methods, the visco...

Лексичні трансформації у процесі перекладу науково-технічних статей нафтогазової галузі

Формування та розвиток термінології нафтогазової промисловості тісно пов’язані з історією розвитку й становлення нафтогазової галузі та науки про неї. Одним із важливих способів перекладу є трансфо...

Відтворення англомовних інфінітивних конструкцій українською мовою

Використання ініціальних скорочень у французькому SMS-слензі

Особливості передачі англійських фразових дієслів українською мовою

На конкретному емпіричному матеріалі, представленому фразовими дієсловами із постпозитивним компонентом out, виокремлено й проілюстровано основні способи передачі дієслівних комплексів, що розгляда...

Підходи до формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

Соціальне замовлення на письмових перекладачів науково-технічних текстів, здатних надати якісні перекладацькі послуги в різних галузях, спонукає науковців і викладачів вищих закладів освіти до розр...

Реалізація цілей навчання англійської мови для професійного спілкування за допомогою проектної методики

Розкрито реалізацію практичної, освітньої, пізнавальної, розвиваючої, соціальної та соціокультурної цілей навчання англійської мови для професійного спілкування за допомогою проектної методики.

Зміст діяльності викладача у навчанні англійської мови для професійного спілкування з використанням телекомунікаційних проектів

Розглядаються види діяльності викладача в контексті навчання англійської мови для професійного спілкування з використанням телекомунікаційних проектів.