Features of translation of oil and gas terminology = Особливості перекладу нафтогазової термінології

Abstract

At the present stage of development of world industry, energy sources such as oil and gas are of great importance, because there is virtually no sector of the economy where they are not used or products of their processing. The translation of oil and gas terminology has its own features and complexities. Technical texts are full of terminology that carries key information.

На сучасному етапі розвитку світової промисловості такі джерела енергії, як нафта і газ, мають велике значення, оскільки практично немає жодного сектору економіки, де б вони не використовувались, або продукти їх переробки. Переклад нафтогазової термінології має свої особливості та складності. Технічні тексти наповнені термінологією, що містить ключову інформацію.