Расенна чи Ратуменна?: Дещо про епоніма і самоназву етрусків

Abstract

Висхідним пунктом для нас слугуватиме цитата з «Римських старожитностей» Діонісія Галікарнаського: «…αὐτοὶ μέντοι σφᾶς αὐτοὺς ἐπὶ τῶν ἡγεμόνων τινὸς Ῥασέννα τὸν αὐτὸν ἐκείνῳ τρόπον ὀνομάζουσι» («…самі себе, однак, вони називають так само, як і одного з їхніх провідників, расеннами» – пер. наш) . Уже перші етрускологи визначили, що ім’я ватажка було Ῥασέννας, вони ж пов’язали його з деякими особистими (більш точно, гентильними) іменами та соціально-політичними термінами етрусків *rasna у словосполученнях tesnś teiś raśneś; «helu tesne raśne»; «tular raśnal»; rasnas, rasneas и raśnal (зустрічаються як частина назви полісних магістратур). У той же час дехто етимологію терміна виводив із індоєвропейських слів зі значенням «царство», що навряд чи відповідало змісту. З одного боку, перед нами частини титулів виборних магістратів, а не монархів, з іншого – етруська мова не була індоєвропейською.