Grammar Peculiarities of Scientific and Technical Translation in Construction Sphere = Граматичні особливості науково-технічного перекладу в галузі будівництва

Abstract

Прогрес, що спостерігається останнім часом у світовій будівельній сфері, характеризується залученням інноваційних технологій та інтенсивним розвитком будівельного бізнесу. Усе це призводить до розширення меж будівельних концептів, а також до збагачення англійської будівельної терміносистеми, що у свою чергу викликає великий інтерес лінгвістів до цієї термінології, а отже сприяє поглиблення досліджень у сфері наукового та технічного перекладу. Будівельна термінологія займає особливе місце серед інших термінологій завдяки сфері людської діяльності, яку вона обслуговує. В контексті будівельної термінології виділяють термінологію будівельних машин, будівельних матеріалів, математики, фізики, хімії, електричної інженерії, міського планування, екології тощо. Розгалужене вивчення сучасної англійської будівельної термінології та специфічних аспектів її перекладу сприяє встановленню регулярності її формування, функціоналісті, систематизації та допомагає спрогнозувати основні тенденції її подальшого розвитку. Усе вищезазначене визначає сферу нашого дослідження.