У статті представлено класифікацію типів зворотного зв’язку, які застосовуються в класі перекладу. Обговорюються переваги та недоліки кожного типу зворотного зв’язку, уточнюється їх використання.

The article presents the classification of ffedback types to applied in the translation classroom. The advantages and disadvantages of each feedback type are discussed, their use is specified.

Theoretical aspects of comparing the semiotic properties of literature and cinema

У статті обґрунтовано вибір семіотичної парадигми як основи для зіставного аналізу літературного твору та кінофільму. Простежено найважливіші складові елементи та особливості знакових систем тексті...

М. П. Драгоманов і освіта в Полтавській губернії

Особливості дошкільної освіти Швеції

Особливості дошкільної освіти Сінгапуру

Sandplay як спосіб зняття внутрішнього напруження дитини дошкільного віку

Психологічні особливості динаміки переживання, долання та особистісної трансформації людини в умовах життєвої криз

У статті розглянуто особливості переживання, подолання життєвої кризи та трансформації особистісної сфери людини.

Translation assessment: is there anything to be tested objectively?

Due to the complex and integrative nature of translation competence construct, its free of subjectivity assessment is considered quite a challenging task for modern translation pedagogy. The conduc...

Особливості контролю рівня сформованості в майбутніх перекладачів англомовної компетентності у читанні

У статті розглянуто специфіку організації та реалізації контролю англомовної компетентності в читанні у загальному процесі підготовки майбутніх філологів-перекладачів з позицій особистісно-діяльніс...

Особливості перекладу порівнянь з англійської мови (на матеріалі роману О. Вайльда «Портрет Доріана Грея»)

У статті розглянуто основні стратегії, які використовуються для перекладу порівнянь з англійської мови у художній прозі. Наведено результати аналізу особливостей перекладу порівнянь українською та ...

Сучасний стан дослідженості проблеми контролю сформованості перекладацької компетентності

У статті представлено результати комплексного аналізу сучасних наукових вітчизняних та зарубіжних джерел у галузі лінгвістики й перекладознавства, психології й психолінгвістики, дидактики й методик...

Роль та місце контролю в структурі перекладацької діяльності

Статтю присвячено аналізу змісту й структури перекладацької діяльності з позицій діяльнісного підходу. Особливу увагу зосереджено на визначенні й зіставленні місця та ролі контролю в різних його пр...

Генетико-креативний підхід до особистісного розвитку

На сьогодні на ринку праці конкурентоздатною є креативна особистість, що здатна до саморозвитку, творчого підходу під час розв’язання практичних завдань, активної командної роботи та критичного мис...

Використання арт-практик у роботі з учнівською та студентською молоддю

У статті розглянуто використання ресурс арт-технік з метою зняття психічного напруження, моделювання позитивного психоемоційного стану; розвитку міжособистісних навичок поведінки та відносин, подол...

Роль невербального спілкування у професійно-педагогічній діяльності вихователя закладу дошкільної освіти

У статті розкрито роль невербального (безсловесного) спілкування у професійно-педагогічній діяльності вихователя закладу дошкільної освіти. Виявлено невербальні прояви вихователів закладу дошкільно...

Прояв деструктивного внутрішньоособистісного конфлікту в студентів-першокурсників: ресурс арт-технік

У статті здійснено аналіз деструктивного внутрішньоособистісного конфлікту студентів на початкових етапах навчання у закладі вищої освіти, розглянуто його наслідки. Запропоновано використовувати ар...

Стильові вади сучасного стоматологічного наукового дискурсу

У пропонованій статті здійснено спробу виявити та проаналізувати основні стильові огріхи наукового стоматологічного дискурсу. У результаті огляду теоретико-методологічні основ нормування мови науки...

Аероапіфітотерапія (вуликотерапія) та вміння долати стреси

Розглянуто вплив аероапіфітотерапії на психологічне здоров'я людини

Ігрова діяльність як засіб підвищення рухової активності учнів молодших класів

Рухові ігри як засіб рухової активності відіграють особливу роль у фізичному вихованні учнів молодших класів, активізуючи їх пізнавальну активність і формуючи здоровий спосіб життя.

Рухова активність як складова здорового способу життя та передумова фізичного здоров'я людини

рухова активність, фізичний розвиток тісно взаємопов`язані між собою та мають вплив не лише на морфологічну структуру тіла людини, рівень прояву фізичних якостей, але й на відчуття благополуччя. Ру...

Відтворення англомовних інфінітивних конструкцій українською мовою (на основі технічних текстів у нафтогазовій справі)

Дається всебічний аналіз структури англійських інфінітивних зворотів та засобів їх перекладу.

Особливості використання лексичних трансформацій при перекладі англомовних підручників з нафтогазової галузі українською мовою

Досліджено перекладацькі лексичні трансформації, які застосовуються при перекладі англомовних текстів з нафтогазової галузі українською мовою.

Особливості перекладу англійських термінів-словосполучень на українську мову

Досліджено особливості відтворення термінів-словосполучень при перекладі науково-технічних текстів з англійської мови на українську.

Особливості англо-українського перекладу комп’ютерних термінів (на матеріалі монографій)

Розкрито результати дослідження особливостей англо-українського перекладу комп’ютерних термінів з монографій, присвячених розгляду питань інформаційних технологій.