«Внешний» (западноевропейский) наблюдатель развития русской культуры XVI – XVII вв. = «Зовнішній» (західноєвропейський) спостерігач розвитку російської культури XVI - XVII ст.

Abstract

При реконструкции ментального пространства определенной культуры важную роль играют письменные источники «внешних» наблюдателей в качестве которых выступают авторы (путешественники, дипломаты, купцы и др.), оставившие описания политической, культурной жизни иного на­рода, его быта и нравов. Ценность подобного рода свидетельств заключается в том, что в них фикси­руются те аспекты духовной жизни народа, которые в силу своей очевидности не становятся предме­том описания со стороны представителей изучаемой культуры.

При реконструкції ментального простору певної культури важливу роль відіграють письмові джерела «зовнішніх» спостерігачів в якості яких виступають автори (мандрівники, дипломати, купці та ін.), що залишили описи політичного, культурного життя іншого народу, його побуту і звичаїв. Цінність подібного роду свідчень полягає в тому, що в них фіксуються ті аспекти духовного життя народу, які в силу своєї очевидності не стають предметом опису з боку представників досліджуваної культури.